STUDER REVOX A720 - Outputs; Outputs TO POWER AMP

oc)
oL)
oo
oo
OO
-
E
E
E
fl
o
ooooo
1.2.2.3.Tonband-E;ngänqe
TAPE
Der TLrne. Vo.verslärker ,4720
bes tz1 An.
sch ussmög chke ten
{ür zwe Stereo.Tonband
qerare (z
B REVOX ,A700). Als Blchsen
stehen
TAPE I
(44)
uncl TAPE 2
(42,) 7ur Verfuqunq.
1.2.2.3.TAPE
inputs
Two stereo tape
recordeß
(for
examp e
REVOX
A700)
may be connecled
1lr the
tuner
pre
amp
i er A72O
v a the sockels
TAPE
1
f4
and
rAPE 2
,12)
.
1.2.2.3. Entr6es magn6tophone TAPE
Deux magn6tophones stdröophoniques
{par
exempie: REVOX 4700),
peuvent
se raccorder
aLrx
prlses
TAPE t
(q4)ütlPez(q)
1.3. Outputs
Slnce the
A720 s
not equ
pped
with bu l
in
ol,
. o o
oF..
ö
ooo ot
.qLi'-
.
separnle
stereo
power
amp
f er, sLlch as
the
R EVOX 4722.
Sorties
Pour
des
raisons thermiques,
le
prdamp
iluner
FN4
4720
n'esl
pas
6q!
p6
d'!n ötage
lina .
L'6coute sLrr häut'par
eurs nÖcess
te Lln ö1age
fina stdrdophon
que
söparÖ
(par
exemp
e:
REVAX
/\1221
1-3.
1.3. Ausqänqe
Da
im
GcrärA720
kene Lelslungsendsl!{en
e nqebaLrl slnd, können Lauisprecher
I cht d
rek1,
sondern
n!r
an
einer angesch ossenen
End
slLrfe
1z
B REVOX 4722)
belrieben
werden
'1.3.1.
Endstufen-Ausgänge
TO
POWER AMP
't.3.1.
OutputsTOPOWER
AN'IP
1.3.1. Sorties
pour
dtages
finaux TO PWR
L"
p.""r p
.
r
".
rV
4.20
o deL.
.o
riF
st6r6ophon
qLres
comrnutab es sdparömen1
(vo
r
chapitre 1.14.
)
Chacune de ces sorties
esl com
p.
öF
d .r
p,r'o
. b
pö"
"
oo oo
I.
o
ip,
C NCH
(canaux
gauche
et droit).
Les
pr
ses ä s
potes (sa)
et
(39,i
ne
peu-
vent se
raccorder
qu'alrx
dtages
i naux stÖr6o
phon ques
R EVOX A722
En effet, eri
plLrs
des sgna!x störio
phon
ques,
ces
pr
ses döl vrent
par
I' nterm6di
o|o do o..o.o
T'.
ou-2
.1- rPns;ot
de
commande
permeltanl
Ienclenchemenl et le
d6clenchement
;
dlstance
(secteur)
des ötages
f
naux FEVOX A722 Cornme cib e de
raccor
demenl,
on ut sera exclusivemenl
e lype
NWAN 420, e, arcu, cas des
'cäb
es de cop e"
ä
ia
sons croisees
Les
pr
ses C
NCH
l!)
et
(!Q
servent ä
'I
o oa o oL r'
l"!"
d
r'
opl o
iqL".
I
est
poss
b e de brancher
en
para
öle
jLrsqu'ä
quätre
dtalles ilnaux s16160phon
ques
Der Tuner Vorverstärker 4720
hal zwe
ge-
trennt scha lbare Siereo
ALrs!änge
lfÜr
zwe
Sle
reo Endstrrlef).
Die 5
po qen
Buclsen
r'ä
rnO
[9-)
tLrl-r
,F.
...o
oo'l
\
.p"
r1" 61
-."
Steuerspannung
um eine angesch ossene RE
VOX.EndsiLrfe 47?2 ferneinrch: ten 7 r kön.
Wird
der TLrncr.Vorverslärker
en
oder
alsgeschaltet, schalten s
ch
d e Endslulen eben
fa
s m 1 ein oder eLrs Dabei
konncn
d e End-
stlfef be Leb
g
am
NetT
angesch osse
i se rr
ld
rekl)
D e E n ufd Abscha lunll
geschi€ht
ru
salz
ch
für
d e
Endstlfen
getrenni
m
l den
Taslen
OUT I und
OUT2
(sehe
I 14.) Def
E rdsirlen 4722 können
werlcrc
EndsiLrfen
,l
'
t
,
"
"
gesamt
s
nd
die Alsqänge TO
PWR A[1P
m t
max 4 Endsrufen 4722 be asLbar
D
e Ausg.ngsbLrchs.rl
ß|rund
i@
sincl
von v.r.nhere n fur liir REVOX Endslulef be
sti'nm1 An
d esen
AL,sqänlten dLrrtcn k€ ne
anderen EndstLrien oder Verstarker, Bandg.rä1e
us\r'/ !n!eschlossen wc.den
lDic
Sreu-"ßpan
nLrng könnle
zLr Stor!ngen
lLlhren
)
The luner
prearnp
ifier ,A720 s equipped
w,ih
lwo separaley
swllchabe siereo
oLrlpuls
(for
operation !1/ th
two slereo
power
Ampl
I ers).
The iive
p
n sockets
B) ana l{! are
rtlerded
only
for
use
with REVOXA722
ll
addll
on 10 tfe audio signa,
the
{ ve
pln
soctets
(3s)
ana
i3dl
carry a
controt
volt'
age,
,,!h
ch
perm
ts the remote on/olf sw
t.h ng
ot a connected
REVAX A122 slereo
poweT
arnpl
fler The
',\rlr
n! of these sockels
ls
shown
in seclon 7.8. of
the technica annex
\lhen
sw lch
ng
the
Luner
preamp
ifler
on or
ofi, lhe
eleritrical cLrrrefl supp
y
n the A122
power
a'npiiier will be turned
on or oif simuta
neoLrsiy The
power
amp
llers mav
be .on
nected
direct
y
to lhe nearesl electrica
sLrpp
y
po
n1,
becaLse
the
remole
cortro
s
ltnal
s
led
1l] lhe
po!1/-or
arnplii ers
v t the eud o cable.
The
s{lfa s!pply
to lhe
power
ampl
l€rs can be
switched sepnralely
and
nd vidt ally by
means
oi the
pLsh
blltons OUT
I
and
OUT2
(see
secL on I l4
).
Up
to a tote ol
foLrr
add
llona
power
arnp
fiers of lhe tvpc
4722 may bc con-
rected n
para
el
1o
the ouipLrts TO
POWER
1)