Stiga SB 40 - Page 77

75
POLSKI
PL
6
2%6¥8*$0$6=<1<:&=$6,(35$&<
6.1 PALIWO
8:$*$ =D
S
R]QD± VL
¾
]H ZV]
\
VWNLPL ]DVDGDPL
EH]
S
LHF]HÆVWZD
S
U]HGVWDZLRQ
\
PL Z
S
XQNFLH 
8:$*$ : F]DVLH
S
U]
\J
RWRZ
\
ZDQLD
S
DOLZD QLH
ZROQR XÜ
\
ZD± R
J
QLD DQL
S
DOL±
S
D
S
LHURVoZ 
3DOLZR PRÜQD
S
U]
\J
RWRZD± QD GZD V
S
RVRE
\

w.X
S
L±
J
RWRZ¹ PLHV]DQN¾
S
DOLZD GR VLOQLNoZ
GZXVXZRZ
\
FK ]  ]DZDUWRÐFL¹ ROH
M
X
w 6DPRG]LHOQLH
S
U]
\J
RWRZD± PLHV]DQN¾ ]¥RÜRQ¹ ] EHQ]
\
Q
\
EH]R¥RZLRZH
M
RNWDQRZH
M
L  ]DZDUWRÐFL ROH
M
X
V
\
QWHW
\
F]QH
J
R GR VLOQLNoZ GZXVXZRZ
\
FK
 0LHV]DQLH
S
DOLZD
8:$*$ 1DOHÜ
\S
DPL¾WD± R W
\
P ÜH ]Z
\
F]D
M
QD EHQ]
\
QD
EH]R¥RZLRZD
M
HVW
S
URGXNWHP QLHWUZD¥
\
P 1LH QDOHÜ
\
ZL¾F
NX
S
RZD± EHQ]
\
Q
\
Z LORÐFLDFK ZL¾NV]
\
FK QLÜ WH NWoUH PRÜQD
]XÜ
\
± Z FL¹
J
X  GQL
:
\
PLHV]D±  FP

ROH
M
XV
\
QWHW
\
F]QH
J
R GR VLOQLNoZ
GZXVXZRZ
\
FK ] OLWUDPL
S
DOLZD GR VLOQLNoZ GZXVXZRZ
\
FK
]
J
RGQLH ]
S
RQLÜV]
\
PR
S
LVHP
 3U]
\J
RWRZD± F]
\
VW
\S
R
M
HPQLN GR
S
XV]F]RQ
\
GR
S
U]HFKRZ
\
ZDQLD EHQ]
\
Q
\
R
S
R
M
HPQRÐFL QLH PQLH
M
V]H
M
QLÜ
 OLWUoZ
8:$*$ 1L
J
G
\
QLH XÜ
\
ZD± ROH
M
X GR VLOQLNoZ
GZXVXZRZ
\
FK
S
U]
\
F]H
S
Q
\
FK OXE F]WHURVXZRZ
\
FK
8:$*$ 6WRVRZD± Z
\
¥
¹
F]QLH ROH
M
V
\
QWHW
\
F]Q
\
GR
VLOQLNoZ GZXVXZRZ
\
FK
 :OD±  FP

ROH
M
XV
\
QWHW
\
F]QH
J
R GR VLOQLNoZ
GZXVXZRZ
\
FK QD  OLWUoZ
S
DOLZD GR VLOQLNoZ
GZXVXZRZ
\
FK
 :OD±  OLWUoZ EHQ]
\
Q
\
RNWDQRZH
M

 =DPNQ¹±
S
RNU
\
ZN¾ L ZVWU]¹VD± PLHV]DQLQ¹
S
U]H] RNR¥R
 VHNXQG
 'ROD±
S
R]RVWD¥¹ F]¾Ð± EHQ]
\
Q
\
GR
S
H¥QLD
M
¹F GR  OLWUoZ
R
J
oOQH
M
RE
M
¾WRÐFL
:
S
U]
\S
DGNX NRQLHF]QRÐFL
S
U]
\J
RWRZDQLD LQQH
M
LORÐFL
PLHV]DQNL QDOHÜ
\
]DFKRZD± RG
S
RZLHGQL¹
S
UR
S
RUF
M
¾ROH
M
X
 7DQNRZDQLH ]REDF] U
\
F 
8:$*$ 1DOHÜ
\
]D
S
R]QD± VL
¾
]H ZV]
\
VWNLPL ]DVD
GDPL EH]
S
LHF]HÆVWZD
S
U]HGVWDZLRQ
\
PL Z
S
XQNFLH

8:$*$ -HÜHOL VLOQLN
S
UDFRZD¥ EH]V
S
RÐUHGQLR
S
U]HG WDQNRZDQLHP QDOHÜ
\
RGF]HND± NLOND PLQXW
GR
M
H
J
RRVW
\J
QL
¾
FLD
8:$*$ 7DQNRZD± RVWURÜQLH DE
\
QLH UR]OD±
S
DOL
ZD
6
S
RVoE WDQNRZDQLD
 2F]
\
ÐFL± QDNU
\
ZN¾ ZOHZX =REDF]  QD U
\
F 
 2GNU¾FL± QDNU
\
ZN¾ ZOHZX
 7DQNRZD± ]D
S
RPRF¹ OH
M
ND OXE NDQLVWUD Z
\S
RVDÜRQH
J
RZ
OH
M
HN DE
\
QLH UR]OHZD±
S
DOLZD
 =DNU¾FL± QDNU
\
ZN¾ ZOHZX
 3U]HG UR]UXFKHP Z
\
FLQDUNL
S
U]HQLHб
M
¹ZPLH
M
VFH
RGOH
J
¥HRFRQD
M
PQLH
M
 PHWU
\
RG PLH
M
VFD WDQNRZDQLD
6.2 ROZRUCH
8:$*$ 3U]HG UR]UXFKHP Z
\
FLQDUNL
S
U]HQLHб
M¹
ZPLH
M
VFH RGOH
J
¥HRFRQD
M
PQLH
M
 PHWU
\
RG PLH
M
VFD WDQNRZDQLD
 3U]HG UR]UXFKHP
=D
S
R]QD± VL¾ ] ]DVDGDPL EH]
S
LHF]HÆVWZD Z
S
XQNFLH 
6
S
UDZG]L± VWDQ WHFKQLF]Q
\
RVWU]D 
J
¥RZLF
\
WQ¹FH
M

6
S
UDZG]L± VWDQ WHFKQLF]Q
\
RV¥RQ
\
RVWU]D 
J
¥RZLF
\
WQ¹FH
M

'R
S
LOQRZD± DE
\
ZEH]
S
LHF]QH
M
RGOH
J
¥RÐFLPQLHE
\
¥R
ÜDGQ
\
FK RVoE
S
RVWURQQ
\
FK
=D¥RÜ
\
±X
S
U]¹Ü ]H VWU]HPLHQLHP
S
R
S
UDZH
M
VWURQLH R
S
HUDWRUD
:
\
UH
J
XORZD±
S
DVNL WDN DE
\
X
S
U]¹Ü OHÜD¥D Z
\J
RGQLH
=REDF] U
\
F 
 5R]UXFK ]LPQH
J
R VLOQLND
 8VWDZL±
S
U]H
S
XVWQLF¾ Z
S
R¥RÜHQLX VV¹F
\
P =REDF] %
QD U
\
F 
 -HGQRNURWQLH ZFLVQ¹±
S
U]
\
FLVN
S
DOLZRZ
\
DE
\
V
S
RZRGRZD± QD
S
¥
\
Z
S
DOLZD GR NROHNWRUD ZORWRZH
J
R
=REDF] U
\
F 
 8VWDZL± GÚZL
J
QL¾ Z
\
¥¹F]D
M
¹F¹ Z
S
R¥RÜHQLX
UR]UXFKRZ
\
P =REDF] U
\
F 
 3R¥RÜ
\
±Z
\
FLQDUN¾ WDN DE
\
VWDELOQLH OHÜD¥D QD UoZQH
M
S
RZLHU]FKQL
8:$*$ 3R XUXFKRPLHQLX VLOQLND RVWU]H 
J
¥RZLFD
WQ
¹
FD ]DF]
\
QD VL
¾
REUDFD± X]
\
VNX
M¹
FGXÜ
¹S
U
¾
G
NRб REURWRZ
¹
 1DOHÜ
\
XZDÜD± DE
\
QLH GRWNQ
¹
±
REUDFD
M¹
F
\
FK VL
¾S
RG]HV
S
R¥oZ
 -HGQ¹ U¾N¹
S
U]
\
FLVQ¹± Z
\
FLQDUN¾ GR ]LHPL D GUX
J
¹
S
RZROL Z
\
FL¹
J
Q¹± OLQN¾ UR]UXFKRZ¹ .LHG
\
UR]UXV]QLN
]RVWDQLH XUXFKRPLRQ
\
 QDOHÜ
\
V]
\
ENR L PRFQR Z
\
FL¹
J
Q¹±
XFKZ
\
W UR]UXV]QLND OLQNRZH
J
R DÜ GR XUXFKRPLHQLD
VLOQLND =REDF] U
\
F 
8ZD
J
D /LQNL QLH PRÜQD Z
\
FL¹
J
D± ]E
\
WPRFQRGR
S
R¥RÜHQLD
NUDÆFRZH
J
RL
S
XV]F]D±
M
H
MS
R FD¥NRZLW
\
PZ
\
FL¹
J
QL¾FLX
3RZRGX
M
H WR XV]NRG]HQLH UR]UXV]QLND
 :FLVQ¹± UH
J
XODWRU
S
U]H
S
XVWQLF
\
QDU
\
F 
S
R
XUXFKRPLHQLX VLOQLND L
S
U]
\
ZUoFHQLX VVDQLD
 =DZLHVL± Z
\
FLQDUN¾ QD X
S
U]¾Ü
\
$E
\
X]
\
VND±
M
DN
QD
M
OH
S
V]¹UoZQRZD
J
¾Z
\
NRU]
\
VWD± RG
S
RZLHGQL RWZoU QD
Z
\
FLQDUFH =REDF] U
\
F 
 6% 6% 6%
3ROX]RZD± QDNU¾WN¾ PRW
\
ONRZ¹ 
L XVWDZL± NLHURZQLF¾  Z Z
\J
RGQ
\
P
S
R¥RÜHQLX
1DVW¾
S
QLH GRNU¾FL± QDNU¾WN¾ PRW
\
ONRZ¹ =REDF] U
\
F 
 5R]UXFK FLH
S
¥H
J
R VLOQLND