Stern Weber S300 - Page 2

CONTINENTAL
INTERNATIONAL / SIDE DELIVERY
S300 - S280 TRC - S320 HYBRID
SMART TOUCH
S300 - S320 TR - S280 TRC - S380 TRC
FULL TOUCH
S300 - S320 TR - S280 TRC - S380 TRC
FULL TOUCH
S300 - S280 TRC - S320 HYBRID
SMART TOUCH
SIMBOLI • SYMBOLS • ОБОЗНАЧЕНИЯ • SEMBOLLER
PULSANTIERA/ KEYPAD/ КНОПОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЯ/ TUŞ KLAVYESİ
SALITA POLTRONA • CHAIR UP • ПОДЪЕМ КРЕСЛА • KOLTUĞUN YÜKSELTİLMESİ
IT
EN
RU
TR
sedile e richiamo pos. A
seat and pos. A recall
сиденье и вызов пол. A
koltuk ve A pozisyonuna gönderme
IT
EN
RU
TR
schienale e richiamo pos. B
backrest and pos. B recall
спинка и вызов пол. B
sırt kısmı ve B pozisyonuna gönderme
DISCESA POLTRONA • CHAIR DOWN • ОПУСКАНИЕ КРЕСЛА • KOLTUĞUN ALÇALTILMASI
MOVIMENTAZIONE GAMBALE • HANDLING LEG SUPPORT •ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ • AYAĞI ALÇALTMA
IT
EN
RU
TR
sedile e richiamo pos. C
seat and pos. C recall
сиденье и вызов пол. C
koltuk ve C pozisyonuna gönderme
IT
EN
RU
TR
schienale e richiamo pos. D
backrest and pos. D recall
спинка и вызов пол. D
sırt kısmı ve D pozisyonuna gönderme
FUNZIONI • FUNCTIONS • ФУНКЦИИ • İŞLEVLER
RICHIAMO POSIZIONE • POSITION RECALL • ВЫЗОВ ПОЛОЖЕНИЯ • POZİSYONA GÖNDERME
IT
EN
RU
TR
emergenza
emergency
аварийное
acil durum
IT
EN
RU
TR
risciacquo
rinse
полоскание
çalkalama
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO • SWITCHING ON-OFF • ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ • ÇALIŞTIRMA VE KAPATMA
EROGAZIONE ACQUA • WATER DELIVERY • ПОДАЧА ВОДЫ • SU DAĞITIMI
IT
EN
RU
TR
al bicchiere
to cup
в стакан
bardağa
IT
EN
RU
TR
alla bacinella
to bowl
в ванночку
tekneye
BACINELLA • BOWL • ВАННОЧКУ • TEKNEYE
ALTRI • OTHERS • ДРУГИЕ • DİĞER
IT
EN
RU
TR
chiamata assistente
assistant call
вызов ассистента
asistan çağırma
IT
EN
RU
TR
illuminazione a bre ottiche
bre optics
освещение при помощи оптических световодов
ber optik aydınlatma
IT
EN
RU
TR
movimentazione bacinella in senso orario
clockwise bowl movement
перемещение плевательницы по часовой стрелке
kabı saat yönünde hareket ettirir
IT
EN
RU
TR
movimentazione bacinella in senso antiorario
anticlockwise bowl movement
перемещение плевательницы против часовой стрелки
kabı saat yönünün tersine hareket ettirir
IT
EN
RU
TR
memorizzazione funzioni poltrona
save chair functions
введение в память функций кресла
koltuk işlevlerinin hafızaya kayde-
dilmesi
IT
EN
RU
TR
azzeramento
automatic return
сброс на ноль
sıfırlama
IT
EN
RU
TR
lampada operatoria
operating light
операционная лампа
operasyon lambası
IT
EN
RU
TR
cambio operatore
change operator
смены оператора
değişim operatörü
IT
EN
RU
TR
icone di segnalazione
warning icons
сигнальных пиктограмм
çağırma tuşu
IT
EN
RU
TR
pulsante salita tavoletta medico (modelli SIDE DELIVERY) o sblocco freno tavoletta (modelli INTERNATIONAL)
dentist’s instrument board ascent button (SIDE DELIVERY models) or brake release button ( INTERNATIONAL models)
kнопка подъема столика врача (модели SIDE DELIVERY) или разблокировки тормоза столика (модели INTERNATIONAL)
hekim tedavi tableti kaldırma düğmesi (SIDE DELIVERY modeller) ya da tablet freni serbest bırakma düğmesi (INTERNATIONAL
modelleri)
IT
EN
RU
TR
pulsante discesa tavoletta medico (modelli SIDE DELIVERY) o sblocco freno tavoletta (modelli INTERNATIONAL)
dentist’s instrument board descent button ( SIDE DELIVERY models) or dentist’s instrument board brake release button (INTER-
NATIONAL models)
kнопка опускания столика врача (модели SIDE DELIVERY) или разблокировки тормоза столика (модели INTERNATIONAL)
hekim tedavi tableti indirme düğmesi ( SIDE DELIVERY modelleri) veya tablet fren sistemi salma düğmesi (INTERNATIONAL
modelleri)
IT
EN
RU
TR
Visualizzazione comandi movimentazione gambale
Leg support movement control displaying
Отображения процесса управления перемещением
Ayak hareketi komutlarının görüntülenmesi
IT
EN
RU
TR
Discesa gambale
Leg support down
Подставка для ног вниз
Ayağı alçaltma
IT
EN
RU
TR
Salita gambale
Leg support up
Подставка для ног вверх
Bacak dayanağı