2
User guide
3AEUK
Congratulations on your new Stokke® Keep™!
Stokke® Keep™ is a flexible storage system that grows with your child.
Stokke® Keep™ basic kit consists of these modules:
Base x 2
Wall x 2
Shelf x 2 (6 pcs)
Door x 1 (2 pcs + 1 rod + 2 pegs)
Baskets x 1 (2+2+2 pcs)
Stokke® Keep™ is a flexible storage system that can be assembled in many ways. Have a look
at our suggestions before starting the assembly. Make your choice based on the age of the
child, the storage needs and the size of the room. As the child grows and storage needs
change the modules can be rearranged to suit new demands. Individual modules are also
available separately.
Cleaning and care
GENERAL DUSTING: Wipe with a dry cloth. If you use a damp cloth, wipe dry immediately with
a dry cloth. We do not recommend soap or detergent.
SOILED SURFACES: Use a tightly squeezed cloth and a mild solution of liquid soap or deter-
gent. Wipe dry immediately with a dry cloth. Strong detergents can damage the varnish and
should be avoided if possible. Never use floor soap (green soap) or chemicals. Do not use
microfibres on wood since they scratch the surface.
Various care products are available for varnished surfaces, suitable for different types of
wood. Be careful to follow the instructions on the bottle. Cleaners for dark woods may spoil
the appearance of lighter woods. Avoid silicon cleaners as they can penetrate through the
varnish.
Shoe marks are best removed using cleaning petrol. CAUTION: Fire risk! Ensure good ventila-
tion!
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY!
IMPORTANT!
Read through the instructions and follow them carefully
to ensure your child’s safety. Keep the instructions for
further use. Store the hex key in a safe place!
Start by assembling the base and wall panel for the
alternative you have selected.
Locate the base on a flat and true surface.
Using a spirit level adjust the base with the foot screws
provided (see p. 34). The top panel must be level for the
other parts to fit exactly.
Be aware of child safety when fastening the shelves.
Our shelves use a combination of grooves, plugs and
recesses to stop shelves either tipping up or sliding out
if the child holds on to them (see p. 41).
Check that fittings and screws are properly tight. Loose
screws and fittings are a hazard since the unit may fall
over, perhaps trapping the child.
Since Stokke® Keep™ is manufactured of wood do not
place the unit near an open fire or other source of inten-
se heat such as gas heater, electric radiation heater, or
such-like.
Do not use your Stokke® Keep™ if it contains broken
parts or parts are missing.
Do not place your Stokke® Keep™ unit close to a window
ledge or banister or similar, where a child can climb up
using the unit and perhaps fall out.
Fittings are provided for a range of assembly options.
For that reason please look after pieces not currently in
use, you may need them when you remodel your unit
as your child gets older.
RIGHT OF COMPLAINT AND EXTENDED WARRANTY
Applicable worldwide in respect of the storage units
STOKKE® KEEP™ hereinafter referred to as the product.
RIGHT OF COMPLAINT
The customer has a right of complaint pursuant to the con-
sumer protection legislation applicable at any given time,
which legislation may vary from country to country.
Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional
rights over and above those laid down by the legislation
applicable at any given time, although reference is made to
the ”Extended Warranty” described below. The rights of the
customer under the consumer protection legislation applica-
ble at any given time are additional to those under the
”Extended Warranty”, and are not affected thereby.
STOKKE® ”EXTENDED WARRANTY”
However, STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norway,
grants an ”Extended Warranty” to customers who register
their product in our Warranty Database. This may be done
via our webpage www.stokke.com/guarantee. Alternatively,
one may fill in and submit the warranty form, which is
inserted into the instruction manual accompanying the
product. Upon registration, a warranty certificate will be
issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by
ordinary mail.
Registration in the Warranty Database entitles the own-
er to an ”Extended Warranty” as follows:
7-year warranty against any manufacturing defect
in the product.
The ”Extended Warranty” also applies if the product has
been received as a gift or purchased second-hand.
Consequently, the ”Extended Warranty” may be invoked by
whoever is the owner of the product any given time, within
the warranty period, and subject to the warranty certificate
being presented by the owner.
The STOKKE® ”Extended Warranty” is conditional upon
the following:
•
Normal use.
•
The product only having been used for the purpose for
which the product is intended.
•
The product having undergone ordinary maintenance, as
described in the maintenance/instruction manual.
•
Upon the ”Extended Warranty” being invoked, the war-
ranty certificate shall be presented, together with the
original date-stamped purchase receipt. This also applies
to any secondary or subsequent owner.
•
The product appearing in its original state, hereunder that
the only parts used have been supplied by STOKKE® and
are intended for use on, or together with, the product.
Any deviations herefrom require the prior written consent
of STOKKE®.
•
The serial number of the product not having been
destroyed or removed.
The STOKKE® ”Extended Warranty” does not cover:
Issues caused by normal developments in the parts mak-
ing up the product (e.g. colouration changes, as well as
wear and tear).
Issues caused by minor variations in materials (e.g. colour
differences between parts).
Issues caused by extreme influence from external factors
like sun/light, temperature, humidity, environmental pol-
lution, etc.
Damage caused by accidents/mishaps – for example any
other objects having bumped into the product or any
person having overturned the product by colliding with it.
The same applies if the product has been overloaded, for
example in terms of the weight placed on it.
Damage inflicted on the product by external influence, for
example when the product is being shipped as luggage.
Consequential damage, for example damage inflicted on
any persons and/or any other objects.
If the product has been fitted with any accessories that
have not been supplied by STOKKE®, the ”Extended
Warranty” shall lapse.
The ”Extended Warranty” shall not apply to any accessories
that have been purchased or supplied together with the
product, or at a subsequent date.
STOKKE® will under the ”Extended Warranty”:
Replace or – if STOKKE® thus prefers – repair the defective
part, or the product in its entirety (if necessary), provided
that the product is delivered to a reseller.
Cover normal transport costs for any replacement part/
product from STOKKE® to the reseller from whom the prod-
uct was purchased. – No travel costs on the part of the
purchaser are covered under the terms of the warranty.
Reserve the right to replace, at the time of the warranty
being invoked, defect parts by parts that are of approxi-
mately the same design.
Reserve the right to supply a replacement product in cases
where the relevant product is no longer being manufac-
tured at the time of the warranty being invoked. Such
product shall be of corresponding quality and value.
How to invoke the ”Extended Warranty”:
Generally speaking, all requests relating to the ”Extended
Warranty” shall be made to the reseller from whom the
product was purchased. Such request shall be made as soon
as possible after any defect has been discovered, and shall
be accompanied by the warranty certificate as well as the
original purchase receipt.
Documentation/evidence confirming the manufacturing
defect shall be presented, normally by way of the product
being brought along to the reseller, or otherwise being
presented to the reseller or a STOKKE® sales representative
for inspection.
The defect will be remedied in accordance with the above
provisions if the reseller or a STOKKE® sales representative
determines that the damage is caused by a manufacturing
defect.
!ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫﺃﺮﻗﺇ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮ ﺟﺮ ﻠ ﻟ ﺓﺮﺸﻨﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ – !ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
!ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ Stokke® Keep™ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺌﻨﻬﻧ
.ﻚﻠﻔﻃ ﻮﻤﻧ ﻊﻣ ﻮﻤﻨﻳ ﻥﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ Stokke® Keep™
.ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﮬ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ Stokke® Keep™ ﻢﻘﻃ ﻥﻮﻜﺘﻳ
،٢ × ﺓﺪﻋﺎﻗ
•
٢ × ﺭﺍﺪﺟ
•
،(ﻊﻄﻗ ٦) ٢ × ﻑﺭ
•
،(ﺪﺗﻭ ٢ + ﺐﻴﻀﻗ ١ + ﻥﺎﺘﻌﻄﻗ) ١ × ﺏﺎﺑ
•
(ﻊﻄﻗ ٤ + ٢) ١ × ﻝﻼﺳ
•
.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻨﺗﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺇ .ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻌﺑ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ Stokke® Keep™
ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻮﻤﻧ ﻊﻣﻭ .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ
ً
ﺀﺎﻨﺑ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ً
ﺍﺭﻮﻓ
ﻒﻔﺟ ،ﺓﺍﺪﻨﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣﺇ :ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣﻭ
ً
ﺍﺪﻴﺟ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﻋﺍ ﺪﻌﺑ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ :ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺡﻮ ﻄﺴ ﻟﺍ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺎﻓ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ً
ﺍﺭﻮﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺘﻟ ﺡﻮ ﻄﺴ ﻟﺍ ﺢﺴﻣﺇ .ﻒﻈﻨﻣ
ﻭﺃ
(ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳﻭ ﺶﻴﻧﺭﻮﻟﺍ ﺀﻼﻃ ﻒﻠﺘﺗ
.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺨﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺏﺎﺸﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮ ﻧﻷ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻲﻫﻭ (ﻚﻠﻟﺍ) ﺶﻴﻧﺭﻮﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻫﺪﻤﻟﺍ ﺡﻮ ﻄﺴ ﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺏﺎﺸﺧﻸﻟ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ .ﺔﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎ ﺒ ﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮ ﺣﺍ
ﺔﻘﺒﻃ ﻝﻼﺧ ﻞﻐﻠﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﺐﻨﺠﺗ .
ً
ﺎﻧﻮﻟ ﻒﺧﻷﺍ ﺏﺎﺸﺧﻷﺍ ﺮﻬﻈﻣ ﻑﻼﺗﺇ
.ﺶﻴﻧﺭﻮﻟﺍ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﻫ ﺔﻳﺬﺣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃﻭ
!ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ !ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﺒﺗﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺃﺮﻗﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
!ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺱﺪﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
.ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﻠﻟ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺃﺪﺑﺍ
•
.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿ
•
ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﲟ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﺔﻴﻟﻮﺤﻛ ﺓﺍﻮﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
•
ﻰﺘﺣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ)
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﳝ
ﺎﻨﻓﻮﻓﺭ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﺗ .ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻋﺍﺭ
•
ﻭﺃ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻕﻻﺰﻧﺍ ﻊﻨﳌ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﺴﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.(٤١-٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ) ﺎﻬﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﺍﺫﺇ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺑﻼﻘﻧﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ً
ﺍﺮﻄ ﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﻓ
.ﻪﻃﻮﻘﺳﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺮﺜﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ
ﻼﻓ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮ ﻨ ﺼﻣ ™Stokke Keep ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
•
ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﺔﻳﺎﻓﺩ ﻦﻣ ﺏﺮ ﻘ ﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻀﺗ
،ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻓﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺯﺎ ﻐﻟﺍ ﺔﻳﺎﻓﺩ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ™Stokke Keep ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮ ﺴ ﻜﻣ ﻊﻄﻗ
ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺏﺮ ﻘ ﻟﺎﺑ ™Stokke Keep ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻀﺗ ﻻ
•
ﻖﻠﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺑﺍﺭﺩ ﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ
.ﻂﻘﺴﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻄﻗ ﺩﻭﺰﺗ
•
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻮﻤﻧ ﻊﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎ ﺘ ﺤ ﺗ ﺪﻘﻓ
ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﻯﻮﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ
STOKKE KEEPﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ً
ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﻖﺒﻄ
ُ
ﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻨﻫ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸ
ُ
ﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻯﻮﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ
..ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺃ STOKKE AS ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻨﻤﺗ ﻻ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻤﺗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺎ
ًً
ﻘﺒﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ . .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎ
ً
ﻗﻮﻘﺣ ﺪﻌﺗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟ
.ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻﻭ ،«ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻲﻓ ﺓﺭﻮ ﻛﺬ ﻤ ﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ
STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ »
STOKKE AS، Hahjem، ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻠ ﻟ «ﺍ
ً
ﺪﺘﻤﻣ ﺎ
ً
ﻧﺎﻤﺿ» ﺢﻨﻤﺗ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ،Skodje ٦٢٦٠-N
ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻬﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ
.www.stokke.com/guarantee . ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺝﺫﻮ ﻤ ﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗﻭ ﺀﻞﻣ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ﻭﺃ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ . .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺭﺪﺼﺘﺳ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻨﻤﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺀﺎﻨﺑ «ﺪﺘﻤﻣ ﻥﺎﻤﺿ» ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻱﺃ ﺪﺿ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﻥﺎﻤﺿ
•
ﺔﻳﺪﻫ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ » ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ » ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ
ً
ﺀﺎﻨﺑﻭ . .ﻲﻧﺎﺛ ﺯﺮ ﻓ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻭﺃ
ﺓﺮﺘ ﻓ ﻝﻼﺧ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺎ
ً
ﻳﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﻟﺎﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ»
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
•
.ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻤﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮ ﻀ ﺧ
•
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
«ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ » ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﺠﻳ
•
ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻳ .ﺥﺭ ﺆ ﻤ ﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ
•
ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﻱﺃ . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻤﺻ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻋ ﻑﻼﺘﺧﺍ
.STOKKE®
.ﻪﻬﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
•
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ»
ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺮﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ
•
ﻰﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.(ﻕﺰﻤ ﺘﻟﺍﻭ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ
•
.(ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
/ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ
•
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ -ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ /ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ
•
،ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺮﺠﺤﺑ ﻡﺎﻄﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻡﺎﻄﺗﺭﺍ،ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ
ﺺﺨﺷ ﻡﺍﺪﻄﺻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻠﻗ .ﺮﺧﺁ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺏﺎﺑ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ،ﺪﯾﺪﺷ ﻂﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺲﻔﻧ .ﻪﺑ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮ ﺿﻮ ﻤ ﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
..ﺔﻧﻮﺸﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ
•
.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣﺃ ﻦﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
•
. .ﺮﺧﺁ ﺊﺷ ﻭﺃ ﺺﺨﺷ
ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻱﺃ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻖﺒﻄﻳ ﻦﻟ
•
.STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ ﻰﻠﻋ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻖﺒﻄﻳ ﻦﻟ
•
.ﻖﺣﻻ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻑﻮﺳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
ﺀﺰ ﺠ ﻟﺍ -ﺍﺬﻫ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻠﻀﻓ ﺍﺫﺇ -ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
•
ﺔﻄﻳﺮﺷ (ﻱﺭﻭﺮ ﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ / ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻊﻄﻗ ﻱﻷ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ
•
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ - . .ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺎ
ً
ﻘﺒﻃ ﻱﺮﺘ ﺸ ﻤ ﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻊﻄﻘﺑ ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻆﻔﺣ
•
. .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘ ﻓ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻆﻔﺣ
•
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ . .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘ ﻓ ﻲﻓ ﻪﺟﺎﺘﻧﺇ
.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ
:«ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ» ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﺕﺎﺒﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ
ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮ ﺳ ﺃ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳﻭ . .ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ
ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﺻﻭﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻪﺒﺤﺼﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻄﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺐﻴﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ
ﻙﻮﺘﺳ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ،ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ
.ﻪﺼﺤﻔﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮ ﻛﺬ ﻤ ﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﺒﻃ ﺐﻄﻌﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
ﺐﻴﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐﻄﻋ ﺩﻮﺟﻮﺑ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
To Next Page
Loading...