Stihl MH 600 - Italiano

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Stampato su carta candeggiata senza cloro. I colori di stampa contengono oli vegetali; la carta è riciclabile.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0478-404-9607-A. VA0.J21. 0000009202_004_I
0478-404-9607-A
italiano
109
Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra-
duzione ed elaborazione con sistemi elettronici.
Indice
1 Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
. . . . . . . . . 110
2.1 Documenti applicabili
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo
. . . . . . . . . . 111
2.3 Simboli nel testo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3 Sommario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.1 Motozappa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.2 Simboli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4 Avvertenze di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.1 Simboli di avvertenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.2 Utilizzo appropriato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.3 Requisiti per l'utente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento
. . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.5 Zona di lavoro e aree circostanti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.6 Condizioni di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.7 Carburante e rifornimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.8 Lavoro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.9 Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.10 Conservazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.11 Pulizia, manutenzione e riparazione
. . . . . . . . . . . . . . . 119
5 Preparazione per l'uso della motozappa
. . . . . . . . . . . 120
5.1 Preparazione per l'uso della motozappa . . . . . . . . . . . 120
6 Assemblaggio della motozappa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.1 Montaggio e smontaggio della zappetta
. . . . . . . . . . . 120
6.2 Montaggio dello sperone di zappatura
. . . . . . . . . . . . . 121
6.3 Montaggio del telaio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6.4 Montaggio del manubrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.5 Montaggio della maniglia per il trasporto
. . . . . . . . . . . 123
6.6 Montaggio della protezione e delle coperture
. . . . . . 124
6.7 Montaggio della leva del cambio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.8 Rifornimento con olio cambio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.9 Rifornimento olio motore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.10 Caricamento filtro aria a bagno d'olio
. . . . . . . . . . . . . . 127
7 Rifornimento della motozappa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.1 Rifornimento della motozappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
8 Regolazione della motozappa da parte
dell'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
8.1 Impostare l’altezza manubrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
8.2 Regolazione laterale del manubrio
. . . . . . . . . . . . . . . . 128
9 Avviamento e arresto della motozappa
. . . . . . . . . . . . 128
9.1 Avviamento e arresto del motore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
9.2 Innestare la marcia.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9.3 Regolazione del numero di giri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9.4 Inserimento e disinserimento della trazione
. . . . . . . . 130
10 Controllo della motozappa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10.1 Controllo degli elementi di comando
. . . . . . . . . . . . . . 131
11 Lavoro con la motozappa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.1 Portare il telaio in posizione di lavoro
. . . . . . . . . . . . . 132
11.2 Impugnatura e guida della motozappa
. . . . . . . . . . . . . 132
11.3 Dissodamento di terreni duri o lavorazione di
aggiunte in terreni dissodati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.4 Lavorazione di terreni dissodati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
11.5 Scavo di solchi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
12 Dopo il lavoro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
12.1 Dopo il lavoro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
13 Trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
13.1 Trasporto della motozappa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
14 Conservazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
14.1 Conservazione della motozappa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
15 Pulizia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
15.1 Pulizia della motozappa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
15.2 Pulizia delle zappette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
16 Manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
16.1 Intervalli di manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
16.2 Lubrificazione del cambio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
16.3 Controllare il livello dell'olio cambio.
. . . . . . . . . . . . . . . 136
16.4 Sostituzione dell'olio cambio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137