Sony XS-MP1621 - Page 9

Cesky
Dansk
Deutsch
Eesti
English
lietuvi4
latviesu
Nederlands
Norsk
Ysa~t~aeM~
no
rp
e6
t.n
e
mt
,
6nar
o
.nap~M
B~
3a
no
Kyn
Kara
Ha
r
o111
(oH
I1
npo
.nyKT.
3a
He
ro e B
Ot
ll
il
E
spon
eHcKa
Ta
rapaHUKR
H
il
Com
t
Bt.1e
Mo~t~
ere
Jlil
nolly Y
~-t
T
e
Ko
m
te
or
Eepon
e
HcK
ara
r
apaHU~R
Ha
C
OH
I1
or
T
bproset.ta
,
or
Kaine
er
e
Ky
n
~nl-4
npOJl
Y
KTil,
Ka
TO R
CBaJU1Tf
OT
CbOTBfr
Hillil
3a
crpaHaTil
~Hrep
H e
T
c
rpilH
&.1
Uil
ra
Ha
COH&.111Jl
l1
KillO
Ce
CBbp~t~eTe
C
..,H$OpMilU
t.1
0
HHH
R
UE'
H
Tbp
lil
00T
pe6M
renM
Hil
CO
HI-1
, n
OC04eH
B
H
ilCTORU{MR
Jl
OKY
ME'
HT
.
MonA
JanaJere
$aKry
para
Ja
n
oKy
n
Ka
ra
c
1-1.
vazenf
z
iikazn
ici
,
dek
u
jeme
,
Ze
jste
si
zakoupili
tent
o
vYro
b
ek
Sony.
Na
va
s
vYrobek
se
v
zt
ah
u
je
E
vrop
skii
zaruka
So
ny.
Tex
t
podm
i
nek
Ev
r
opske
zaruky
Sony
mUie
te
obdriet
u
pr
od
e
jce,
kde
j
st
e
vY
ro
bek
zakou
pi
l
i,
stiihn
utim
z
l
oka
lni
webovske
strclnky
Sony
anebo
po
konrak
tova
ni
Zclkaznickeho
inform
aC
nfho
sried
i
sk
a
Son
y
na
adrese
uved
ene
v
tomt
o
le
taku
Pr
osime
o
us
ch
oviin
i
prodej
n
iho
dok
l
adu
k
vY
r
obk
u.
KaoreKunde
,
Tak
fordi
De
har
kab
t
de
t
te
Sony
produk
t.
Sony
's
eu
r
op;f'
isk
e
qarantibevis
g~lder
for
dett
e
produ
k
t.
Oerte
garan
-
ti
bevis
kan
Us
ved
at
henvende
s
ig
hos
den
forhandler
,
hvor
pr
oduktet
bl
ev
k0bt.
ved
at
d
ow
nl
oade
d
et
fr
a
So
ny's
hjem
mes
i
de
e
ll
er
ved
at k
ontakte
Sony's
kundec
ent
er
som
ang
ive
t
i
det
dokum
e
nt.
der
f0l
ger
med
produk
tet
Kvitt
e
rin
ge
n
fo
r
kobe
t
af
produkt
et b
edes
ve
nlig
st ge
mt
.
Sehr
gee
h
rter
Kunde,
vie
l
en
Da
nk
fi.i
r
d
en
K
auf
di
eses
Sony
P
roduk
ts. lhr Pr
odu
kt
fiillt
unter
die e
ur
opii
i
sche
Sony
Gar
ant
ie.
Sie
k
tin
nen
eine
Kopie
der
europiiisc
h
en
Sony
Garantie
en
t
weder
Ub
er
den
Hand
l
er
erha
lten,
bei
de
m
Sie
lhr
Produkt
er
worben
h
aben,
s
ie
tiber
Sony
-
Web
s
ite
s
in
ver
schiedenen
l3ndern
abr
uf
en
oder
Uber
da
s
Kund
en-l
nf
or
mat
i
omz
e
ntrum
beziehen,
da
s
hi
er
nahe
r
besc
hri
eben
is
t.
Bitte ve
rw
a
hr
en
Sie
zu
di
esem
Zwec
k
lh
ren
Kauf
brleg
auf
.
M;#!jjii:ifi!iii!H"'I'II!!'MM'•Ijlj§Jjjj
,
j,jjl
,
)jj!ijj"''''l'@M
lu
gupee
t
udOs
tj
a,
lana
me,
et
os
tsile
se
ll
e
Sony
toote
.
Antud
t
oo
rele
kehri
b
Sony
E
ur
oopa
ga
ranti
i.
Sony
Eu
r
oo
pa
ga
rantii
koopia
saateedasimiiiijalt.
kelle
k3est
toote
osts
i
te
,
allasalvestades
vastava
ri
igi
Sony
k
odulehelt
vOi
vOt
t
es
iihenduse
So
ny
Kliendiinfo
k
es
ku
sega
,
nagu
on
t
3pse
malt
se
lgitatud
Te
ie
kaubal
e li
sa
tu
d
dokume
n
dis.
Pa
!
un
s
ail
i
tage
o
stut
Se
kk
.
OearCus
t
omer
,
Thank
you
fo
r
having
purchased
th
is
Sony
produ
c
t.
T
he
Sony
European
Guarante
e
ap
pli
es
to
yo
ur
pro
du
ct.
You
may
obtain a
copy
of
th
e
Sony
Europea
n
Gua
r
ant
ee
fr
om
th
e
dea
ler
where
you
purcha
sed
your
p
roduct.
by
down
l
oadin
g it
fr
om
country
sp
ec
i
fic
Sony
w
ebs
it
es
or
by
co
n
tact
i
nq
the
Sony
Customer
In
for
mation
Cent
re,
as
de
t
ai
l
ed
in
th
is
d
oc
u
ment.
Pl
ease
re
ta
in
your
sa
l
es
r
ece
ip
t.
Gerbiamaspi
rkfjau,
Oekojame,
kad
jsig
ijot
eSj
So
ny
pr
o
duktq.
S
iam
pr
o
duktu
i
ta
ikoma
Sony
eur
op
in
e
garanti
ja.
So
ny
eu
r
opines
ga
ra
n
tij
os
kopij~
ga
li
te
ga
u
ti
iS
pl
atin
t
ojo
,
iS
kurio
js
igijote
p
r
ek~.
a
tsis
i
~sdami
iS at
itinkamos
5a
li
es
So
ny
interneti
nes
sv
eta
i
nes
ar
ba
susis
i
ek ~
su
Sony
k
li
ent4
informacijos
cen
t
ro
at
stov
u,
ka
ip
ta
i
i
Ssam
iau
pa
ai
S
kinta
5
iame
dok
ume
n
te.
Pr
a5ome
i
5s
augotipirkimoCekj
.
Cien
.
pircej
,
Pateicamies,
ka
esat
iegadajie
s
So
So
ny
produktu.
Uz
So
produktu
attiecas
So
ny
Eirop
as
garanti
ja.
Sony
E
ir
op
as
g
arant
i
jas
ko
piju
var
at
i
eg
Ut
pie
iz
pl
atlta
ja,
no
kura
iegada
jati
es
So
produktu
,
l
ej
u
pie
l
ildejot
to
no
att
i
ec
ig
as
va
lsts
So
ny
milja
s
Ia
p
as
vai ari
saz
inoties ar
Sony
Klie
ntu
i
nf
ormiic
i
ja
s
centr
u,
k.i
si
kd
k
izskaid
r
ots
Saja
dokumenta
.
L
Udzu
, s
ag
l
abaj
iet
pi
rk
u
ma
<eku.
Be
steK
iant
Wij
dan
ken
u
vo
or
de
aa
nk
oop
van
dit
So
ny
pro
du
c
t.
Sony's
Eu
ropese
G
ar
a
ntie
is
van
toepas
sing
op
dit
pro
-
duct
.
U
kan
ee
n ko
pi
e van
So
ny
's
Eu
ro
p
ese
Gara
ntie
bekomen
of
wel
via
de d
ea
ler
waar
u
he
t prod
uc
t
he eft
gekoc
ht.
o
fw
el
via
de
Sony
website
van
uw l
and.
of
wei
doo
r co
nt
ac
t
op
te n
emen
m
et
de
So
ny
Consume
nt
en
Se
rv
i
ce
vermeld
in
dit d
oc
um
ent.
Wi
j a
dvi
se
ren
u
uw
aa
nk
oopbew
ij
s te
be
wor
en.
Kj
<f
reku
nd
e,
Takk
for
at
du
valgte
et
Sony
produkt.
So
ny
Europei
sk
Ga
r
an
ti k
ar
t
gje
ld
er
fo
r
De
res
produk
t.
Ou
kan
f.}
tak
i en k
opi
av
Sony
E
ur
ope
isk
Garanti
k
ar
t
fra
forhand
l
ere
n
der
p
ro
du
kt
et
ble
kj0
pt,
veda laste
de
t ned
fra
So
ny
s
in
e h
je
mm
es
id
er
e
ll
er
ve
d
.1
ko
nt
a
kt
e
So
ny
kund
e inf
ormasjo
ns
se
nt
er
.
Konrakt
deu
ljene
fi
nn
es i
dokum
e
nta
sjonen s
om
f0
lge
r
me
d
produkt
et.
Venn
li
gs
t tava
rep
a
sal
gskvitteringen
.
Orog
i K
lien
ci
e,
O
z
i
~
ku
je
m
y
Ci
za
za
kup
produktu
So
ny.
ln
fo
rmuj
em
y,
i.e
do T
wojego
produktu
ma
zas
to
so
wa
ni
e
Eu
ro
pe
jska
Karla
Gwaran
cy
jna
Son
y.
W
ce
lu uzyska
ni
a wa
run
k
6w
E
uropej
s
ki
ej K
art
y
Gwa
ra
ncyjnej
Son
y p
ros
im
y o
z
wr
6cenies
i
~dosp
r
zedawcy/
d
e
al
e
r
a
,
u
kt6
r
ego
zostan
nabyty
Tw
6j
pro
duk
t,
ko
pi
a
war
unk
6w
jes
t
d
o
sr~pna
na
lokal
ne
j
str
on
ie
int
e
rn
et
owe
j
lu
b w l
oka
l
nym
biur
ze
obs
lugi
kli
e
nta
p
od
adre
se
m
poda
ny
m
ponii.
ej.
Pr
osimy
o
zachowan
ie
paragonu
/ r
ach
unku
spr
zedai.y.
Espanol
Suomi
Fran~ais
Magyar
Estimad
oC
l
ie
nte
,
le
agradec
em
os
su
con
f
ia
nza
al
ad
qu
i
rir
este
prod
u
cto
Sony,
al
cual
le
co
r
respo
nd
e Ia
Gara
nt
ia
Eur
opea
So
ny.
Pu
edeo
bt
en
er
una
copi
a de
Ia
Ga
r
ant
ia
Europ
ea
So
ny
en
el
di
str
i
bu
i
dor
don
de
adquir
i6
es
te
pr
o
du
ct
o,
o bi
en
mediante
su
de
sc
arga
de
sde
Ia
p
agina
Web
de
So
ny
de
l
pais
c
orrespondie
nt
e o
co
nta
c
tando
con
el
Cent
ro
de
In
for
m
ac
iO
n
al
Cliente,
in
di
ca
dos
en
es
te
mi
smo
do
cum
ent
o
q
ue
acomp
aiia
a
su
equ
i
po
.
Porfavor,
guar
de
en
todo
memento
su
factura
de
comp
ra.
HyvaAsi
a
kkaamme
,
Kiito
s,
etta
o
lette
vali
nnee
t
t
aman
Sony
tu
o
tteen.
T
uotte
e
!l
an
ne
on
Eur
oopassa
voimassa
ol
eva
takuu
.
Kopion
So
ny
Euroopp
alaisis
ta
takuueh
doi
s
ta
saa
tt
e
j
311ee
nmyy
j.1
1
t.1
,
jol
ta
os
titte
tu
o
tt
ee
n t
ai
lataam
alla
takuuehdot
So
n
yn
paikalli
silt
a
nett
i
sivu
il
ta
tai
ottama
lla
yhteytta
Sonyn
as
i
akas
p
a!
veluun
.
Siiilyttiikaa
ha
nkk
i
manne
tu
ott
een
os
to
ku
itti.
(he
r
Cl
i
ent.
Nous
vous
reme
rc
i
ons
d'a
voir
achete
ce
produit
Sony.
La
garam
ie
europfenne
Sony
s'ap
p
lique
a
votre
produit.
Vou
s p
ouvez
obten
ir
une
copie
des
conditions
de
gara
nt
ie
so
it
chez
vo
tre
di5tribut
eur,
soit
en
Ia
te
l
ec
ha
rgean
t
a
par
tirdu
si
te
Inte
rne
t
So
ny
ou
en
co
re
en
co
nr
ac
ta
nt
le
Service
Co
n
so
mmateurs
Sony.
Me
rc
i
de
conser
v
er
v
otre
f
acrured'ac
h
at.
i'li!fji.!ii.lfi@,jjj§oii,j,MMifl!¥i!\ilti'
·
'·%'''
·
'·'Ji
·
'::'I::M·''·I·®i
Ayarr~oi
n1loo
~.
Ia<
wxaptaroU~l
nou
oyo
pOoon:
autO
TO
npo.i6v
Sony
.
To
npo"i6vauT
6
Ka~Unn:r01
a
n6
r~v
Eupwna
·
iK~
EyyUqoq
Sony,
TOU(
6pOU(
tq(
OTTOiO(
no
p a
M~OlE
KOT61
qv
ayopQ
lOU
n
pO
i6
VT
O(
I
<Ol
Ol
onoiot
E
~Tl
E
pti.XOVTO
I
OTI(
o0
r
}V
il(
XP~OEWC
nou
ouvo6ttiouv
K0
6f
np
o
"i
6v
nou
nw~
l
itat
at~v
E~M.O
a.
Emn
p6o6na
,
avtly
paq~o
rwv
6pwv
our~<
Tq
c
Eyyti
~a~c
~n
opr
i
u
vo
nOp[lE
on6:
111
oE~i6
a
T
~
C
So
ny
a
ro
6ta6iKtuo
~
an6
ro
T
~~~a
E
~un~pt
r
~oq
<
nr~a
t
Wv
TI"J
<
Sony,
m
oro
tX
E
ia
rou
onoiou
ova!ptpov
r
at
oro
nap6v
E
yyp
o<po
nou
ouvooa
·m
ro
npo"i6v
oa
c.
na
pOK!l ~
OI.i~E
VO
KpOT~
Ol
T
f
TrjV
on60ft(
q
oyop0(
00(
.
Ti
szte
l
tVflsii
r1
6nk
!
Ktisztinjiik
,
hogy
So
ny
te
rmrk
et
vasa
rolt,
mel
yre
a
Sony
eur6pai
j6tJll
asa
vona
tko
zik. A
Sony
e
ur6p
ai
j6t
fll
l
t1sl
jegyenek
md~olatdt
besLerezhe
ti
an
nill
a
kertt
\
ked
(int>
l,
ahol
e
terrneket
vil
sil
ro
l
ta,
I
E"tO
it
het
i
a
So
ny
he
lyi
i
nt
erne
te
s
h
onlapjJr61
,
illetve k
er
heti
a h
ely
i
Ugy
felszolgiilatt6
1,
mely
nek odatait
megtalalja
a
kf
sz
iil
fkf
he
z
mellekelt
kisfrO
dokumen
tumok
k
tizti
tt.
Kfr
jii
k,
O
riz
ze
meg
a
viisiir
iA
si
sz
am13
jt1
t.
-•Niiii"ftAM!f!l@'I\I&·I:"M'''
·'
·'
Ji·l::li::l'l·li.!.p;a
Ca
r
oC
ii
e
nte,
gr
az
ie
per
aver
sc
el
to
quest
a
pro
do
tto
Sony
.
La
Garanzia
Europea
Sony
si
ap
pl
ica
a
que
s
ta
pro
dotto
.
lei
potra
ottenere
una
cop
ia
della
Gara
nzia
Europea
Sony
dal
rivend
it
ore
pr
t>ss
o
il
qua
le
ha
effe
tt
uato
l'
acq
u
isto,
scar
i
can
d
ola
dal
sito
i
nterne
t
So
ny
del
suo
paese,
o
con
t
attando
il
Son
y Custom
er
I
nf
orma
t
ion
Ce
n
ter
co
me
spec
ifi
cate
su
quest
a
documen
to
che
accompagna
il
suo
pr
odot
to
.
Per
fa
v
ore
conserv
i
Ia
ricevuta
di
dCQui~to
.
_
lt
_a_
li
_a_n_o _ _ _
.M@iii!:i:!I+N!MJil!.i':"':i':'M·':'
'
i''''·i
·
!Ji
.
l::li::N·I!
.!.
M-
Portugu
es
Romana
Slovensky
Slovensko
Svenska
E
stima
d
oC
ii
e
nt
e,
Ob
ri
qad
o
p
ar
ter
adqu
iri
do
este
produ
to
Sony
.
A
Garant
ia
Eur
ope
ia
Sony
ap
ll
ca
-
se
ao
se
u
pr
odut
o.
P
ode
obte
r
um
a
c6p
ia
da
Garan
ti
a
Eur
ope
ia
So
ny
no agen
te
onde
ad
qu
ir
iu o
seu
pro
d
ut
o,
fazendo
urn
down
l
oad
do
s
ite
Son
y
especifico
do
seu
pais,
ou
con
t
ac
tando
o
Centro
de
lnforma~a
o
ao
Co
n
su
mid
or,
conforme
informa~ao
no
d
oc
u
men
to
que
acompan
ha
es
te
prod
u
to
.
Porfavor,
guardeafactura
/ta
l
aodeca
ix
a.
Stimate
cu
mparato
r,
va
multumim
ca
ati wmpiirat
aces
t
prod
us
SO
NY
. Gar
an
tia
eu
ro
peana
Sony
s
ea
pl
ic
a
produsului
d-
voastra
.
Puteti
obtinc
o
co
pie
a
certi
fi
catu
lui
de
ga
r
an
tie
e
urop
e
an
de
Ia
d
is
tri
bui
t
orul
de
unde
a!i
ac
hi
zi!i
onat
p
ro-
du
s
ul
,
sa
-l
d
esca
r
cati
de
pe
saitul
Sony
s
au
co
ntact.ln
d
Centrul
de
ln
fo
rm
are
al
Cli
enritor
Sony
,
cu
a
dr
esele
sp
ecifi
ca
tei
naces
t d
ocum
en
t.
va
rugam
sa
pastra!i
fac
t
ura
de
ach
izitie
a
pr
o
du
s
ului
.
M'fi!j(,ijluJf"!"nlj,jfi@Hd'lfE\il\'h%
·
1:1'#'
'
''
·1·
1Ji.l;;ij;;i,
.
!i
.!.
MM
V
Me
n
Yzii
kaznik
,
d'akujem
e
vam
,
le
ste si
zak
Upili
t
ento
vyrobo
k
znaC
ky S
ony
.
Vzt'a
hu
je
sa
na
il
Eur6ps
ka z
.i
ruk
a
So
ny
.
KOpiu
t
ex
tu
tejto
Eu
r6ps
kej
zaru
ky
Sony
m
Oi
ete
1iskat'u
V
?.S
ho p
redaj
cu,
kde
ste
zakU
pili
tento
vYr
obo
k,
s
ti
ah
-
nu
tim
zo
Spec
ifickej lok
oi
ln
ej
Sony
w
eb
str
an
ky
a
lebo
ak
ko
nt
ak
tu
jete
Zflkazn
i
cke
i
nform
aCne
ce
ntrum
So
ny
na
ad
r
ese
u
ve
d
enej
v to
mto
d
ok
u
mente
pri
l
o.Ze
nom
pri
V
aS
om
vY
r
ob
ku.
Pros
fm
usc
h
ova
jt
es
iV
.l5pok
l
adn
i
CnYdo
kl
ad
.
SpoS
tov
an
ikup
ec
Zahva
ljuj
emo
seva
m
za
n
akup
i
zdel
ka
So
ny
.
Sony
evrops
ka gara
ncij
a
se
n
an
a
Sana
va
S izdelek.lz
vod
Sony
ev
rop
ske
garancije
la
hko
do
bi
re
pri
trg
o
vcu,
kjer
ste
i
zdel
ek
kup
ili,
la
hko
si
ga
prene
sete
iz
l
oka
lne spl
etne
str
an
i
Sony
ali
pa
se
obrnete
na
Sony
i
nf
om
ac
ij
s
ki
ce
nt
er
, ta
ka
kot je naved
eno
v
do
kum
entu,
ki
je
pril
oZe
n
vaSemu
i
zde
l
ku
.
Pros
i
movas
,
dash
ra
ni
te
v
a5
r
aC
un
.
Bas
te
kund
,
T
ac
k ftir ditt
ink
ti
p
av
denna
Sony
prod
ukt
.
So
ny
Europa
Ga
r
ant
i
kortet
ti
!lhtir
d
in
pr
od
u
kt.
Ni k
an
1
.1
en
kopi
a
pa
Sony
Europa
Ga
rant
ikor
tet
fra
n er aterf
ti
rs31j
are
dar
ni
kO
pt
pro
du
k
te
n, l
ad
da hem den
fr
An
So
ny
s l
oka
la hems
id
a
eller
kon
tak
ta
So
ny
kon
s
ument
info
r
mation,
sam
beskr
ivs
i de
tt
a
dok
ument
s
om
me
df
o
ljd
eer
p
rodukt.
Var
vanlig
att
b
ehl
ller
en
ink
opsk
vitta
.