VER. 1.0
SL-680005-BKRD
EL
1. Τοποθετήστε το καλώδιο σε μια
σύνδεση USB του υπολογιστή
σας. Το ποντίκι αναγνωρίζεται
αυτόματα και μετά από λίγο είναι
έτοιμο για χρήση.
2. Κατεβάστε τον οδηγό για να
εγκαταστήσετε το λογισμικό
DECUS RESPEC. Παρακαλούμε
χρησιμοποιείτε πάντα την
τρέχουσα έκδοση του οδηγού,
η οποία διατίθεται online στη
διεύθυνση www.speedlink.com/
support προς λήψη. Εκεί θα
βρείτε επίσης λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
του οδηγού.
3. Για μια λεπτομερή ρύθμιση
ανοίξτε το μενού οδηγού
κάνοντας διπλό κλικ στο σύμβολο
SPEEDLINK δεξιά κάτω στη
γραμμή εργασιών των Windows*.
Μέσω του μενού μπορείτε να
διεξάγετε εκτενείς ρυθμίσεις.
4. Για να ρυθμίσετε το βάρος του
ποντικιού, ανοίξτε το χώρο στην
κάτω πλευρά και τοποθετήστε
τον επιθυμητό αριθμό
επιπρόσθετων βαρών (έκαστο
4,5γρ.).
CZ
1. Sæt kablet i en USB-tilslutning
på din pc. Musen genkendes
automatisk og er kort efter klar
til brug.
2. Download driveren for at
installere softwaren til DECUS
RESPEC. Brug altid den nyeste
version af driveren, som kan
downloades online på
www.speedlink.com/support.
Der kan du finde udførlige
oplysninger om, hvordan du
bruger driveren.
3. For at få en detaljeret
konfiguration skal du åbne
drivermenuen med et dobbeltklik
på SPEEDLINK-symbolet nederst
til højre i Windows*-tasklisten.
Via menuen kan du foretage
mange indstillinger.
4. For at tilpasse musevægten skal
du åbne rummet på undersiden
og sætte det ønskede antal
ekstravægte ind (hver 4,5g).
PT
1. Ligue o cabo numa porta USB
do seu computador. O rato será
detetado automaticamente e
poderá ser utilizado rapidamente.
2. Descarregue o controlador para
instalar o software para o DECUS
RESPEC. Utilize sempre a versão
atual do controlador que está à
disposição online em
www.speedlink.com/
support para descarregar.
Encontrará aqui informações
pormenorizadas sobre a
utilização do controlador.
3. Para uma configuração
pormenorizada aceda ao menu
do controlador fazendo clique
duplo no símbolo da SPEEDLINK
na parte inferior à direta na barra
de tarefas do Windows*. Nesse
menu poderá realizar numerosos
ajustes da configuração.
4. Para ajustar o peso do rato,
abra o compartimento na
parte inferior e acrescente a
quantidade de pesos que deseja
(cada unidade de 4,5 g).
DK
1. Sæt kablet i en USB-tilslutning
på din pc. Musen genkendes
automatisk og er kort efter klar
til brug.
2. Download driveren for at
installere softwaren til DECUS
RESPEC. Brug altid den nyeste
version af driveren, som kan
downloades online på
www.speedlink.com/support. Der
kan du finde udførlige
oplysninger om, hvordan du
bruger driveren.
3. For at få en detaljeret
konfiguration skal du åbne
drivermenuen med et dobbeltklik
på SPEEDLINK-symbolet nederst
til højre i Windows*-tasklisten.
Via menuen kan du foretage
mange indstillinger.
4. For at tilpasse musevægten skal
du åbne rummet på undersiden
og sætte det ønskede antal
ekstravægte ind (hver 4,5g).
SE
1. Koppla kabeln till en USB-port
på datorn. Musen upptäcks
automatiskt och kan användas
direkt.
2. Ladda ned drivrutinen för att
installera mjukvaran till DECUS
RESPEC. Använd alltid den
senaste versionen av drivrutin
som kan laddas ner från
www.speedlink.com/support.
Där hittar du också utförlig
information om hur drivrutinen
används.
3. Öppna drivrutinmenyn genom
att dubbelklicka på SPEEDLINK-
symbolen nere till höger i
Windows* aktivitetsfält för en
detaljerad konfiguration. I den
här menyn kan ett stort antal
inställningar göras.
4. Öppna facket på musens
undersida och stoppa in så
många extravikter som behövs
för att anpassa musens vikt (de
väger 4,5g styck).
NO
1. Kople kabelen i en USB-port
på datamaskinen din. Musen
registreres automatisk og er
straks klar til bruk.
2. Last ned driveren for å
installere programvaren til
DECUS RESPEC. Bruk alltid den
nyeste driverversjonen som er
tilgjengelig under
www.speedlink.com/support.
På denne Internett-adressen
finner du også utførlig
informasjon om
bruk av driveren.
3. For å gjøre en detaljert
konfigurasjon, må du
åpne drivermenyen ved å
dobbeltklikke på SPEEDLINK-
symbolet nede på høye side
i Windows*-oppgavelinjen.
Via menyen kan du foreta
omfattende innstillinger.
4. For å tilpasse musens vekt,
åpner du rommet på undersiden
og fyller det med ønsket antall
tilleggsvekter (4,5g hver).
RO
1. ÎConectați cablul la un port USB
liber de la PC. Mouse-ul este
recunoscut automat și poate fi
folosit în scurt timp.
2. Descărcați driverul pentru a
instala software-ul pentru DECUS
RESPEC. Vă rugăm să folosiți
întotdeauna cea mai recentă
versiune a driverului, care poate
fi descărcată de pe
www.speedlink.com/support. Tot
acolo găsiți și informații detaliate
despre folosirea driverului.
3. Pentru setarea detaliată
deschideți meniul driverului
dând dublu click pe pictograma
SPEEDLINK situată în partea
de jos-dreapta de pe bara
de activități Windows*. Prin
intermediul acestui meniu puteți
efectua numeroase setări.
4. Pentru a adapta greutatea
mouse-ului deschideți
compartimentul din partea de jos
și introduceți numărul de greutăți
dorit (fiecare din acestea are
4,5g).
HR
1. Utaknite kabel u USB priključak
računala. Miš će se automatski
prepoznati i ubrzo nakon toga je
spreman za uporabu.
2. Preuzmite pogonski program
kako biste instalirali softver za
DECUS RESPEC. Uvijek koristite
najnoviju verziju pogonskog
programa dostupnog na
www.speedlink.com/support.
Tamo ćete također pronaći
detaljne informacije o uporabi
upravljačkog programa.
3. Otvorite detaljnu konfiguraciju
izbornika pogonskog programa
dvostrukim klikom na ikonu
SPEEDLINK desno dolje u
Windows* traci sa zadacima.
Pomoću izbornika možete obaviti
opsežne preinake.
4. Za podešavanje težine miša,
otvorite pretinac na donjoj strani
i umetnite željeni broj dodatnih
utega (svaki teži 4,5g).
RS
1. Umetnite kabl u USB priključak
vašeg računara. Miš će
automatski biti prepoznat i
kratko nakon toga spreman je za
upotrebu.
2. Preuzmite upravljački program
kako biste instalirali softver
za DECUS RESPEC. Molimo da
uvek koristite aktuelnu izvedbu
upravljačkog programa koji je
dostupan na adresi
www.speedlink.com/support.
Tu ćete takođe naći opširne
informacije o korišćenju
upravljačkog programa.
3. Za detaljnu konfiguraciju otvorite
meni upravljačkog programa
dvostrukim klikom na znak
SPEEDLINK u donjem desnom
uglu trake zadataka Windows*.
U meniju možete uraditi opsežna
podešavanja.
4. Otvorite odeljak na donjoj strani
i umetnite željeni broj dodatnih
tegova (po 4,5g) kako biste
prilagodili težinu miša.
SL
1. Kabel vtaknite v priključek USB
svojega računalnika. Miška se
samodejno zazna in je kmalu
pripravljena za uporabo.
2. Prenesite gonilnik, da namestite
programsko opremo DECUS
RESPEC. Vedno uporabljajte
najnovejšo različico gonilnika, ki
je na voljo na spletu na naslovu
www.speedlink.com/support.
Tam dobite tudi podrobne
informacije o uporabi gonilnika.
3. Za podrobno konfiguracijo odprite
meni gonilnika z dvoklikom
na simbol SPEEDLINK desno
spodaj v opravilni vrstici sistema
Windows*. V meniju lahko
izvedete obsežne nastavitve.
4. Če želite prilagoditi težo miške,
odprite predal na dnu ter
napolnite z želenim številom
dodatnih uteži (po 4,5g).
To Next Page
Need help?
General
