D E ES
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMAGE1 PILOT
Modell TC 014
IMAGE1 PILOT
Modelo TC 014
IMAGE1 PILOT
Model TC 014
1
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
V 2.0 – 10/2017
2
1
1
3
4
1 3D-Wheel
2 Enter-Taste
3 Esc-Taste
4 Programmierbare Tasten
5 KSLOCK
1 Produktbeschreibung
IMAGE1 PILOT, Steuerungsgerät mit 3D-Wheel, vier
programmierbaren Funktionstasten und USB-Anschluss,
zur intuitiven Steuerung von Kamerasystemen und
angeschlossenen Geräten, zur Verwendung mit
IMAGE1 S und VITOM
®
3D Exoskop (TH 200).
2 Zweckbestimmung
Das IMAGE1 PILOT Eingabegerät dient zur
Bedienung der IMAGE1 S Kamera-Kontrolleinheit
und angeschlossener Geräte/Kameraköpfe während
chirurgischen Eingriffen.
Der IMAGE1 PILOT hat keinen Patientenkontakt und ist
deshalb nicht invasiv.
3 Indikationen/Kontraindikationen
Die Indikation ist durch das Gerät definiert, welches mit
dem IMAGE1 PILOT gesteuert wird.
Die Kontraindikation ist durch das Gerät definiert,
welches mit dem IMAGE1 PILOT gesteuert wird.
97000166
5
Symbolerläuterungen
3
WARNUNG: Nichtbeachtung kann
Verletzungen oder Tod zur Folge haben.
2
VORSICHT: Nichtbeachtung kann zur
Produktes führen.
1
HINWEIS: Spezielle Informationen zur
Gebrauchsanweisung befolgen
Hersteller
Symbol description
3
WARNING: Failure to observe may result
in injury or even death.
2
CAUTION: Failure to observe may result
product.
1
NOTE: Special information on the
Follow instructions for use
Manufacturer
Explicación de los símbolos
3
CUIDADO:
aviso podría conllevar lesiones o incluso
la muerte.
2
ADVERTENCIA:
aviso podría conllevar deterioros o incluso
1
NOTA: Informaciones especiales para el
Siga el manual de instrucciones
Fabricante
1 Rueda 3D
2 Tecla Enter
3 Tecla Esc
4 Teclas programables
5 KSLOCK
1 Descripción del producto
IMAGE1 PILOT, unidad de control con rueda 3D,
USB, para el control intuitivo de sistemas de cámara y
aparatos conectados, para utilizar con la IMAGE1 S y el
exoscopio VITOM
®
3D (TH 200).
2 Uso previsto
La IMAGE1 PILOT es un periférico de entrada que
sirve para manejar la unidad de control de la cámara
IMAGE1 S y los aparatos/cabezales de la cámara
conectados durante intervenciones quirúrgicas.
La IMAGE1 PILOT no entra en contacto con el paciente
y, por ello, no es invasiva.
3 Indicaciones/contraindicaciones
controle con la IMAGE1 PILOT.
controle con la IMAGE1 PILOT.
1
3D wheel
2 Enter button
3 Esc button
4 Programmable buttons
5 KSLOCK
1 Product description
IMAGE1 PILOT, control unit with 3D wheel, four
programmable function keys and USB port, for intuitive
control of camera systems and connected devices, for
use with IMAGE1 S and VITOM
®
3D exoscope (TH 200).
2 Intended use
The IMAGE1 PILOT input device is intended for the
operation of the IMAGE1 S camera control unit and
connected devices/camera heads during surgical
procedures.
The IMAGE1 PILOT does not come into contact with the
patient and is therefore non-invasive.
3 Indications/contraindications
The indication is defined by the device that is controlled
using the IMAGE1 PILOT.
The contraindication is defined by the device that is
controlled using the IMAGE1 PILOT.
To Next Page
Need help?
General
