EasyManua.ls Logo

stayer MIG 131 Multi - Page 8

stayer MIG 131 Multi
72 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
- 8 -
es
1. INTRODUCCIΓ“N
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ˜°ξ˜¬ξ˜ͺξ˜’ξ˜°ξ˜€ξ˜ͺξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™Ήξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ˜ͺξ˜‘
ξ˜·ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™’ξ™ξ™Ήξ™Šξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒ STAYER WELDINGξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™Ήξ™Šξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜©ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™“ξ™Ύξ™…ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜˜ξ˜“ξ˜«ξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™΄ξ™„ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ STAYER WELDINGξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™œξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™†ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™©ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™©ξ™‘ξ™ˆξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™©ξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜‘
ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ™©ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™œξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘
2_INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA LAS INTRUCCIONES.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
USO DE SÍMBOLOS
Β‘PELIGRO! - Indica una situaciΓ³n peligrosa que, si no se
la evita, resultarΓ‘ en muerte o lesiΓ³n grave. Los peligros
posibles se muestran en los sΓ­mbolos adjuntos o se
explican en el texto.
Indica una situaciΓ³n peligrosa que, si no se la
evita, podrΓ­a resultar en muerte o lesiΓ³n grave.
Los peligros posibles se explican en el texto.
PELIGROS EN SOLDADURA DE ARCO
Solamente personas calicadas deben instalar,
operar, mantener y reparar esta mΓ‘quina.
Durante su operaciΓ³n mantega lejos a todos,
especialmente a los niΓ±os.
Una descarga ELÉCTRICA puede matarlo
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒ
ξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™—ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™°ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™©ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒ
ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™ξ™Œξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™©ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™Šξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™™ξ™„ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™“ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™΄ξ™–ξ™ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™‰ξ™’ξ™ξ™…ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™΄ξ™–ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™Šξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜¦ξ˜€ξ˜ƒξ˜Άξ˜²ξ˜―ξ˜€ξ˜°ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜¨ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜¦ξ˜€ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Άξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™Šξ™•ξ™’ξ™–ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™—ξ™•ξ™„ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜žξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™•ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™Ήξ™‡ξ™Œξ™Šξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Άξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ
ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™‰ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™“ξ™—ξ™©ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™…ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ
ξ™Šξ™•ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™–ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜©ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™‘ξ™˜ξ™‡ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™‘ξ™˜ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™“ξ™„ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™©ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™Έξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™“ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™–ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ™…ξ™•ξ™©ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒ ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™Έξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Έξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™Œξ™Šξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™–ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜³ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™©ξ™†ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜ͺξ™˜ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™΄ξ™–ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ™΄ξ™–ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜‘
PARTES CALIENTES pueden causar quemaduras
graves.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘

Table of Contents

Related product manuals