EasyManua.ls Logo

stayer MIG 131 Multi - Page 15

stayer MIG 131 Multi
72 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
- 15 -
es
it
gb
fr
p
cz
el
ξ˜Έξ™‘ξ˜ƒ ξ™…ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™•ξ™…ξ™„ξ™†ξ™’ξ™„ξ˜‘
ξ˜¦ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™°ξ™‘ξ™ˆξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™ξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‹ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™‰ξ™©ξ™†ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜Έξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Ήξ™‘ξ˜‘
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS SOLDADURA TIG
ξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™„ξ™•ξ™†ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™˜ξ™‘ξ™Šξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜‘
ξ˜©ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™œξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™œξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™–ξ™Œξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ™ˆξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™’ξ™›ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™œξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜‘
ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜˜ξ™ξ™ξ˜‘
ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™™ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ˜·ξ˜¬ξ˜ͺξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ
ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜€ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™Έξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™„ξ™œξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜΅ξ™ˆξšΏξ™°ξ™•ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™…ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™•ξ™Šξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™’ξ˜Œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ
ξ™—ξ™•ξ™„ξ™™ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™˜ξ™‡ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™—ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ˜·ξ˜¬ξ˜ͺξ˜ƒξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒ
STAYERξ˜ƒξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜šξ˜”ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ˜–ξ˜›ξ˜‘ξ˜šξ˜–ξ˜Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™‡ξ™„ξ™ξ™΄ξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ˜·ξ˜¬ξ˜ͺξ˜‘
ξ˜Έξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™†ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™•ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™œξ™˜ξ™‡ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ›€ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Ήξ™›ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜šξ˜“ξšžξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ˜›ξ˜“ξšžξ˜Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜‘
ξ˜§ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™›ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜‘
ξ˜³ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Ύξ™ξ™—ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜‘
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS SOLDADURA HILO
MIG/MAG
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™’ξ™œξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Ήξ™‘ξ˜‘
ξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξšžξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™Œξ™—ξ™˜ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜›ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜ƒξ™ξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™œξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜°ξ˜¬ξ˜ͺξ˜’ξ˜°ξ˜€ξ˜ͺξ˜‘
CORDON DE SOLDADURA ESTRECHO Y CON
INTERRUPCIONES
ξ™„ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Ήξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜‘
ξ™…ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜³ξ™’ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ξ˜šξ˜ƒξ™ξ˜’ξ™ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™Šξ™•ξ™Œξ™‰ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Ήξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜Œξ˜‘
CORDON DE SOLDADURA MUY ALTO
ξ™„ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Ήξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ˜‘
ξ™„ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ˜‘
ARCO INESTABLE, POROSIDAD EN LA SOLDADURA
ξ™„ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜‘
ξ™…ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜³ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜‘
ξ™†ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ›€ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜‘
EL HILO FUNDE HASTA LA PUNTA DE CONTACTO Y
QUEDA ENGANCHADO EN LA MISMA
ξ™„ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Ήξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ˜‘
ξ™…ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜‘
ξ™†ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™©ξ™‘ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜
1. ξ˜³ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™›ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘
2. ξ˜§ξ™ŒξšΏξ™†ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™–ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜‘
3. ξ˜³ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™©ξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜‘
4. ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™’ξ™–ξ™„ξ˜‘
5. ξ˜³ξ™’ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜‘
6. ξ˜₯ξ™’ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™˜ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜‘
FALTA DE PENETRACION DE LA SOLDADURA
ξ™„ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Ήξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘
ξ™…ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ˜‘
ξ™†ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Ήξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜‘
EL ARCO NO SE ENCIENDE
ξ™„ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜‘
LA MAQUINA NO FUNCIONA CUANDO SE CONECTA EL
PULSADOR DE LA ANTORCHA
ξ™„ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξ™…ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ˜³ξ˜Έξ˜―ξ˜Άξ˜€ξ˜§ξ˜²ξ˜΅ξ˜ƒ ξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒ ξ˜―ξ˜€ξ˜ƒ
ξ˜€ξ˜±ξ˜·ξ˜²ξ˜΅ξ˜¦ξ˜«ξ˜€ξ˜‘
LA MAQUINA NO FUNCIONA, INTERRUPTOR LUMINOSO
NO SE ENCIENDE
ξ™„ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘
ξ™…ξ˜ƒξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘
5_INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y
SERVICIO
ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜―ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™œξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™‡ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™—ξ™’ξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™•ξ™…ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™œξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™•ξ™„ξ™œ
ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™΄ξšΏξ™†ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜‘

Table of Contents

Related product manuals