ÊÊ
ÊÊÊ
Ê
Ă î
îîîîîîîîîîîîîîî
/PERATINGî)NSTRUCTIONS
-ODEîDîEMPLOI
-ANUALîDEîINSTRUCCIONES
"EDIENUNGSANLEITUNG
2EARî6IEWî#AMERA
8!î2îîî#
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ÊÊ
ÊÊ
Ê
Ê
Ă î Ă î Ă î
.OTICEîFORîCUSTOMERSîîTHEîFOLLOWINGîINFORMATIONîISîONLYîAPPLICABLEîTOîEQUIPMENTî
SOLDîINîCOUNTRIESîAPPLYINGî%5îDIRECTIVES
4HEîMANUFACTURERîOFîTHISîPRODUCTîISî3ONYî#ORPORATIONîîîîîîîî+ONANîî-INATOîKUîî4OKYOîîîîîîîîîîî
*APANîî4HEî!UTHORIZEDî2EPRESENTATIVEîFORî%-#îANDîPRODUCTîSAFETYîISî3ONYî$EUTSCHLANDî'MB(îî
(EDELlNGERî3TRASSEîîîîîîîîîîî3TUTTGARTîî'ERMANYîî&ORîANYîSERVICEîORîGUARANTEEîMATTERSîîPLEASEîREFERîTOî
THEîADDRESSESîGIVENîINîSEPARATEîSERVICEîORîGUARANTEEîDOCUMENTSî
$ISPOSALîOFî/LDî%LECTRICALîîî%LECTRONICî%QUIPMENTîî!PPLICABLEîINî
THEî%UROPEANî5NIONîANDîOTHERî%UROPEANîCOUNTRIESîWITHîSEPARATEî
COLLECTIONîSYSTEMSî
4HISîSYMBOLîONîTHEîPRODUCTîORîONîITSîPACKAGINGîINDICATESîTHATîTHISîPRODUCTîSHALLîNOTîBEî
TREATEDîASîHOUSEHOLDîWASTEîî)NSTEADîITîSHALLîBEîHANDEDîOVERîTOîTHEîAPPLICABLEîCOLLECTIONî
POINTîFORîTHEîRECYCLINGîOFîELECTRICALîANDîELECTRONICîEQUIPMENTîî"YîENSURINGîTHISîPRODUCTî
ISîDISPOSEDîOFîCORRECTLYîîYOUîWILLîHELPîPREVENTîPOTENTIALîNEGATIVEîCONSEQUENCESîFORîTHEî
ENVIRONMENTîANDîHUMANîHEALTHîîWHICHîCOULDîOTHERWISEîBEîCAUSEDîBYîINAPPROPRIATEî
WASTEîHANDLINGîOFîTHISîPRODUCTîî4HEîRECYCLINGîOFîMATERIALSîWILLîHELPîTOîCONSERVEîNATURALî
RESOURCESîî&ORîMOREîDETAILEDîINFORMATIONîABOUTîRECYCLINGîOFîTHISîPRODUCTîîPLEASEîCONTACTî
YOURîLOCALî#IVICî/FlCEîîYOURîHOUSEHOLDîWASTEîDISPOSALîSERVICEîORîTHEîSHOPîWHEREîYOUî
PURCHASEDîTHEîPRODUCTî
7ARNING
$OîNOTîDISASSEMBLEîORîREMODELîTHEîUNITî
4HISîCANîCAUSEîELECTRICîSHOCKîîPERSONALîINJURYîORîlREîî)FîYOUîAREîINîANYîDOUBTîABOUTîTHEîSAFEî
INSTALLATIONîOFîTHISîUNITîîPLEASEîCONSULTîYOURîNEARESTî3ONYîDEALERî
$OîNOTîDAMAGEîANYîPIPESîîTUBESîîFUELîTANKîORîELECTRICîWIRINGîSYSTEMîWHENî
INSTALLINGîTHISîUNITî
4HISîCANîCAUSEîlREîî"EFOREîDRILLINGîANYîHOLESîINîCARîPANELSîFORîTHEîINSTALLATIONîOFîTHISîUNITîîMAKEî
SUREîTHEîINSTALLATIONîWILLîNOTîDAMAGEîANYîHIDDENîCARîPARTSî
$OîNOTîUSEîANYîNUTSîORîBOLTSîCONNECTEDîTOîTHEîSTEERINGîLINKAGEîîFUELîSUPPLYîORî
BRAKINGîSYSTEMSî
4HISîCANîCAUSEîlREîORîLOSSîOFîCONTROLîOFîTHEîCARî
#AUTION
sî 4HISîUNITîISîDESIGNEDîFORîNEGATIVEîGROUNDîîEARTHîîîîî6î$#îOPERATIONîONLYî
sî )FîTHISîUNITîISîINSTALLEDîINîAîWAYîOTHERîTHANîSPECIlEDîîITîMAYîNOTîCOMPLYîWITHî%#%î2îîîî)3/î
îîîîîîREQUIREMENTSî
sî $OîNOTîINSTALLîTHEîUNITîSUCHîTHATîITîPROTRUDESîBEYONDîTHEîCARîBODYîîSEEîlGîîÇŽîî
sî $OîNOTîGETîTHEîLEADSîUNDERîAîSCREWîîORîCAUGHTîINîMOVINGîPARTSîîEîGîîîSEATîRAILîî
sî "EFOREîMAKINGîCONNECTIONSîîTURNîTHEîCARîIGNITIONîOFFîTOîAVOIDîSHORTîCIRCUITSî
sî 2UNîALLîGROUNDîîEARTHîîLEADSîTOîAîCOMMONîGROUNDîîEARTHîîPOINTî
&USEîREPLACEMENT
)FîTHEîFUSEîBLOWSîîCHECKîTHEîPOWERîCONNECTIONîANDîREPLACEîTHEîFUSEîîSEEîlGîîÇžîONîTHEîREVERSEî
SIDEîîî)FîTHEîFUSEîBLOWSîAGAINîAFTERîREPLACEMENTîîTHEREîMAYîBEîANîINTERNALîMALFUNCTIONî
7ARNING
5SEîAîFUSEîWITHîTHEîSPECIlEDîAMPERAGEîRATINGîî5SEîOFîAîHIGHERîAMPERAGEîFUSEîMAYîCAUSEî
SERIOUSîDAMAGEî
0ARTSîLISTîî
4HEîNUMBERSîINîTHEîLISTîAREîKEYEDîTOîTHOSEîINîTHEîINSTRUCTIONSî
)NSTALLATIONîî
)NSTALLîONîTHEîREARîGARNISHîîUPPERîSURFACEîîîǶî!î
îî -AKEîAîîîîMMîî
îî
îîîîINîîHOLEîINîTHEîREARîGARNISHîWHEREîTHEîCAMERAîISîTOîBEî
INSTALLEDîîSEEîlGîî
Ƕî!î îî
îî !TTACHîTHEîREARîVIEWîCAMERAîÊîTOîTHEîBRACKETîÊîîSEEîlGîîǶî!î îî
0ULLîTHEîCAMERAîCABLEîTHROUGHîTOîTHEîBRACKETîÊîîANDîSECUREîWITHîTHEîHEXAGONALîSCREWSîÊî
!LIGNîTHEîLOGOîONîTHEîCAMERAîÊîWITHîTHEîPLANARîSECTIONîîSHADEDîPARTîOFîTHEîlGUREîîOFîTHEî
BRACKETîÊî
îî !TTACHîTHEîCAMERAîCOVERîÊîîSEEîlGîîǶî!î îî
!TTACHîTHEîCAMERAîCOVERîÊîINîTHEîCORRECTîDIRECTIONîîTHENîPULLîITîLIGHTLYîTOîCONlRMîTHEî
INSTALLATIONîISîSECUREî
!FTERîATTACHINGîTHEîCAMERAîCOVERîÊîîDOîNOTîDETACHîORîREATTACHîITîAGAINî
îî ,OOSENîTHEîANGLEîADJUSTMENTîSCREWSîOFîTHEîBRACKETîÊî
îî $ETERMINEîTHEîATTACHMENTîANGLEîîANDîTIGHTENîTHEîANGLEîADJUSTMENTîSCREWSîOFî
THEîBRACKETîÊî
îî !TTACHîTHEîCORDîGROMMETîÊîTOîTHEîCAMERAîCABLEîîSEEîlGîîǶî!î îî
0OSITIONîTHEîCORDîGROMMETîÊîABOUTîîîîîMMîîîî
î
îîîINîîFROMîTHEîCAMERAî
îî 0ULLîTHEîCAMERAîCABLEîINSIDEîTHEîCARîTHROUGHîTHEîHOLEîMADEîINîSTEPîîî
îî )NSERTîTHEîCORDîGROMMETîÊîINTOîTHEîHOLEîîWITHîITSîmANGEîmATîAGAINSTîTHEî
SURFACEîîSEEîlGîî
Ƕî!î îî
îî 2EMOVEîANYîDIRTîîDUSTîîOILîORîCHEMICALSîFROMîTHEîREARîGARNISHîUSINGîAî
COMMERCIALLYîAVAILABLEîCLEANINGîCLOTHî
îî
î2EMOVEîTHEîADHESIVEîSEALîFROMîTHEîBRACKETîÊîîANDîATTACHîITîWHILEîENSURINGî
THEîCAMERAîCABLEîREMAINSîINSIDEîTHEîGROMMETî
)NSTALLîTHEîCAMERAîWITHîTHEîLOGOîFACINGîUPWARDSî
.OTES
sî !TTACHîTHEîCAMERAîINîAîPOSITIONîWHEREîITîDOESîNOTîTOUCHîTHEîNUMBERîPLATEî
sî 5SEîRETAILîTOUCHîUPîPAINTîTOîPAINTîTHEîSURFACEîANDîSURROUNDINGîAREAîWHENîAîHOLEîHASîBEENîMADEîINîAîMETALî
SURFACEî
sî %NSUREîTHEîCORDîGROMMETîÊîISîWATERPROOFîONîTHEîINSIDEîOFîTHEîCARîBYîUSINGîCOMMERCIALLYîAVAILABLEî
WATERPROOFîTAPEîORîSEALINGîMATERIALî
sî )FîNECESSARYîîUSEîAîTAPPINGîSCREWîÊîTOîlXîTHEîBRACKETîî)NîTHEîCASEîOFîAîPLASTICîMOUNTîAREAîî
sî 7HENîYOUîHANDLEîTHEîCAMERAîîAVOIDîDIRTYINGîTHEîLENSî
)NSTALLîONîTHEîREARîGARNISHîîVERTICALîSURFACEîîîǶî"î
îî !SSEMBLEîTHEîBRACKETîÊîîSEEîlGîîǶî"î îî
2EMOVEîTHEîANGLEîADJUSTMENTîSCREWSîOFîTHEîBRACKETîÊî
2EMOVEîTHEîBRACKETîÉžîîINVERTîTHEMîîANDîTHENîSECUREîBYîTIGHTENINGîTHEîANGLEîADJUSTMENTî
SCREWSî
îî !TTACHîTHEîREARîVIEWîCAMERAîÊîTOîTHEîBRACKETîÊîîSEEîlGîîǶî"î îî
0ULLîTHEîCAMERAîCABLEîTHROUGHîTOîTHEîBRACKETîÊîîANDîSECUREîWITHîTHEîHEXAGONALîSCREWSîÊî
!LIGNîTHEîLOGOîONîTHEîCAMERAîÊîWITHîTHEîPLANARîSECTIONîîSHADEDîPARTîOFîTHEîlGUREîîOFîTHEî
BRACKETîÊî
îî !TTACHîTHEîCAMERAîCOVERîÊîîSEEîlGîîǶî"î îî
!TTACHîTHEîCAMERAîCOVERîÊîINîTHEîCORRECTîDIRECTIONîîTHENîPULLîITîLIGHTLYîTOîCONlRMîTHEî
INSTALLATIONîISîSECUREî
!FTERîATTACHINGîTHEîCAMERAîCOVERîÊîîDOîNOTîDETACHîORîREATTACHîITîAGAINî
îî ,OOSENîTHEîANGLEîADJUSTMENTîSCREWSîOFîTHEîBRACKETîÊî
îî $ETERMINEîTHEîATTACHMENTîANGLEîîANDîTIGHTENîTHEîANGLEîADJUSTMENTîSCREWSîOFî
THEîBRACKETîÊî
îî 2EMOVEîANYîDIRTîîDUSTîîOILîORîCHEMICALSîFROMîTHEîREARîGARNISHîUSINGîAî
COMMERCIALLYîAVAILABLEîCLEANINGîCLOTHî
îî 2EMOVEîTHEîADHESIVEîSEALîFROMîTHEîBRACKETîÊîîANDîATTACHîTHEîBRACKETî
)NSTALLîTHEîCAMERAîWITHîTHEîLOGOîFACINGîUPWARDSî
.OTE
7HENîYOUîHANDLEîTHEîCAMERAîîAVOIDîDIRTYINGîTHEîLENSî
!
"
Ê
îîîîîî
î
îîîî
îîîî
îî
îîîî
îîîîîî
î
îîî
îîîîî
îî
îîîî
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
5NITîîMMîîINî
5NITÂŁîîMMîîPOî
5NIDADîîMM
%INHEITîîMM
Ê
îîîîîîî
î
îîî
Ê
Ê
Ê
Ê
Éž
Ê
/WNERîSî2ECORD
4HEîMODELîANDîSERIALîNUMBERSîAREîLOCATEDîONîTHEîTOPîOFîTHEîPOWERîUNITî
2ECORDîTHEîSERIALîNUMBERîINîTHEîSPACEîPROVIDEDîBELOWî
2EFERîTOîTHESEîNUMBERSîWHENEVERîYOUîCALLîUPONîYOURî3ONYîDEALERîREGARDINGîTHISîPRODUCTî
-ODELî.Oîî8!î2îîî#îî3ERIALî.Oî
"EîSUREîTOîINSTALLîTHEîCAMERAîINîAîPLACEîWHEREîTHEîPARTîWITHINîTHEîDOTTEDîLINEîISî
HIDDENîBYîTHEîCARîBODYî
6EILLEZîĂîINSTALLERîLAîCAMĂRAîĂîUNîENDROITîOĂĄîLAîPARTIEîENTOURĂEîDEîPOINTILLĂSîESTî
MASQUĂEîPARîLAîCARROSSERIEîDUîVĂHICULEî
!SEGĂRESEîDEîINSTALARîLAîCĂMARAîENîUNîLUGARîENîELîQUEîLAîPARTEîQUEîSEî
ENCUENTRAîENîLAîLĂNEAîDEîPUNTOSîESTĂîOCULTAîPORîELîCUERPOîDELîVEHĂCULOî
!CHTENî3IEîDARAUFîîDIEî+AMERAîANîEINERî3TELLEîANZUBRINGENîîANîDERîDERî"EREICHî
INNERHALBîDERîGESTRICHELTENî,INIEîDURCHîDIEî+AROSSERIEîVERBORGENîWIRDî
Ê
Ê