Stokke® HandySitt®
Stokke® HandySitt®
98 EN
警告
CN simpl
警告
防止因座椅滑出、跌落或翻倒而
造成伤亡事故。
切勿使孩子处于无人看护的状
态。
务 必 使 用 约 束 系 统 ，并 确 保 安 装
正确。
务必使用约束系统，除非孩子已
经能够无须帮助就自如地坐进或
起身离开 Stokke® HandySitt®
（3 岁左右）。
切勿让孩子将座位 推离桌子。
务必使用座椅固定系统，并在使
用前确保固定系统安装正确。
务必扣紧安全带，确保本产品牢
牢固定到成人座椅上。
每 次 使 用 前 ，务 必 检 查 在 成 人
座椅上安装的座位是否稳固、牢
靠。
切勿将本产品安装在成人座椅以
外 的 物 体 上 ，因 为 在 使 用 成 人 座
椅时可以将安全带从成人座椅下
方穿过并拉紧。
警告 – 只有当成人座椅放置在
稳固和平滑表面时，才能使用本
产品。
警告 – 务必确保正确拧紧螺
栓。
警告
防止发生伤亡事故。不得用于机
动车内。
只有当孩子能够独立坐直时 –
通常在 6 个月以上，才能使用本
产品。
如果本产品上有任何部件损坏、
断裂、丢失或安装不当，请不要
继续使用。
切勿使用非 Stokke 提供的任意
配件。
切勿将本产品安装在圆凳或长
凳上，因为它是专为椅子而设计
的。
当本产品与 Stokke®
HandySitt® 椅腿配合使用时：
警告
防止压伤或压断手指。确保锁定
装置安全可靠。
要意识到孩子可能在地板上蹬
脚，而导致本产品向后滑移。如
果 地 板 有 高 低 不 平 的 台 阶 、地 面
不 平 或 附 近 有 楼 梯 ，就 会 非 常 危
险。
切勿在高处使用本产品。
圖 1.0 Stokke® HandySitt® 的部件
1. 臂钩
2. 滑臂
3. 木制座板
4. 木制椅腿
5. 防滑脚
6. 安全带
7. 约束系统（5 点式束带）
8. 座板吊带
9. 椅臂螺栓
10. 木制椅背
11. 靠背，带有锁定杆
12. 座板弹簧
图 2.0a 安装扶手螺栓 (9)
卸下保护盖，将扶手螺栓拧进螺纹孔。
图 2.0b 将塑料靠背 (11) 安装到木制椅
背 (10) 上
1. 将塑料靠背滑入木制椅背上，直到下挡边
卡入 木制边 缘。
2. 使用锁定杆固定靠背板。将锁定杆滑到椅
背中心位置。
图 3.1 将 Stokke® HandySitt® 安装到成
人座椅上
1. 逆时针旋转椅臂螺栓一圈，将滑臂拧松。
2. 把 Stokke® HandySitt® 的臂钩挂在成
人座椅的靠背上。
3. 将木制座板按下，直到座板弹簧弹出，并且
座板吊带拉 紧。
4. 向前方拉拽 Stokke® HandySitt® 直到
木制座板完全拉平。务必确保防滑脚尽可
能远离成人座椅边缘。顺时针方向拧紧两
侧的椅臂螺栓，将滑臂固定到位。
5. 要将 Stokke® HandySitt® 固定在成人
座椅上，请将安全带拉伸到成人座椅下
面。将带扣扣紧，然后拉伸安全带松弛的
一端，直到拉紧安全带。确定 Stok ke®
HandySitt® 牢牢固定到成人座椅上之
后，才能让孩子坐上去。
6. 使用前，请确保木制座板已放下、座板弹
簧 已 弹 出 ，并 且 座 板 吊 带 已 拉 紧 。
图 3.2 适合安装 Stokke® HandySitt® 的
成人座椅
为确保孩子的安全，只能将 Stokke®
HandySitt® 安装在符合以下特征的成人座
椅上：
• 靠背高度为 30 – 45 厘米
• 如果靠背顶端是平的，其宽度至少应该有
36 厘米
• 如果成人座椅的靠背是弧形的，其宽度至
少应该有 41 厘米
• 切勿将 HANDYSITT® 安装到不稳固的成人
座椅上。
图 4.0 折叠
要把 Stokke® HandySitt® 折叠起来以便携
带或存放，请将座位面两侧的弹簧压入，同时
向前方拉拽木制座板。
图 5.0 安装/拆卸约束系统 (7)
如果孩子已年满 3 岁，不一定非得使用约束
系 统 。可 以 将 束 带 拆 除 。
1. 逆时针拧松扶手螺栓 (9) 和带垫圈导
螺 (d) 以释放座椅的滑动金属扶手（图
5 .0 - c .）
2. 滑动金属臂 (2) 直到金属臂内的凸起部
分碰到凹槽 (5.0-b) 末端，从木制椅腿
上 卸下。
3. 将折叠带末端卡入 Stokke® HandySitt®
（图 5.0-a）两侧的插槽内，或从中拔出。
连接折叠带时，确保带子末端呈 “T”
形 ，如（ 图 5 . 0 ）所 示 。
4. 将金属扶手上的凸出点放入凹槽开口内
(5 .0 - b .)
5. 向下滑动金属臂，以便能够插入椅臂螺栓
(9)，然后顺时针旋拧椅臂螺栓。
6. 顺时针转动扶手螺栓，将滑动金属扶手紧
固到位（图 1.0-B）。装回并紧固带垫圈导
螺 (d)，注意不要卡住滑动金属扶手。
清洁和保养
要清洁 Stokke® HandySitt®請將椅臂螺
栓和帶墊圈的導螺按逆時針方向完全擰松
然后卸下滑臂。滑动金属臂 (2) 直到金属
臂内的凸起部分碰到凹槽 (5.0-b) 从木制
椅腿上卸下。可用湿抹布擦干净 Stokke®
HandySitt® 的所有部件和 Stokke®
HandySitt® 椅腿。
图 6.0 在 Stokke® HandySitt® 上安装
Stokke® HandySitt® 椅腿附件（另售）
1. 旋松椅臂螺栓，调整椅腿方向，使上面的
孔与两侧的螺纹孔对准。
2. 插入椅臂螺栓，然后拧紧。
重要提示：請保留此資料以備將來參考
VAROVÁNÍ
Zamezte vážnému úrazu nebo smrti v důsledku
smeknutí, pádu nebo překlopení sedátka.
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
Vždy použijte záchytný systém a ověřte jeho řádné
upevnění.
Dítě vždy zajišťujte v záchytném systému, dokud
nebude schopno vlézt na sedátko Stokke® HandySitt®
a slézt z něj bez pomoci (stáří přibližně 3 roky).
Nikdy dítěti neumožněte, aby se odráželo od stolu.
Vždy použijte systém pro uchycení k židli a před
použitím zajistěte jeho řádné upevnění.
Vždy zapněte bezpečnostní popruh, aby byl výrobek
dobře upevněn k židli.
Před každým použitím sedátka přimontovaného k židli
zkontrolujte jeho bezpečnost a stabilitu.
Nikdy tento výrobek nepoužívejte na ničem jiném
než na židlích pro dospělé, pod jejichž sedadlem lze
provléct a napnout bezpečnostní popruh.
VAROVÁNÍ – Tento výrobek používejte pouze na
židlích pro dospělé umístěných na stabilním a
hladkém povrchu.
VAROVÁNÍ – Vždy zajistěte, aby byly šrouby řádně
našroubovány.
VAROVÁNÍ
Zamezte vážnému úrazu či smrti. Nepoužívejte v
motorových vozidlech.
Tento výrobek používejte pouze tehdy, pokud si dítě
dokáže bez pomoci sednout – obvykle od přibližně 6
měsíců věku.
Má-li výrobek některou část zlomenou, prasklou,
chybí mu nebo je nesprávně připevněna, výrobek
nepoužívejte.
Nepoužívejte výrobek s jiným příslušenstvím než
dodaným společností Stokke.
Toto sedátko s montáží na židli nemontujte na stoličky
ani na lavice.
Při použití výrobku s nožkami Stokke®
HandySitt®:
VAROVÁNÍ
Zamezte rozdrcení prstů či jejich amputaci. Ověřte, zda
jsou pojistná zařízení bezpečná.
- Dávejte pozor, aby se dítě nemohlo odrazit od
země a způsobit tak smeknutí výrobku. To může
být nebezpečné, pokud má podlaha stupně různé
úrovně, je nerovná nebo jsou poblíž schody.
- Nikdy tento výrobek nepoužívejte na zvýšené ploše.
Obr. 1.0 Součásti sedátka Stokke® HandySitt®
1. Hák ramene
2. Posuvné rameno
3. Dřevěné sedadlo
4. Dřevěná nožka
5. Neklouzová patka
6. Bezpečnostní popruh
7. Záchytný systém (5bodový postroj)
8. Řemínek
9. Šroub ramene
10. Dřevěná opěra
11. Opěradlo s pojistnou tyčkou
12. Pružiny sedadla
Obr. 2.0a Montáž šroubů ramen (9)
Sejměte ochranné krytky a šrouby ramen našroubujte do závitových
otvorů.
Obr. 2.0b Montáž plastového opěradla (11) k dřevěné zádi (10)
1. Nasuňte plastové opěradlo na dřevěnou záď tak, aby spodní žebro
zaklaplo přes dřevěnou hranu.
2. Zajistěte desku pojistnou tyčkou. Nasuňte pojistnou tyčku na střed zádi.
Obr. 3.1 Montáž sedátka Stokke® HandySitt® na židli
1. Uvolněte posuvná ramena otočením šroubů ramen o jednu otočku proti
směru hodinových ručiček.
2. Umístěte háky ramen sedátka Stokke® HandySitt® přes opěradlo židle.
3. Tlačte dřevěné sedadlo dolů, dokud nevyskočí pružiny sedadla a
nenapnou se popruhy.
4. Povytáhněte sedátko Stokke® HandySitt® dopředu, dokud nebude
dřevěné sedadlo zcela rovné. Vždy ověřte, zda je neklouzavá patka co
nejdál od okraje židle. Připevněte posuvná ramena do příslušné polohy
utažením obou šroubů ramen po směru hodinových ručiček.
5. Utáhněte sedátko Stokke® HandySitt® k židli protažením bezpečnostního
popruhu pod sedadlem židle. Zaklapněte přezku a vytahujte volný
konec, dokud se bezpečnostní popruh nenapne. Dítě by nemělo
používat sedátko Stokke® HandySitt®, dokud není sedátko pevně
přimontováno k židli.
6. Ověřte, zda je před použitím dřevěné sedadlo dole, pružiny sedadla jsou
vystrčené a popruhy sedadla jsou napnuté.
Obr. 3.2 Židle, na které lze připevnit sedátko Stokke®
HandySitt®
Chcete-li, aby dítě sedělo bezpečně, používejte sedátko Stokke® HandySitt®
pouze se židlemi s následujícími vlastnostmi:
• Výška opěradla 30–45 cm.
• Pokud je horní část opěradla rovná, pak musí být nejméně 36 cm široká.
• Pokud má židle zakřivené opěradlo, musí být minimálně 41 centimetrů
široké.
• NIKDY NEMONTUJTE SEDÁTKO HANDYSITT® NA NESTABILNÍ ŽIDLI.
Obr. 4.0 Sklápění
Chcete-li sedátko Stokke® HandySitt® sklopit kvůli přepravě či uskladnění,
stiskněte pružiny na obou stranách sedací plochy a současně povytáhněte
dřevěné sedadlo dopředu.
Obr. 5.0 Montáž/demontáž záchytného systému (7)
Jakmile vaše dítě dosáhne věku 3 let, použití záchytného systému není
povinné. Můžete poté odmontovat popruh.
1. Odšroubováním šroubů ramene (9) a vodicího šroubu s podložkou (d)
směrem vlevo uvolněte posuvná kovová ramena sedačky (obr. 5.0-c).
2. Posunujte kovová ramena (2), dokud výčnělek na kluznici ramene
nezapadne na konci drážky (5.0-b.), a odejměte je z dřevěné nožky.
3. Připojte/odpojte sklopené konce popruhu do drážek na obou stranách
sedátka Stokke® HandySitt® (obr. 5.0-a). Zajistěte, aby konec popruhu
při připojování vytvářel písmeno T dle znázornění (obr. 5.0).
4. Výčnělek kovového ramene umístěte do otvoru drážky (5.0-b).
5. Posuňte dolů kovová ramena tak, abyste mohli vložit šrouby ramen (9) a
našroubujte šrouby ramen po směru hodinových ručiček.
6. Otáčením šroubů ramene vpravo dotáhněte posuvná kovová ramena do
dané polohy (obr. 1.0-B), našroubujte zpět vodicí šroub s podložkou (d)
a dotáhněte jej tak, abyste nezablokovali posuvné kovové rameno.
Čištění a údržba
Chcete-li vyčistit sedátko Stokke® HandySitt®, demontujte posuvná
ramena úplným odšroubováním šroubů ramen a vodicích šroubů s
podložkou(otočte je proti směru hodinových ručiček). Posunujte kovová
ramena (2), dokud výčnělek na kluznici ramen nezapadne na konci drážky
(5.0-b.), odejměte je z dřevěné nožky. Všechny součásti sedátka Stokke®
HandySitt® a nožek Stokke® HandySitt® lze vyčistit vlhkou utěrkou.
Obr. 6.0 Montáž přídavných nožek Stokke® HandySitt®
(prodávány samostatně) na sedátko Stokke® HandySitt®
1. Odšroubujte šrouby ramene a natočte nožky tak, aby byl otvor nad
otvorem pro šroub na obou stranách.
2. Vložte šrouby a utáhněte je.
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ
CZ
VAROVÁNÍ
To Next Page
Loading...
