Sony XS-GS1621 - Page 13

,
..
MRC Kevlar
Matrix Woofer
MRC (Mica Reinforced Cellular) is Sony's original material for speaker diaph ra gm to realize high rigidity, light weight and
good internal los~. Now, combined with Kevlar fiber, this n~w . generati~ P of the woofer diaphragm boasts improved rigidity ~ _ ... _ -5oft-Dome-'fweet gr for Smooth High and wider dispers i on
and at the same t1me, smooth and natural sound charactenstKs. ( .,. ... ; ... ... Tweeter a dome so u ptel'@J.J l des aigus limpides et une
Bi-amp
Terminal
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
MRC (fibres cellu l aires renforcees en mica) est un materiau original t{ Sony util i se au diaphragme des haut-pqr~ars pour dispersion plus large ... ,.,
obten_ir ~ne grande rigidite, lege rete et une bonne. perte i~t~r~e , Ac~uelle~ent , @ e, nouvelle generatl9~ t'le di~phragmes Tweeter de cupula bland a para un~ S" a
9
udos suaves y una
combmes avec des fibres de Kevlar assure une me1lleure ng1d1,t~ eta Ia f01s une clarte sonore nature,lle d except1on . dispersion mas amplia " ..
MRC (fibra celular con refuerzo de mi ca) es un material origi~tll de Sony utilizado para el diafra9rn a del altavoz para '',
conseguir una gran ri gidez, poco peso y un buena perdida i nterna. Ahora, esta nueva generaeion de di afragmas MRC Kevlar Matrix Woofer '
comb i nados con fibra de Kevlar proporciona una rigidez gfejorada y al mismo tiempo un 1 enido mas suave y natural. Woofer a matrice de Kevlar MRC
(
II
The negative effects of current distortion produced by ' woofer at
high input which could disturb the tweeter signal thr p ugh the cable
can be reduced by separating the woofer and tweet f r cables. In
addition to that, the use of separate amplifiers to dfi ve tweeter and
woofer allows output levels to be controlled respe r tively.
Les effets negatifs de Ia distorsion normale prod lJ lte par le woofer
a haute entree, ce qui pourrait perturber le signa l du tweeter a
travers du cable, peuvent etre reduits en separar ft les cables du
woofer et du tweeter. En outre, !'utilisation d ' arn~lificateurs separes
pour le tweeter et le woofer permet de controle r les niveaux de
sortie respectivement. :
Los efectos negativos de Ia di storsi6n normal pr oducida por el
woofer a alta entrada, que podrfa alterar Ia sen& I del tweeter a
traves del cable, puede ser reducida separando ~ los cables del
woofer y del tweeter. Ademas de esto, el uso de amplificadores
separados para el tweeter y el woofer perm i te rontrolar
respectivamente los niveles de salida. ' ',
I
I
t
Sound Pressun :# Leve l I Niveau de pre ssi on sonore I Nivel de presion actl s tica
;;
I
1
Frequency I Frequence I Frecuencia
Tweeter with smaller protrusion and shallower b ~ sket of the woofer decreas e phys i cal interference with factory speaker
grills, realizing installation in a wider variety of ve h icles . •
Le tweeter avec des protuberances plus petites et ' le cone du woofer moins pr bt ond diminuent I' interference physique avec
les grilles d'origine, en permettant !'installation da ~ s une plus grande variete de \ vehicules .
El tweeter con protuberancias mas pequef\as y Ia m ~ nor profundidad de l co no d ~ l woofer disminuyen las interferencias con
las rejillas de fabr i ca permitiendo su instalaci6n en u ~ a mayor variedad de vehfcules.
\ "
Unit: mm (in)
Unite :
mm (po)
Unidad:
mm
~
"'
00
"'
t;1
a;-
:::-
~
"'
~
..
Progressive Height Rate Spider __ __,
Spider a variation progressive de Ia hauteur
Arana con cambia de altura progres i vo
0 0 .... "
Reference Po i nt ,. fl eference Plane
Point de referel).( e- " Plan de reference
Pumo.d ~ reterencia Plano de referencia
-. .......... - ..... -. ......... --
CD ®
@':''- -----
I
I'
I
I
8
Refe Q Axis
Axe de reference
Eje de referencia
( x2)
(
(
;
t
/
I
®
{
'+-----,,.a...- Heat -resistant Voice Coil
I
i
I
f
'
o 4
(xS)
Bobine de voix resistante a Ia chaleur
Bob ina de voz resistente al calor
~I