ooooo
a o
uiiuuu
[]r'1
,
I
ll,[
(-rj
())
o
()
ffiII
((
))
()
a) a) r)
I
\r7
',
\/i
-',
rll
t.)
".
und dur.h e ne
60" Drchung zr verr.ge n
NAtl
Sp!lc .!
1
de{r Adaprer aullcgcr
!fd dle
SpLrle
durclr e fe
60" L-)rchunq des Adapleroberlei
s
nr
Uhrzeigersrnn
bis
zum
Einraslen verr
ege
n
Dor'
o d
pLlo
roo"dI
I
o^
1I.,,
2onla a s auch verl ka lest
irrel
e(.
Das Tonband
llenrass
Abbildufg
einlegen. derl
B,Irdanl;ng aLrf
der Leerspule crnhangen Lrrld
rrir
einigen
Unrdrehunqen
!rchern
lo ock lhe adaplers onlo the
ree
sLrLrporls
Place
NAU
reels
{rver lhe ad!pLers afd
lock
the
reels
by
ft)ralrn! lhe upper
porl
on ofeach
adaprer
n
c o.k
w
s,. d
recl oo by
60"
Lrritrl a
snap
aclion
is lelt ln
lh s
posrl
on lhe tape
ren
s
are
locked hofizonlrl
y
r.rd verticJlly as
wcl
Lace lhe t3ire over
q!
da
ro ers irnd heads as
sh.rwn n theabove Lrslr!t on
Allach
thc
lape's
lronr .rfd ro rhc hub ol rhe empty reel
and
secLrre
rl
by
.olatrng
the ernply
reel
a
few
de 60'drns le
scns des aigull es
dc
ld
r|onlr.l
jLrsq!;
encliquelage
Dans les
deux
cas.
'ap
pareil
pe!1elre
ulil
sö nuss bien e,r
pos
liof trorj
Tofla
e
q!€
vert
crle
I
"
-
o
'
\p
Lp,üb., ni
trö
r.
qi..o.
',
ll!ur€
c.dcssus. l'ämener
sLrr äbobnevrdeel
Iass!re. pa.
quelques
torirs
sur
la
bob ne
de
1.5. Zählwerk-Nullstellunq
Du.ch Drucken
der Tasre
0
@
wrrd
das Band
ri h
r''er
k
@
ln
Srellung
"0OOO"
gebrrchr
Das
lih werk
zergt
proporrional
zur Band
jnlte
an
B.!1 det m i t tl eren
Bandgesch
w ind i
gk
e i
t
119 cn/s
=
7rl2 ips)
erio
gl
Anzeige in Minuten
und
Sekunden.
ge,
de
I sch n
e I I e n
gan
dgesch wi nd
i
gk
eit
l38
crnls
=
I5
ips)
st der ängezeigle
Wer1
durch 2 zu
dividieren
Bei
det
langsamen
Eandgeschwindigkeit
(9,5
crnls
= 3% lps) isr
der
angezeiqte Werr
mit 2 zu multiplizieren_
Bandgeschwindigkeit
Eaodläng€,bzw.
aändzeit
9,5 cm/s
(3%
) Zah werkanzeige
x
2
19
c-nls
llt/,)
Zahlwetkaneige
38 cm/s
(l5)
Zä
wetka^zeige
2
1.5.
Feseninq of tape timer
By depressr.rg the
b!tton O
@
tle tape rirner
(9
\,./rll lrc regl
to ltre
p(rs
r o.
"OOOO"
I h.
.""
to I
o,.L.'
.d1,.
.
,or i ,.'d,
"
I
I
.op
.ri
n
At
the tape speed of 7'/1 ips, rcad.out
is in
minutes
and seconds
af aLlua
rLrrn
na 1 me
'
t1e f6t
topp
speed at
/5 /p\
r'r.
1
1^dica\ed is
to be divided by two.
Fat
rhe slow tape speed of
3r/a
ips,
he \ime
indica\ed
i.,
\a 6e multiplied by two.
Tape
Speed lape
Length/Tap€
Time respectively
3]/4
ip:,
Timer read
oul
x
2
l1/1 tps
Timer read.oLrr
15 ips
Timer read
oul
2
1.5.
[4ise ä zdro
du compteur
de bande
P.r
u'ie
presslon
su. la
touche 0
@
.
c corrp
teur
@
est ra.nefd
en
pos
r
on
'OOO0".
I
s'aqil
d'!n compleLr.6lalonnaen
minutes
et secandes
poLrr
/,
y/lesse
d.
l9cm/scc
17rl
poLrces)
A la vitesse
de
38 c6/sec
(l5polrces),.vaeur
aflrchee
do,l
ö1.e drv
sie
par
2
A la vitesse
de I.5
cm/ sec
(3rl.pouces),
rvale!,
afl che
do I erre mult
pl
ee
par
2.
Vatesse
de
ddfilement
Duröe
d'6coute
9.5
cm/s
{3%
)
vatelr
atlLch6e
x
2
tg
cnr/s
(7,/,
) veteur.ilichae
38 cm/s
(
15)
Vatcttr atft.häp 2
1.6. LäufwerkJunktionen
1.6. Operatinq modes
The var
ous operalrng rnodes a.rd
cond iions are
.d
döoo\| n.,odpr\^L
j.,..\
Lr
SUggesled to trv lhe var
ous operalinq modes
several
trmes, so as to
gel
some rout ne in
lhe
operation ol lhe recorder The log
c crrcuits
provide
a bui r
in
safery which
e
minates
ihe
possibllrty
of iaulty
operat on due to operalor
1.6.
FonctionsmCcaniques
Dre Laufv/erkfunkt
onenwerden
durch Koniroi
arnpen n
den Tipplaslen
anqe2eiqt
Esenrpfrehl
s;ch, d e
verschiedenen
Berr
ebsarlen durctru
spre
en,
Lrm
S
cherhe i in
de. Bedlenung
des
Ge
rires
zu erhalren
Fehlbed
enungen
sincl d!rch
dre eingebäuten
eleklronischen
Verrregelur,!err
ausgesch
ossen
Les lampes
temo n
des touches
de commande
dnno
or/.,on
r,",oL,.r'..,
r,.rq
j"
de
l'apparer
rend
impossib
e ioltte falsse ma
noeuvre
Essavez
sans
crainle
les
drverses
Ior
c.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
