STAMOS Operator - General Description; Legend; Usage Safety

2 3
21.10.201921.10.2019
PRODUKTNAME SCHWEISSHELM
PRODUCT NAME WELDING HELMET
NAZWA PRODUKTU MASKA SPAWALNICZA
NÁZEV VÝROBKU SVÁŘECÍ MASKA
NOM DU PRODUIT MASQUE DE SOUDURE
NOME DEL PRODOTTO CASCO DA SALDATURA
NOMBRE DEL PRODUCTO CARETA DE SOLDAR
MODELL OPERATOR
SUB ZERO
HERO
BLASTER
EAGLE EYE
FIRESTARTER 500
BLACK SKULL
LEGEND
POKERFACE
CARBONIC
LIBERTY
BLACKONE
METALATOR
RED RACE
CONSTRUCTOR
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES
3
9
14
20
25
31
37
TECHNISCHE DATEN
Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen.
Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät entspricht der CE-Erklärung.
Ganzkörperschutzkleidung ist zu verwenden.
Achtung! Schutzhandschuhe tragen.
Es sind die Schutzschuhe zu verwenden.
Achtung! Heiße Oberäche - Risiko der
Verbrennung
Achtung! Brand- oder Explosionsrisiko
Warnung! Schädliche Dämpfe,
Vergiftungsgefahr! Gase und Dämpfe können
gefährlich für die Gesundheit sein. Beim
Schweißen werden Schweißgase und -dämpfe
freigesetzt. Einatmen dieser Substanzen kann
die Gesundheit gefährden.
Die Schweißmaske ist mit einem Schutzlter zu
verwenden.
Warnung! Schädliche Strahlung des
Schweißbogens.
DE
Produktname Schweißhelm
Model Legend
Pokerface|
Carbonic
Liberty
BlackONE
Metalator
Red Race
Constructor
Optische Klasse 1/1/1/1
Größe der
Filterkassette [mm]
125x106 133x114
Aktives Sichtfeld
[mm]
100x65 100x73
Erhöhte Helligkeit 3
Reduzierte
Helligkeit
4/4-8/9-13
Umschaltzeit [s] 1/30000 1/25000
Regelung der
Empndlichkeit
[s]
0,25-0,8 0,2
(„Short”)
- 1 („Long”)
Versorgungs-
quelle
Photozelle
+ Batterie CR2450
Betriebstemperatur - 10°C – +55°C
Lagerungstem-
peratur
- 20°C – +70°C
Parameter Werte
Produktname Schweißhelm
Model Operator
Sub | Zero
Hero
Blaster | Eagle Eye
Firestarter 500
Black Skull
Optische Klasse 1/2/1/1
1/2/2/1
(Hero)
1/1/1/2
Größe der
Filterkassette [mm]
110x90x9
Black skull - 121x98
Aktives Sichtfeld
[mm]
95x36 98x55
Erhöhte Helligkeit 4
Reduzierte
Helligkeit
4/9-13
Umschaltzeit [s] 1/25000 1/30000
Regelung der
Empndlichkeit [s]
0,25-0,8
Versorgungs-
quelle
Photozelle Photozelle
+ 2 x Batterie
CR2450
Betriebstempe-
ratur
- 10°C – +55°C
Lagerungstem-
peratur
- 20°C – +70°C
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung
der Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.
Die Begrie "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
Schweißhelm. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit
sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe von
Wasserbehältern! Lassen Sie das Gerät nicht nass werden.
Gefahr eines elektrischen Schlags!