Sony XS-GS6921 - Page 15

MRC
Kevlar
Matrix
Woofer
Bi-amp
Terminal
Easy
Installation
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
MRC
(Mica
Reinforced
Cellular)
is
Sony's
original
material
for
speaker
diaphragm
to
realize
high
rigidity,
light
weight
and
good
internal
loss.
Now,
combined
with
Kevlar
fiber,
this
new
generation
of
the
woofer
diaphragm
boasts
improved
rigidity
and
at
the
same
time,
smooth
and
natural
sound
characteristics.
MRC
(fibres
cellulaires
renforcees
en
mica)
est
un
materiau
originale
Sony
utilise
au
diaphragme
des
haut-parleurs
pour
obtenir
une
grande
rigidite,
legerete
et
une
bonne
perte
interne.
Actuellement,
cette
nouvelle
generation
de
diaphragmes
combines
avec
des
fibres
de
Kevlar
assure
une
meilleure
rigidite
eta
Ia
fois
une
clarte
sonore
naturelle
d'exception.
MRC
(fibra
celular
con
refuerzo
de
mica)
es
un
material
original
de
Sony
utilizado
para
el
diafragma
del
MRC
Kevlar
Matrix
Woofer
Woofer
a
matrice
de
Kevlar
MRC
Woofer
con
matriz
de
Kevlar
MRC
altavoz
para
conseguir
una
gran
rigidez,
poco
peso
y
un
buena
perdida
interna.
Ahara,
esta
nueva
___
- -
-
-
generaci6n
de
diafragmas
combinadas
con
fibra
de
Kevlar
proporciona
una
rigidez
mejorada-y-ar
-
mismo
tiempo
un
sonido
mas
suave
y
natural.
- -
The
negative
effects
of
current
distortion
produced
by
woo.ferat
high
input
which
could
disturb
the
tweeter
signal
through
the
cable
can
be
reduced
by,
separating
the
woofer
and
tweeter
cables.IIJ.
_ - - - - -
addition
to
that,
the
use
of
separate
amplifiers
tif'drive
tweeter
and
woofer
allows
output.leveis
to
be
controlled
respectively.
..
.-
" _
.......
-
Les
effets
negatifs
de
Ia
distorsion
no;male
...
produite
par
le
woofer
a
haute
entr~e,
ce
qui
pourrait
perturber
le
signal
du..tweeter
a
travers
du
cable,
peuvent
etfe
reduits
en
separant
les
cables
du
w~6fer
et
du
tweeter.
En
outre,
!'utilisation
d'amplificateurs
separes
pour
le
tweeter
et
l12woofer
permet
de
"
controler
les
niv~x
de
sortie
respectivemeut:
Los
efectos
ne.ifativos
de
Ia
distorsi6n
normal
producida
por
el
woofer
a
alta
entrada
,4ue
podrfa
alterar
Ia
senal
del
tweeter
a
t;aves
del
cable,
puede
ser
reducida
separando
los
cables
del
woofer
y
del
tweeter.
Adema~
fle
esto,
el
uso
dE}
'
amplificadores
separado5
para
el
tweerer
y
el
woofer
permite
cQI1trolar
respl~ctivamente
los
niveles
cJe
salida.
l
~
und
Pressure
:e~eU
Niv;au
de
press
io
n
sonore
I
Nivel
de
presion
acustica
Frequency
I
Fn>quence
I
Frecuencia
Sqallower
basket
of
the
wfJ~fer
and
crossover
networks
in
smaller
footprint
improve
wiring
flexibility,
realizing
installation
in
a
vlider
variety
of
vehicles.
Lk
cone
du
woofer
mains
profond
et
les
reseaux
de
croisement
dans
les
petits
espaces
ameliorent
Ia
flexibilite
du
cablage,
en
permettant
!'installation
dans
une
plus
grande
variete
de
vehicules.
lf3
men
or
profundidad
de
co
no
del
woofer
y
las
redes
de
cruce
mejoran
Ia
flexibilidad
del
cableado,
permitiendo
su
instalaci6~
en
una
mayor
variedad
de
vehfculos.
I
\
\
\
\
\
\
---
Progressive
Height
Rate
Spider
Spider
a
variation
progressive
de
Ia
hauteur
Arana
con
cambia
de
altura
progresivo
0
Reference
Point
Point
de
reference
Punto
de
referencia
0
Reference
Plane
Plan
de
reference
Plano
de
referencia
_,...-
--------
~
---------------
®
Soft
Dome
Tweeter
for
Smooth
High
and
wider
dispersion
Tweeter
a
dome
souple
pour
des
aigus
lim
pi
des
et
une
dispersion
plus
large
Tweeter
de
cupula
blanda
para
unos
agudos
suaves
y
una
dispersion
mas
amplia
8
Reference
Axis
Axe
de
reference
Eje
de
referencia
_
...
Rubber
Surround
Bordure
en
caoutchouc
Goma
del
surround
\
\
\~...,....~--Heat
-resistant
Voice
Coil
,
®
Bobine
de
voix
resistante
a
Ia
cha1eur
I
Bobina
de
voz
resistente
al
calor
1
0
I
I
I
I
t
I
I
'
\
I
I
\
\
\
\
I
I
I
\
\
\
\
I
I
I
Unit: mm (in)
Unite: mm (po)
Unidad: mm
121l10(2!¥a}..
_
223 (8
7
1a)
------
~
------
o
------
'
..
----------------
~~
~~
~~
237 (9
3
l a)