Sony CCD-TR2300E - Page 9

9
Getting started / Подготовка к эксплуатации
21
Charging time
Battery pack Charging time* (min.)
NP-F530 (supplied) 170 (110)
NP-F730 250 (190)
* Approximate minutes to charge an empty
battery pack using the supplied AC power
adaptor (full charge). (Lower temperatures
require a longer charging time.)
The time required for a normal charge is
indicated in parentheses.
Battery life
— CCD-TR3300E
Battery pack
NP-F530
(supplied)
NP-F730
— CCD-TR2300E
Battery pack
NP-F530
(supplied)
NP-F730
Время зарядки
Батарейный блок Время зарядки* (мин.)
NP-F530 (прилагается) 170 (110)
NP-F730 250 (190)
* Приблизительное время в минутах для зарядки
разряженного батарейного блока с
использованием прилагаемого сетевого
адаптера перем. тока (полная зарядка). (При
более низких температурах потребуется более
длительное время зарядки.)
Время, требуемое для нормальной зарядки,
указано в скобках.
Срок службы заряда батарейного блока
— CCD-TR3300E
Батарейный
блок
NP-F530
(прилагается)
NP-F730
– CCD-TR2300E
Батарейный
блок
NP-F530
(прилагается)
NP-F730
Continuous
recording time
1)
(min.)
105 (95)
240 (215)
Typical
recording time
2)
(min.)
65 (55)
145 (130)
Время
непрерывной
записи
1)
(мин.)
105 (95)
240 (215)
Время
типичной
записи
2)
(мин.)
65 (55)
145 (130)
Continuous
recording time
1)
(min.)
110 (95)
245 (220)
Typical
recording time
2)
(min.)
65 (55)
145 (130)
Время
непрерывной
записи
1)
(мин.)
110 (95)
245 (220)
Время
типичной
записи
2)
(мин.)
65 (55)
145 (130)
AC-V315 for CCD-TR3300E AC-V315 для CCD-TR3300E
AC-V316 for CCD-TR2300E AC-V316 для CCD-TR2300E
12