EasyManua.ls Logo

Stiga Combi 166 - Page 30

Stiga Combi 166
44 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
FR - 13
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šป๎›ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎ขป๎ž”๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎›๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ณ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šป๎›ƒ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
les organes de coupe sur des terrains pier-
๎›ˆ๎šป๎›‹๎›Ž๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›…๎›†๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎˜ƒ๎ž’๎˜ƒ
IMPORTANT Si les organes de coupe sont
embrayรฉs sur une herbe trop haute, le moteur
pourrait subir une baisse soudaine de tours,
voire mรชme sโ€™รฉteindre, ou encore lโ€™embrayage
pourrait sโ€™user.
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›ฒ๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎šบ๎›‹๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎›๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šฟ๎›‰๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎›€๎›‘๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šน๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎›ณ๎šน๎›ณ๎šบ๎šป๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜•๎›ณ๎šฝ๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ
de tonte (voir 4.4) selon les conditions de
๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‚๎›…๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎žบ๎šพ๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎›‹๎›ƒ๎šฟ๎šบ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
lโ€™herbe).
Transmission mรฉcanique
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎ฎ๎›‹๎šป๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‚๎›…๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šพ๎›‹๎›ƒ๎šฟ๎šบ๎šป๎ž“๎˜ƒ
1รจre vitesse
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‚๎›…๎›‹๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ฒ๎šน๎šพ๎šป๎ž“๎˜ƒ๎ขน๎›ฒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎ขบ๎›ฒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ
vitesse
๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜•๎˜”๎˜˜๎˜ˆ๎˜ƒ La quatriรจme vitesse est prรฉ-
vue uniquement comme vitesse de transmis-
sion sur du plat.
Transmission hydrostatique
Lโ€™adaptation de la vitesse aux conditions de
la pelouse sโ€™obtient de faรงon graduelle et
๎›†๎›ˆ๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎šฟ๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šฝ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›…๎›†๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎›‹๎›„๎›ณ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎›ณ๎šบ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎šฝ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎ž”
๎˜„๎˜—๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎ž˜๎˜ƒ Pour les tontes sur ter-
rains en pente, il faut rรฉduire la vitesse
dโ€™avancement pour garantir les condi-
tions de sรฉcuritรฉ (voir 1A-C7-8-9).
๎˜Œ๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›ณ๎šผ๎›ณ๎›ˆ๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎šบ๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ฒ๎›‰๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎ž’๎˜ƒ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›‹๎šธ๎›‚๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎ฎ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›€๎šท๎›ƒ๎šท๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎›…๎›„๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎›Œ๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›†๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ
๎šบ๎ž ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎›ณ๎šป๎ž”
๎˜‡๎›ณ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šท๎›‰-
๎›‰๎šป๎›ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šพ๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›Ž๎šฟ๎›ƒ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎›ฒ๎›‰๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎ž ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›‰๎›Š๎šท๎šน๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›ด๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
๎šท๎ฎ๎›ˆ๎›…๎›„๎›Š๎›ณ๎ž”
5.4.6 Vidange du bac de ramassage
๎žบ๎˜‰๎šฟ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขผ๎ž”๎ขธ๎ขท๎žป
๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜•๎˜”๎˜˜๎˜ˆ๎˜ƒ Nโ€™effectuer cette opรฉration que
lorsque les organes de coupe sont dรฉbrayรฉs;
dans le cas contraire, le moteur sโ€™arrรชterait.
๎˜๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎šน๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎›ฒ๎›Š๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎›†๎›‚๎šฟ๎˜ƒ
๎›‡๎›‹๎šท๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
pelouse. Si on continue la tonte avec le bac de
๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›‚๎šป๎šฟ๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›…๎›‹๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎›‹-
๎›‚๎›…๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ณ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž”
๎˜“๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎šน๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎šบ๎›ณ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎ขป๎ž”๎ขบ๎žป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎›ˆ๎›ณ๎šบ๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎šฝ๎šฟ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎˜ƒ๎›†๎›…๎šฟ๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎˜‘๎žป๎˜ƒ๎˜ƒ๎žบ๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎ขป๎ž”๎ขธ๎ขน๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰-
๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›ณ๎šน๎šท๎›„๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎ขป๎ž”๎ขน๎ขน๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎šพ๎›๎šบ๎›ˆ๎›…๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎žป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎ž ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›ด๎›Š๎šป๎›ˆ๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šป๎›„๎šน๎›‚๎šป๎›„๎šน๎šพ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›†๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›‰๎šท๎šฟ๎›‰๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎›…๎šฟ๎šฝ๎›„๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›Š๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›„๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎šน๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šบ๎šป๎›ˆ๎ž”
5.4.7 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜™๎šฟ๎šบ๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎›‹๎›‚๎›…๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ณ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„
๎˜๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›ฒ๎›‰๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›‹๎šฟ๎›‚๎›‚๎›ณ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎šน๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›…๎›†๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎šป๎›Œ๎›ณ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…-
๎›Œ๎›…๎›‡๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šป๎›„๎šฝ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎›‹๎›‚๎›…๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ณ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž”๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›„๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šป๎›„๎šฝ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‹๎›Š๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜–๎ž ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›ด๎›Š๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›ด๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎šน๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›‹๎›ƒ๎›‹๎›‚๎›ณ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šฝ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป-
๎›†๎›‹๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›‹๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ณ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
goulotte.
๎˜„๎˜—๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎ž˜๎˜ƒ Cette opรฉration doit tou-
jours รชtre effectuรฉe avec le moteur coupรฉ.
5.4.8 ๎˜ƒ ๎˜‰๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›„๎›Š๎šป
๎˜„๎›†๎›ˆ๎›ฒ๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›„๎›Š๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎ž‘๎˜ƒ
๎›ˆ๎›ณ๎šบ๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎›ƒ๎šธ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎›‚๎ž ๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›Ž๎šฟ-
๎›ƒ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šน๎›…๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›€๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›Š๎›…๎›‹๎›ˆ๎ž”
5.4.9 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‰๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šท๎šฟ๎›‚
๎˜„๎›ˆ๎›ˆ๎›ด๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›Œ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šท๎šน-
๎šน๎›ณ๎›‚๎›ณ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎žฉ๎˜๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎žช๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šน๎›‚๎›ณ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎žฉ๎˜„๎˜•๎˜•๎™๎˜—๎žช๎ž”
๎˜๎›…๎›ˆ๎›‰๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎›ด๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎šธ๎šฟ๎›„๎šป๎›Š๎˜ƒ๎˜ƒ
๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›ณ๎›Œ๎›‹๎žป๎ž”๎˜ƒ๎žบ๎˜‰๎šฟ๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎ขผ๎ž”๎ขธ๎ขธ๎žป
๎˜„๎˜—๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎ž˜๎˜ƒ Pour รฉviter le retour de
flamme, placer lโ€™accรฉlรฉrateur sur ยซLENTยป
pendant 20 secondes avant de couper le
contact.
IMPORTANT Pour prรฉserver le chargement
de la batterie, ne jamais laisser la clef en position
de ยซMARCHEยป lorsque le moteur nโ€™est pas en
marche.