FR - 13
๎ฏ๎ ๎๎ป๎๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎บ๎๎
๎ฟ๎๎๎ขป๎๎ขบ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ณ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎บ๎ ๎ป๎๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎
les organes de coupe sur des terrains pier-
๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎พ๎ป๎๎ธ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
IMPORTANT Si les organes de coupe sont
embrayรฉs sur une herbe trop haute, le moteur
pourrait subir une baisse soudaine de tours,
voire mรชme sโรฉteindre, ou encore lโembrayage
pourrait sโuser.
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ท๎๎น๎ป๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฝ๎๎ท๎บ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎ป๎๎๎ผ๎ท๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ธ๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ณ๎๎๎๎บ๎ณ๎น๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ณ๎น๎ณ๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎ณ๎ฝ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎๎
de tonte (voir 4.4) selon les conditions de
๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎ณ๎๎ป๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎ณ๎๎บ๎ป๎
lโherbe).
Transmission mรฉcanique
๎ฏ๎ ๎๎๎ป๎๎ธ๎ป๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฎ๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ป๎๎พ๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎
1รจre vitesse
๎ฏ๎ ๎๎๎ป๎๎ธ๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฒ๎น๎พ๎ป๎๎๎ขน๎ฒ๎๎ป๎๎ขบ๎ฒ๎๎ป๎
vitesse
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ La quatriรจme vitesse est prรฉ-
vue uniquement comme vitesse de transmis-
sion sur du plat.
Transmission hydrostatique
Lโadaptation de la vitesse aux conditions de
la pelouse sโobtient de faรงon graduelle et
๎๎๎
๎ฝ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ณ๎บ๎ท๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ณ๎ฝ๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Pour les tontes sur ter-
rains en pente, il faut rรฉduire la vitesse
dโavancement pour garantir les condi-
tions de sรฉcuritรฉ (voir 1A-C7-8-9).
๎๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎น๎ท๎๎๎๎๎ณ๎ผ๎ณ๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ณ๎บ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ธ๎๎ฟ๎ป๎๎
๎ป๎๎๎ป๎ฎ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎๎ธ๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎
๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎ป๎๎ณ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ณ๎
๎บ๎ ๎พ๎ป๎๎ธ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ณ๎ป๎
๎๎ณ๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ ๎ท๎-
๎๎ป๎๎ธ๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎บ๎ป๎
๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎ท๎น๎๎ป๎๎บ๎
๎ฟ๎๎๎ด๎๎๎ป๎
๎ท๎ฎ๎๎
๎๎๎ณ๎
5.4.6 Vidange du bac de ramassage
๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ขผ๎๎ขธ๎ขท๎ป
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Nโeffectuer cette opรฉration que
lorsque les organes de coupe sont dรฉbrayรฉs;
dans le cas contraire, le moteur sโarrรชterait.
๎๎ป๎๎ธ๎ท๎น๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎ฒ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎ ๎พ๎ป๎๎ธ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ณ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎น๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎
pelouse. Si on continue la tonte avec le bac de
๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ธ๎
๎๎น๎พ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฝ๎
๎-
๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎ณ๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎น๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎
๎ฏ๎ ๎บ๎ณ๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎บ๎๎
๎ฟ๎๎๎ขป๎๎ขบ๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎ณ๎บ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ณ๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎บ๎๎
๎ฟ๎๎๎ขป๎๎ขธ๎ขน๎๎๎๎ท๎๎-
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ณ๎น๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ขป๎๎ขน๎ขน๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎๎
๎พ๎๎บ๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎ป๎๎ป๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ด๎๎ป๎๎
๎ฏ๎ ๎๎ป๎๎น๎๎ป๎๎น๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎ผ๎๎ป๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎ท๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ฟ๎ฝ๎๎ณ๎ป๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ขธ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎ธ๎ท๎น๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎
5.4.7 ๎ ๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎ฝ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ฝ๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎ณ๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎พ๎ป๎๎ธ๎ป๎๎๎๎ฒ๎๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎ท๎๎ท๎๎น๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎ป๎๎ณ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
-
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ ๎ป๎๎ฝ๎
๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ฝ๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎ณ๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎๎๎น๎ท๎๎๎บ๎ ๎ป๎๎ฝ๎
๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ผ๎ท๎๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎ ๎ท๎๎๎ด๎๎ป๎๎๎๎บ๎ณ๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎ท๎๎๎ด๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎น๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ ๎พ๎ป๎๎ธ๎ป๎๎ท๎น๎น๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ป-
๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎ณ๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎
goulotte.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Cette opรฉration doit tou-
jours รชtre effectuรฉe avec le moteur coupรฉ.
5.4.8 ๎ ๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป
๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎บ๎ณ๎ธ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎ณ๎บ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ธ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎
๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎ฝ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ-
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎
5.4.9 ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎ฟ๎
๎๎๎๎ด๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎น-
๎น๎ณ๎๎ณ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎๎ป๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎น๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ด๎๎๎๎ผ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎บ๎ขธ๎ป๎๎บ๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎น๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎ณ๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ขผ๎๎ขธ๎ขธ๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Pour รฉviter le retour de
flamme, placer lโaccรฉlรฉrateur sur ยซLENTยป
pendant 20 secondes avant de couper le
contact.
IMPORTANT Pour prรฉserver le chargement
de la batterie, ne jamais laisser la clef en position
de ยซMARCHEยป lorsque le moteur nโest pas en
marche.