SONY:
4-136-086-03(1
)
DT 18-SSmm
F3.S-S.6
SAM DT SS-200mm F4-S.6 SAM
3 4
2
}
m
6 7
2
34
OM
6 7
©2009 Sony Corporation
EfY.m~Bf.I~/Operating
Instructions/Mode d'emploilManual
de
instrucciones/~m~M~
Dr
18-55mm F3.5-5.6 SAM
Dr
55-200mm
F4-5.6 SAM
SALl855/SAL55200-2
'7:;;
'Y
JiI-1II
1./:;7
1:I)c
Sill
v:J
XI
Lens
for
Digital
Single
Lens Reflex
Cameral
Objectif
pour
appareil
photo
numerique
reflex
a
objectifs
interchangeablesl
~WI~·.&~IHJl.~m~
<:0)8l18)jI!lI<tVOC
(
J!~1'tll~fti"il!iJ
)
"EDlilil!iJ;ili'l'J-{;.;'\'~~mG
<:ll"9,
Printed using
VaG
(Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
I
/0\
_l:l:::.1
.1IlIlofal3.f/~0)r.:100);1."Jll~~S/;l:~IC:.A."0)
~~~
ft.~*~/;I:co)~."o)
••
~~~~~C:~~O~T,
<:0)'Wlll8l18)jl'iILId:.1l!m~flIj
<:rc!biDm'll!1a';11i\1l!JJlc::~1ffi0)'W
I)
llll
ItHc~
iJ<G
n
'''9,
<:0)'Wlll8l18)jl'!!~J:
<
as'~d;io)J:.
~1ffi~Ji'3'ILas~l
1<
reel
I,
as",d;iIL1a'::>rc®C::I<t.l
ocB~Sn;;'i'lTIL",ri*,§G
<:
<reel
I,
LO)rllYt&IDlBjj~Jcld:
L//;:(2'co)if~
)1J'r.::~IDlBjj
i.J
L~
,*
9,
ifffl.lO)cj:UVa:C:.
L;:';;:(I':::J:!<i8li.Jr.::cj:Hl:-~IDlBjjl'::-:J
~
)LId:glJffijO)r{9!fflil1JO)cj1~Jc
c~rnI1*9,
£\92·19!fflo)il1JI.::.
*""Ct'ibttL
J; <
i15~0:f0)5:t
c2'ifffl
<rC:<:::~l,
L
O)lIYt&IDlBjj~Id:.
~~O)
L;:.;
;:(~'lj~c
i.J
n 1
*9
,
*1Il1d:~=-il"!a?c):';
r-1J;I.
5 (APS-Cij"-{
;:(t§30)!iil1i!<;<lH·
!15'l'XlIlfl)~fflo)LO;:(c9,
35mm'FIJ1J;I.
5cld:i1519!~
11.::1;J:n
*ttfu,
[!J
I.I:;.IX7-
to:~&Of;jl:tg
imiiilJ7i-I'::®:Q7t1J'I11i:J3:I'::~!I!!9:Q0)1z~<:r.::<I1)I::.
L;:';;:(7-
t--
0)19!ffl~i1599<11)i.J*9,
L;:JX7-
~m~tJlgl:tllBmJl~:tt~
v~A'm9cYii\imJl~:tt~8
t>tt.r~7':1JC~13*c~~J'jfCJl<:1i!I90
•
DT
18-SSmm
F35-S.6
SAMI<t.IJYT7-
t--V'l5Jjfjjef1<:l13'ttJu,
glJ
?'CiDALC-SHI08%21lellJc,.;o3'g,
'rJI\I\75YYco.%1le::>"C
••
90c::,.;o~.75YYco.7tu.sn0LC::
v'S
'J
",giDc.
lJy;Z7-
t--%I<t9'G
<:
<
reel),
•
jiil.i~IJY;Z7-
t--'lrJIXlfl90C,.;oI<t.
iQ'fDJ,.;oIL
I.;Y;ZIL!I'Z'Jf111<: <
Tc-Cl,\Q
I!lX-ul"g
X-b.'J
~~j"~Ii!IG
"L.:rii~m~F.:i~e.(X-b.0)111lW)I<:8
t>ttQo
http://www.sony.netl
Printed
in
Thailand
11111111111111111111111111111
4136086030
•
DT
18-SSmm
F35-S.6
SAM%IJY;Zoty
r-
c21\1\}..enrL\§Ji"i.
~miD
IJY;ZI)
t'otl'
y 7ALC-RSSI<t",Hlllen
<:<lSS
r.
jfjj~llJi*l\I\tJ}
(-v'
!&'Ji111<:®'J"g,
•
LOA'lr'W'Ji111"CtJ'><5%1~j"5;m13ic::,.;oI<t.
tJ'><5c LO;ZiDiilil7J%
G::>v''Jlli::><:<
reel),
•
;Z-L.,t>r::y
h~bttta:cIL6;'J"''JtJjenrcLo;ZJlll5tctJ'><5%i*
lliGta:~)c<reel),
7S
':I
V:l
Rmq(f);:;;!11
•
tJ.><
5
rJFoD
5 'y Y
co.
il!'IlJIIilILI<t.
LoT7-
t--%I<tr
G.
1mCJJ:mn
<:j,,~G
<:<
reel),
LO;Zc::75yY
co.iDMlJ:i€ibttl'::6;::><:I<t.1J
y;Zb'75
y Y
co.7t%1>Ii11.
~~iDl'JlIlI~~.?b'c,.;o0LC::V'®'J
",g,
/IIilH't.'i:?l.I"C
•
LO;ZI<tITil~a''JI.::i!!!Jilii~;ng~iD7tli!b'go,L,g~ILl:t'''ill;l'
G"g,
~;n7t
ll;iDill;l'v'30:I'::1a'0111€iI<t.IlIJm:*SWv'S 1~ 2t9"*J"i'Ji6Juc21leIlJ<re
cl\o
m
§$O)td:iI;~
1·7;t-1JAIJ:.;:7·
2·;:(-J...,.1J:.;:7·
3'1i1\,~~iiil!§§
41i1\,~~iiil!fi'i~
5
L;:';;:(1~~*,~
67;t-1JA~-t--A-{':I~
7?c):';r-~~
lEI
~:;.I
""~8t.>1tg
AF(;;t-
r-7;t-1JA)cld:.1J;l.51J'EUIJa<JI::t:::.;
r-~t'ibtt*
9,
·;t-r-7~-tJ~~~go~.7~-tJ~UY:7U§~G"'9iDc~nta:
L)c<reel
l
,
• tJ'>(50)51"-{
1.;:7
r-
?=co.r)u7:;--tJ~l<tas1lel'I~TJn3'ttJu(
51"-{
1.;:7
r-?=co.
r)u7~-tJ~illHi§l<ttJ'><5IL6;::>niiili!en"CL*l
I~
llitJ®'J"g),
•
tJ.><
50)AF/MF;t(5' YciDAF/MF::J Y
r-O-)ul<tS1le~
II~TJn:fttJu
(AF/MF;t(5'
YI<ttJ.><
5IL6;::>
<:liil\l\en
<:l
\toll)mlll'tJ®
'J
",g),
MF(?=:J.)")[;7
;t-1JA)cld:.
77'
-(
/'5/-~O)::c,,,:tJ.1J'S
7;t-~AIJ:';Y~§i.JL.t:::,;r-~8btt*9K5Ar-~.
~(1),
•
7?-{Y5"-rJiD7
~-tJ~3!i;r;V'r::Y
r-iDtkM%SfOSttG:fg
0
AF(-.t-
1-7:t-1:IA)
/ MF(";;>'=:l7JII7:t-1:IA)(f)f;7.JOla
~
AF(§tl.Jt:::.;
r-8btt)
/
MF(-¥tl.JILJ;:Q
t:::.;
r-8btt)0)~£:;EId:.
~:';;:(000)7;t-1JA~-t--A-{':I~CWO~:t*9,
1J;l.500
0)7;t-1J7.'E-
t--A-{
':I~(L;J\-)Id:AFI'::
i.J
L.
cl9!ffl <
rc:<:::
~),
•
MFI<t.£,9'l.;y;ZmIJiD7~-tJ~t-
t--~-{
f'f%MFI'::G"C.
21le1lJ<
reel), 1;7]'Jlll:t
riL.
7~-tJ~l)y:;f%!!!lI!l'I~j,;,i'l'90CW"'0)15l
~1~TJ'J:fg,
.~.(f).~~~MF~.~9Q~a
jffiL~~lt1::J;:Qt:::.;
r-0)'gtI.J~1iIjJE9:Qr.::<I1).I!l\~N~(oo)1rzilil'I'::
*m~fflkttL®O*9,1!l\~~0)*:J3:~~MFcm~9:Q~8
~.77'-{:';9-c~.i.J1;J:~St:::,;r-8btt~i.JL<~<:::~,
1
~~mL;~X~~':I7~~~50)~~-{~~':I7~~?
90
•
IJY;Z70Y
r-otl'
y71<tl2liD(l).
(2)iD2~'JiD)J;",c!&'Ji111
/
!I'Z'JI<t9'Gv'c,.;o"g,
(2)1<t.IJY;Z7-
t--%i111rLtk!l!1ciDLO
;Zotl'
Y70)'W'Jf:t11/!I'Z'JI<t9'GILiiHlJcg,
•
jfjj~llJi*~tJ!
(-b'!I'Z 'Ji11:t<:S0111€i.l1!liD(3)0))J$c!l'Z
'J
l<tr
G"go
2
L;~X~1:I~sm:tv:J:;;m,~(?":J
H~F.:O~8t>tt
"Llcl:~ll>#.
L;~X~ft<.
1:I~51<:jljIlA!;I"L1;J:t:J'S.
~~
J'jrcJl<:r~7
':I
J
~D
':I
:7t:J'1J'1J'Qifclll>::>
<.
tJ
1i!19
0
• LO;Z%!I'Z'Ji1110c::,.;oI<t.tJ'><5iDLO;Z!l'Z'JI<trG;t(5'Y%Jl!l
eTJL)c<reel)o
•
I.;Y;Z%*4!bIL"'Gi6"TJ~)c<ree~),
1I!)1~g.l,,1J'1:::(-(SA
H;)-[2].P.I)
~~50)V~X~tJ~9G~9~~jljIG1:::*if.v:JX~~
~~J'jrcJl<:1i!I
G
"L
Icl:
99
0
SONY:
4-136-086-03(1
)
DT 18-SSmm
F3.S-S.6
SAM DT SS-200mm F4-S.6 SAM
3 4
2
}
m
6 7
2
34
OM
6 7
©2009 Sony Corporation
EfY.m~Bf.I~/Operating
Instructions/Mode d'emploilManual
de
instrucciones/~m~M~
Dr
18-55mm F3.5-5.6 SAM
Dr
55-200mm
F4-5.6 SAM
SALl855/SAL55200-2
'7:;;
'Y
JiI-1II
1./:;7
1:I)c
Sill
v:J
XI
Lens
for
Digital
Single
Lens Reflex
Cameral
Objectif
pour
appareil
photo
numerique
reflex
a
objectifs
interchangeablesl
~WI~·.&~IHJl.~m~
<:0)8l18)jI!lI<tVOC
(
J!~1'tll~fti"il!iJ
)
"EDlilil!iJ;ili'l'J-{;.;'\'~~mG
<:ll"9,
Printed using
VaG
(Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
I
/0\
_l:l:::.1
.1IlIlofal3.f/~0)r.:100);1."Jll~~S/;l:~IC:.A."0)
~~~
ft.~*~/;I:co)~."o)
••
~~~~~C:~~O~T,
<:0)'Wlll8l18)jl'iILId:.1l!m~flIj
<:rc!biDm'll!1a';11i\1l!JJlc::~1ffi0)'W
I)
llll
ItHc~
iJ<G
n
'''9,
<:0)'Wlll8l18)jl'!!~J:
<
as'~d;io)J:.
~1ffi~Ji'3'ILas~l
1<
reel
I,
as",d;iIL1a'::>rc®C::I<t.l
ocB~Sn;;'i'lTIL",ri*,§G
<:
<reel
I,
LO)rllYt&IDlBjj~Jcld:
L//;:(2'co)if~
)1J'r.::~IDlBjj
i.J
L~
,*
9,
ifffl.lO)cj:UVa:C:.
L;:';;:(I':::J:!<i8li.Jr.::cj:Hl:-~IDlBjjl'::-:J
~
)LId:glJffijO)r{9!fflil1JO)cj1~Jc
c~rnI1*9,
£\92·19!fflo)il1JI.::.
*""Ct'ibttL
J; <
i15~0:f0)5:t
c2'ifffl
<rC:<:::~l,
L
O)lIYt&IDlBjj~Id:.
~~O)
L;:.;
;:(~'lj~c
i.J
n 1
*9
,
*1Il1d:~=-il"!a?c):';
r-1J;I.
5 (APS-Cij"-{
;:(t§30)!iil1i!<;<lH·
!15'l'XlIlfl)~fflo)LO;:(c9,
35mm'FIJ1J;I.
5cld:i1519!~
11.::1;J:n
*ttfu,
[!J
I.I:;.IX7-
to:~&Of;jl:tg
imiiilJ7i-I'::®:Q7t1J'I11i:J3:I'::~!I!!9:Q0)1z~<:r.::<I1)I::.
L;:';;:(7-
t--
0)19!ffl~i1599<11)i.J*9,
L;:JX7-
~m~tJlgl:tllBmJl~:tt~
v~A'm9cYii\imJl~:tt~8
t>tt.r~7':1JC~13*c~~J'jfCJl<:1i!I90
•
DT
18-SSmm
F35-S.6
SAMI<t.IJYT7-
t--V'l5Jjfjjef1<:l13'ttJu,
glJ
?'CiDALC-SHI08%21lellJc,.;o3'g,
'rJI\I\75YYco.%1le::>"C
••
90c::,.;o~.75YYco.7tu.sn0LC::
v'S
'J
",giDc.
lJy;Z7-
t--%I<t9'G
<:
<
reel),
•
jiil.i~IJY;Z7-
t--'lrJIXlfl90C,.;oI<t.
iQ'fDJ,.;oIL
I.;Y;ZIL!I'Z'Jf111<: <
Tc-Cl,\Q
I!lX-ul"g
X-b.'J
~~j"~Ii!IG
"L.:rii~m~F.:i~e.(X-b.0)111lW)I<:8
t>ttQo
http://www.sony.netl
Printed
in
Thailand
11111111111111111111111111111
4136086030
•
DT
18-SSmm
F35-S.6
SAM%IJY;Zoty
r-
c21\1\}..enrL\§Ji"i.
~miD
IJY;ZI)
t'otl'
y 7ALC-RSSI<t",Hlllen
<:<lSS
r.
jfjj~llJi*l\I\tJ}
(-v'
!&'Ji111<:®'J"g,
•
LOA'lr'W'Ji111"CtJ'><5%1~j"5;m13ic::,.;oI<t.
tJ'><5c LO;ZiDiilil7J%
G::>v''Jlli::><:<
reel),
•
;Z-L.,t>r::y
h~bttta:cIL6;'J"''JtJjenrcLo;ZJlll5tctJ'><5%i*
lliGta:~)c<reel),
7S
':I
V:l
Rmq(f);:;;!11
•
tJ.><
5
rJFoD
5 'y Y
co.
il!'IlJIIilILI<t.
LoT7-
t--%I<tr
G.
1mCJJ:mn
<:j,,~G
<:<
reel),
LO;Zc::75yY
co.iDMlJ:i€ibttl'::6;::><:I<t.1J
y;Zb'75
y Y
co.7t%1>Ii11.
~~iDl'JlIlI~~.?b'c,.;o0LC::V'®'J
",g,
/IIilH't.'i:?l.I"C
•
LO;ZI<tITil~a''JI.::i!!!Jilii~;ng~iD7tli!b'go,L,g~ILl:t'''ill;l'
G"g,
~;n7t
ll;iDill;l'v'30:I'::1a'0111€iI<t.IlIJm:*SWv'S 1~ 2t9"*J"i'Ji6Juc21leIlJ<re
cl\o
m
§$O)td:iI;~
1·7;t-1JAIJ:.;:7·
2·;:(-J...,.1J:.;:7·
3'1i1\,~~iiil!§§
41i1\,~~iiil!fi'i~
5
L;:';;:(1~~*,~
67;t-1JA~-t--A-{':I~
7?c):';r-~~
lEI
~:;.I
""~8t.>1tg
AF(;;t-
r-7;t-1JA)cld:.1J;l.51J'EUIJa<JI::t:::.;
r-~t'ibtt*
9,
·;t-r-7~-tJ~~~go~.7~-tJ~UY:7U§~G"'9iDc~nta:
L)c<reel
l
,
• tJ'>(50)51"-{
1.;:7
r-
?=co.r)u7:;--tJ~l<tas1lel'I~TJn3'ttJu(
51"-{
1.;:7
r-?=co.
r)u7~-tJ~illHi§l<ttJ'><5IL6;::>niiili!en"CL*l
I~
llitJ®'J"g),
•
tJ.><
50)AF/MF;t(5' YciDAF/MF::J Y
r-O-)ul<tS1le~
II~TJn:fttJu
(AF/MF;t(5'
YI<ttJ.><
5IL6;::>
<:liil\l\en
<:l
\toll)mlll'tJ®
'J
",g),
MF(?=:J.)")[;7
;t-1JA)cld:.
77'
-(
/'5/-~O)::c,,,:tJ.1J'S
7;t-~AIJ:';Y~§i.JL.t:::,;r-~8btt*9K5Ar-~.
~(1),
•
7?-{Y5"-rJiD7
~-tJ~3!i;r;V'r::Y
r-iDtkM%SfOSttG:fg
0
AF(-.t-
1-7:t-1:IA)
/ MF(";;>'=:l7JII7:t-1:IA)(f)f;7.JOla
~
AF(§tl.Jt:::.;
r-8btt)
/
MF(-¥tl.JILJ;:Q
t:::.;
r-8btt)0)~£:;EId:.
~:';;:(000)7;t-1JA~-t--A-{':I~CWO~:t*9,
1J;l.500
0)7;t-1J7.'E-
t--A-{
':I~(L;J\-)Id:AFI'::
i.J
L.
cl9!ffl <
rc:<:::
~),
•
MFI<t.£,9'l.;y;ZmIJiD7~-tJ~t-
t--~-{
f'f%MFI'::G"C.
21le1lJ<
reel), 1;7]'Jlll:t
riL.
7~-tJ~l)y:;f%!!!lI!l'I~j,;,i'l'90CW"'0)15l
~1~TJ'J:fg,
.~.(f).~~~MF~.~9Q~a
jffiL~~lt1::J;:Qt:::.;
r-0)'gtI.J~1iIjJE9:Qr.::<I1).I!l\~N~(oo)1rzilil'I'::
*m~fflkttL®O*9,1!l\~~0)*:J3:~~MFcm~9:Q~8
~.77'-{:';9-c~.i.J1;J:~St:::,;r-8btt~i.JL<~<:::~,
1
~~mL;~X~~':I7~~~50)~~-{~~':I7~~?
90
•
IJY;Z70Y
r-otl'
y71<tl2liD(l).
(2)iD2~'JiD)J;",c!&'Ji111
/
!I'Z'JI<t9'Gv'c,.;o"g,
(2)1<t.IJY;Z7-
t--%i111rLtk!l!1ciDLO
;Zotl'
Y70)'W'Jf:t11/!I'Z'JI<t9'GILiiHlJcg,
•
jfjj~llJi*~tJ!
(-b'!I'Z 'Ji11:t<:S0111€i.l1!liD(3)0))J$c!l'Z
'J
l<tr
G"go
2
L;~X~1:I~sm:tv:J:;;m,~(?":J
H~F.:O~8t>tt
"Llcl:~ll>#.
L;~X~ft<.
1:I~51<:jljIlA!;I"L1;J:t:J'S.
~~
J'jrcJl<:r~7
':I
J
~D
':I
:7t:J'1J'1J'Qifclll>::>
<.
tJ
1i!19
0
• LO;Z%!I'Z'Ji1110c::,.;oI<t.tJ'><5iDLO;Z!l'Z'JI<trG;t(5'Y%Jl!l
eTJL)c<reel)o
•
I.;Y;Z%*4!bIL"'Gi6"TJ~)c<ree~),
1I!)1~g.l,,1J'1:::(-(SA
H;)-[2].P.I)
~~50)V~X~tJ~9G~9~~jljIG1:::*if.v:JX~~
~~J'jrcJl<:1i!I
G
"L
Icl:
99
0
To Next Page
Loading...
