Sonos WIRELESS DOCK - Page 26

Inslallationsanleitung
Ii' Richten Sie Ihr Sonos Multi-Room Music System ein.
\.::..J Befolgen Sle die AnJeitung, die Ihren ZonePfayern bell/egt.
Hinweis: BellOr das Sonos Wireless Dock Ihrem Musiksysfem
hinzugefiigt
werden kann, muss mindestens ein ZonePlayer
emgerichtet sem.
®
Fijgen Sie das Wireless Dock hinzu.
Wahlen Sie auf elnem $on05 Handheld Controller
"Einstellungen" > "Sonos-Komponente hinzufiigen".
Hinweis: Wenn ein Software-Update '1erfugbar ist, aktua/isieren
$ie zunachst Ihr Sonos-System. bevor Sie das Wireless
Dock htnzufDgen.
®
Aggiungere iI Dock wireless.
Da un Sonos Controller palmare, sefezionare Impostazioni
> Aggiungi un componente Sonos.
Nota: Se edisponibile un aggiornamento software, acceriarsi
di aggiornare II sistema
Sonos prima di aggiungere il dock wireless.
Nota: Prima di aggiungere il Dock wifeless Sonos al sistema
musicale
enecessario che sia gia Instal/ato almena uno lonePlayer.
lstruzioni per I'installazione
Ii' Installare i.1 sistema musicale multiambiente Sonos.
\V Segulre Ie IstruZlOnt formte con 10 ZonePlayer.
Instrucciones de instalaci6n
Ii' Configure su Sistema de musica multi· room de Sonos.
"-=J Siga las instrucciones proporcionadas con el(los)
lonePlayer(s).
Nota: Debe configurarse al menos un ZonePlayer antes de afladir
el Sonos Wireless Dock al sistema de mUSlca.
®
Aliada el Wireless Dock.
Con un Sonos Controller de mana, seleccione Ajustes >
Anadir un componente de Sonos.
Nota: Si esta disponible una actualizacion de software asegurese
de actua/izar
el sistema Sonos antes de afladir el dock inalambrico.
InslaIlatie-instructi es
o Configureer het Sonos Multi-Room Music System. ®
\V Volg de instruelies die zijn geleverd bij de ZonePlayer(s). 2
Opmerking: Er moet tenmlnste een ZonePlayer Zl)n gecontigureerd
voordat het draadloze dock
van Sonos kan worden toegevoegd
aan het muzieksysteem.
Voeg het draadloze dock toe.
Als u een draagbare Sonos Controller gebruikt,
selecteert u Instel/ingen>Sonos-component toevoegen.
Opmerking: Als een software-update beschikbaar IS, moet u
het Sonos-systeem biJwerken voordat u het draadfoze
dock toevoegt.
Instructions d'installation
Ii' Installez volre Systeme de Musique Mu~i-pieces Sonos ®
"-=J SUlvez les instructIOns toumies avec votre au vas
ZonePlayers.
Remarque: un ZonePlayer doit etre Instal/e, au minimum, pour
pouvoir ajouter la station daccueil sans
til de Sonos avotre
systeme de musique.
I ns ta II ati onsinstru kti oner
Ii' Konfigurera dill Sonos Multi·Room Music System. ®
\..V F61j anVlsnmgama sam medfoljde den eller de
ZonePlayer-enheter som
du har.
Obs! Innan du kan lagga till Sonos Wdfosa vagga i dill
musiksystem mAste det finnas minst en konflgurerad ZonePlayer.
Ajoutez la station d'accueil sans til.
Araide dun Sonos Controller portable, selectionnez
Parametres
> Ajouter un composant Sonos.
Remarque : si une mise ajour logiclelle est disponible.
mellez
ajour volfe systeme Sonos avant d'ajouter la station
daccueil sans fil.
l1igg till den lr~dlosa vaggan.
Med handhAllen Sonos Controller, vijlj InstaJiningar >
Ugg WI Sonos·komponent.
Obs! Om del 'IOns en tillganglig uppdatering til/ programvaran,
uppdatera
ditt Sonos-system innan du fagger till den
t~dl6sa docJr.an.