Illustration L
FS 100, FS 100 R, FS 110, FS 110 R, FS 110 X, FS 110 RX, FS 100 RX 33
Zweihandgriff Two-handed handle bar Poignée tubulaire à deux
mains
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1 4128 790 1701 1 Griffrohr (1,2,3)
)
32
Handlebar (1,2,3)
)
32
Poignée tubulaire (1,2,3)
)
32
(41.2003) (41.2003) (41.2003)
2 ✻ 4137 790 1701 1 Griffrohr (1,2,3)
)
32
Handlebar (1,2,3)
)
32
Poignée tubulaire (1,2,3)
)
32
4128 790 1301 1 Bedienungsgriff (1,2,3)
)
3-17
Control handle (1,2,3)
)
3-17
Poignée de commande (1,2,3)
)
3-17
3 4128 790 0301 1 Handgriff rechts (1,2,3) Handle, right (1,2,3) Poignée droite (1,2,3)
4 9074 478 3025 3 Schraube IS-P4x16 (1,2,3) Pan head self-tapping screw
IS-P4x16 (1,2,3)
Vis cylindrique IS-P4x16
(1,2,3)
5 4128 182 1700 1 Kombischieber (1,2,3) Slide control (1,2,3) Curseur combiné (1,2,3)
6 4128 182 4201 1 Rastfeder (1,2,3) Detent spring (1,2,3) Ressort d'encliquetage (1,2,3)
7 4128 182 6200 1 Bundschraube (1,2,3) Collar screw (1,2,3) Vis à embase (1,2,3)
8 4128 182 4502 1 Schenkelfeder (1,2,3) Torsion spring (1,2,3) Ressort coudé (1,2,3)
9 4128 182 4501 1 Schenkelfeder (1,2,3) Torsion spring (1,2,3) Ressort coudé (1,2,3)
10 4128 182 1000 1 Gashebel (1,2,3) Throttle trigger (1,2,3) Manette des gaz (1,2,3)
11 4128 182 4500 1 Schenkelfeder (1,2,3) Torsion spring (1,2,3) Ressort coudé (1,2,3)
12 4128 182 0800 1 Sperrhebel (1,2,3) Trigger interlock (1,2,3) Levier d'arrêt (1,2,3)
13 4128 793 3000 1 Schieber (1,2,3) Slide (1,2,3) Curseur (1,2,3)
14 4128 791 3100 1 Feder (1,2,3) Spring (1,2,3) Ressort (1,2,3)
15 9022 346 1070 1 Schraube IS-M5x30x22-10.9
(1,2,3)
Spline screw IS-M5x30 (1,2,3) Vis cylindrique IS-M5x30
(1,2,3)
16 ✻ 9291 021 0120 1 Scheibe DIN125-A5,3 (1,2,3) Washer5.3 (1,2,3) Rondelle5,3 (1,2,3)
17 9214 320 0700 1 Sicherungsmutter
DIN980-VM5-10 (1,2,3)
Lock nut M5 (1,2,3) Ecrou de sécurité M5 (1,2,3)
18 4180 180 1101 1 Gaszug (1,2,3) Throttle cable (1,2,3) Câble de commande des gaz
(1,2,3)
(1)FS100, (2)FS110, (3)FS110X, (4)FS100R, (5)FS110R, (6)FS110RX,
(7)FS100RX