Illustration F
FS 100, FS 100 R, FS 110, FS 110 R, FS 110 X, FS 110 RX, FS 100 RX 17
Kupplung, Lüftergehäuse Clutch, Fan housing Embrayage, Carter de
ventilateur
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1 4180 160 2000 1 Kupplung
)
2
Clutch
)
2
Embrayage
)
2
2 0000 997 5902 1 Zugfeder Tension spring Ressort de tension
3 0000 961 0601 2 Ring Ring Anneau
4 4180 162 1000 2 Abdeckscheibe Cover washer Rondelle de recouvrement
5 0000 958 1000 2 Scheibe16x10x0,5 Washer16x10x0.5 Rondelle16x10x0,5
6 9022 341 1350 2 Schraube IS-M6x25-10.9 Spline screw IS-M6x25 Vis cylindrique IS-M6x25
7 4180 080 1800 1 Lüftergehäuse (2,3,5,6)
)
8-10
Fan housing (2,3,5,6)
)
8-10
Carter de ventilateur (2,3,5,6)
)
8-10
8 9371 470 2570 2 Stift DIN7-5m6x12 (2,3,5,6) Cylindrical pin5x12 (2,3,5,6) Goupille cylindrique5x12
(2,3,5,6)
9 9503 003 6440 1 Kugellager DIN625-6201-2RS
(2,3,5,6)
Grooved ball
bearing6201-2RS (2,3,5,6)
Roulement rainuré à
billes6201-2RS (2,3,5,6)
10 9456 621 3600 1 Sicherungsring
DIN472-32x1,2 (2,3,5,6)
Circlip32x1.2 (2,3,5,6) Circlips32x1,2 (2,3,5,6)
11 4180 080 1801 1 Lüftergehäuse (1,4,7)
)
12, 13, 14
Fan housing (1,4,7)
)
12, 13, 14
Carter de ventilateur (1,4,7)
)
12, 13, 14
12 9503 003 6461 1 Kugellager DIN625-6201-2Z
(1,4,7)
Grooved ball bearing6201-2Z
(1,4,7)
Roulement rainuré à
billes6201-2Z (1,4,7)
13 9416 868 6510 3 Niet DIN7340-AK6,5x0,5x3
(1,4,7)
Hollow rivet6.5x0.5x3.0
(1,4,7)
Rivet tubulaire6,5x0,5x3,0
(1,4,7)
14 0000 951 1105 1 Schraube IS-P5x14 (1,4,7) Pan head self-tapping screw
IS-P5x14 (1,4,7)
Vis cylindrique IS-P5x14
(1,4,7)
15 4180 160 2900 1 Kupplungstrommel Clutch drum Cloche d'embrayage
16 4180 790 7205 1 Hülse Sleeve Douille
17 4180 790 7200 1 Hülse Sleeve Douille
18 9022 341 0960 1 Schraube IS-M5x12-10.9 Spline screw IS-M5x12 Vis cylindrique IS-M5x12
19 9455 621 1130 1 Sicherungsring DIN471-12x1 Circlip12x1 Circlips12x1
20 4180 791 9300 1 Gummielement Rubber insert Pièce en caoutchouc
21 4180 791 9400 1 Spannschelle Hose clamp Collier de serrage
22 9075 478 4159 3 Schraube IS-D5x24 Pan head self-tapping screw
IS-D5x24
Vis cylindrique IS-D5x24
(1)FS100, (2)FS110, (3)FS110X, (4)FS100R, (5)FS110R, (6)FS110RX,
(7)FS100RX