Illustration N
FS 100, FS 100 R, FS 110, FS 110 R, FS 110 X, FS 110 RX, FS 100 RX 39
Getriebe Gear head Réducteur
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
4137 640 0100 1 Getriebe (1,2,3,4,5,6)
)
1-17
Gear head (1,2,3,4,5,6)
)
1-17
Réducteur (1,2,3,4,5,6)
)
1-17
1 4130 641 0305 1 Getriebegehäuse (1,2,3,4,5,6) Gear housing (1,2,3,4,5,6) Carter de réducteur
(1,2,3,4,5,6)
2 9503 003 9850 2 Kugellager DIN625-609
(1,2,3,4,5,6)
Grooved ball bearing609
(1,2,3,4,5,6)
Roulement rainuré à billes
609 (1,2,3,4,5,6)
4130 640 7301 1 Ritzelsatz (1,2,3,4,5,6)
)
3, 4
Set of pinions (1,2,3,4,5,6)
)
3, 4
Jeu de pignons (1,2,3,4,5,6)
)
3, 4
3 1 Antriebsritzel (D) (1,2,3,4,5,6) Drive pinion (D) (1,2,3,4,5,6) Pignon d'entraînement (D)
(1,2,3,4,5,6)
4 1 Tellerrad (D) (1,2,3,4,5,6) Spur bevel gear (D)
(1,2,3,4,5,6)
Pignon denté (D) (1,2,3,4,5,6)
5 4130 642 0601 1 Abtriebswelle (1,2,3,4,5,6) Drive shaft (1,2,3,4,5,6) Arbre de sortie (1,2,3,4,5,6)
6 9503 003 5190 1 Kugellager DIN625-6001-2RS
(1,2,3,4,5,6)
Grooved ball bearing
6001-2RS (1,2,3,4,5,6)
Roulement rainuré à billes
6001-2RS (1,2,3,4,5,6)
7 9456 621 3100 1 Sicherungsring
DIN472-28x1,2 (1,2,3,4,5,6)
Circlip28x1.2 (1,2,3,4,5,6) Circlips28x1,2 (1,2,3,4,5,6)
8 9503 003 9853 1 Kugellager DIN625-609-2Z
(1,2,3,4,5,6)
Grooved ball bearing609-2Z
(1,2,3,4,5,6)
Roulement rainuré à billes
609-2Z (1,2,3,4,5,6)
9 9455 621 0750 1 Sicherungsring DIN471-9x1
(1,2,3,4,5,6)
Circlip9x1 (1,2,3,4,5,6) Circlips9x1 (1,2,3,4,5,6)
10 9456 621 2660 1 Sicherungsring
DIN472-24x1,2 (1,2,3,4,5,6)
Circlip24x1.2 (1,2,3,4,5,6) Circlips24x1,2 (1,2,3,4,5,6)
11 4119 713 6500 1 Verschlussschraube
(1,2,3,4,5,6)
Screw plug (1,2,3,4,5,6) Bouchon fileté (1,2,3,4,5,6)
12 4137 710 3800 1 Druckteller (1,2,3,4,5,6)
)
13
Thrust plate (1,2,3,4,5,6)
)
13
Disque de pression
(1,2,3,4,5,6)
)
13
13 4112 717 2801 1 Schutzscheibe (1,2,3,4,5,6) Guard washer (1,2,3,4,5,6) Rondelle de protection
(1,2,3,4,5,6)
15 4130 713 1600 1 Druckscheibe (1,2,3,4,5,6) Thrust washer (1,2,3,4,5,6) Rondelle de pression
(1,2,3,4,5,6)
16 4126 642 7600 1 Bundsichermutter M10x1links
(1,2,3,4,5,6)
Collar nut M10x1l/hthread
(1,2,3,4,5,6)
Ecrou à embase
M10x1àgauche (1,2,3,4,5,6)
17 9075 478 4159 2 Schraube IS-D5x24
(1,2,3,4,5,6)
Pan head self-tapping screw
IS-D5x24 (1,2,3,4,5,6)
Vis cylindrique IS-D5x24
(1,2,3,4,5,6)
18 4126 713 3100 1 Laufteller (1,2,3,4,5,6) Rider plate (1,2,3,4,5,6) Disque porteur (1,2,3,4,5,6)
19 0781 120 1117 1 Getriebefett (B) (1,2,3,4,5,6) Gear lubricant (B)
(1,2,3,4,5,6)
Graisse de réducteur (B)
(1,2,3,4,5,6)
(1)FS100, (2)FS110, (3)FS110X, (4)FS100R, (5)FS110R, (6)FS110RX,
(7)FS100RX