oo
oo
oo
oo
oo
E
E
E
E
-
3.1.5. Arn Fundtunktei llKw-Sender m t
ähni chem
Programm
wie auf e ner
verfügbaren
Mono Scha
platte
einsle len
(Die
Einpeqel!ng
st aLrch mit efer Slereo Patle durchlL-lhrbar,
e ne l\,4ono Plaite hingegen
erle chtert d e
M
1'
lenlokallslerunq.)
3.1.5,
TLrne lo a stat on
which transmlts mLrsrc
of
s
m
ar
characler as ave able
frorn
a
mono
phonlc
d sc
in
your
record
co
ec1 on.
(Sim
ar
program
rnaterial s reqLr
.ed
to fac
lilate
the
judgernent
ot d
fferences n volLrn-re). AdjLrsl
raenls
can also
be carrled out with the aid of a
slereo dlsc, a monophonic
.ecordinq, ho\
rever,
w
prov
de a better center oca
z nq efiect.
3.1.5. En rdception Flvl, cholsir une
iimssion
monophonique,
avec
de
a
mus
qle
serfblable ä
ce e du d sque
monophonique
que 'on
util
sera
pour
le
preröglage
des entrees PHONO.
3.2. EinpegelnderPlattenspieler-Eingänge 3.2. Level matching
/
Phono inputs
3.2. Pr6reqlage des entrd€s PHONO
(Fur
beide
Eingangspaare lst n!r eln Beg
erpaar
vorhanden.)
3.2.1. llono.P
atte aui egen
(oder
Slereo
P
atle).
3.2.2.
Schalter NPUr
SELECTOF (B)alrf
PHONO
l,
bz\t't.
2
s.ha ter.
3.2.3.
Die Peqelvorres e'
€0
nts .rn,i (5,
erl
/
e oL
.n
e em
^le
fe'l S
'
d-oe.V e.
her so eingeste t, dass
e
nerseits die LaLrtstärke
gegenÜber
der UKW.LaLrtslärke stimmt und an
dererse ts
das
K
angb
ld
exakl
nder^/rtlesteht
DLrrch
Drehung im Uhrzeigersinn wird dre La!t
stärke
grösser
Das Klan!bild versch ebt s ch I
Richtung
des zu stark a!fgedrehlen Kana s
lge
qensetgkontro
ierenl)
(There
s on
y
one
pair
of
preset
contro
s for
both nputs).
3.2.1. P
ay
mono
1or
stereo)
d sc
3.2.2. Tt)tr NPUT
SELECTOR
(s) to e ttrer
PHONO
7 ot
PHONO 2
3.2.3.
Use sma sc.ew drlver to adlusl the
controts
QBI
eft and
€7)
righr ro
a
po
nt where
the
same
vo
lme as
from
the
FN4
broadcast ls
reached, while ar lhe seme time try l]g to obtain
coTrecl
centeT
mpressior]
By tLrrnln! one ol the
o,r'o\
1
lo o t- 11-
that
channe
will ncrease
and the !ppearenl
soLrnd source w rnove n the
d
recl
on of the
ouder channe
(Check
for oppos te effecll)
3.2.4. Swiich INPUT SELECTOR aB) back to
FM
for
a compatison \,.1 th lhe reierence vo ume
Try
lc) match that voume !4ith a
Inal
adjLrst
ment
o{ ihe conlro s
(aa1a"l (sf
(
n'y a
qu'un
seLr rögage
pour
les entröes
PHONO
1 et PHONO
2).
3.2.1. l\4ettre
un disque mono.
(Eventuel
e
ment Lrn d lsq
ue stÖ16{r).
3.2.2. N.4ettre le sdiecteur d'entree NPUT
SFLECTOR
[f
en
oosition
PHONO
I
(re-
spectlvement PHONO
2).
3.2.3.
Ajuster
ä
l'aide
d'un
petit
tourfevis es
poteft
omötres cle
pr6r6g
age
gaucl,e
(ae)
et
oo
rl
o-
do
I
obt..r, o
öpdr..,.
volLrme
sonoTe correspondant
au
volLtme
obtenLl
"
Ä
"o
io1 TIV
o
o'a'.t
.
pd-
.
d
.F-(atror
que
la source
Sonore se lrouve exactemenl entre
es
deLrx haLrt
parleurs
Le
vo
u'ne sonore
augmente
en tournant le tournevis däns le sens
des a
guil
es d'une
montre,
et a souTce sonore se
d6p
ace vers le haut
par
eur du
cana
q!
"
pli
-
.oo.po"d.r
a a o
p
ro'l
arpo
que
des deux
ca
naux.
3.2.4. Comparer
le voiume
sonore
en remet
tanl le sdlectelr
d'entrde lNPllT SE'
LECTEUR
(ii-l
en
positlon
FN4.
3.2.4.
D!rch Umscha ten des NPUT SELEC
TOnS
l!)aui
FM,
GrLrncllaLrtslärke
kontro
e
rcn und det UKW-Lautstärke angleichen.
3.3. EinpegelnderTonbandeingänge
3.3. Level matching
/
Tape inputs
Pr6r6glage
des
entrdes magn6tophone
TAPE
Pour
effectLr€r un
prereglage
coTTecte des en
oP o
o. o, 6..(a
-dpo po.ol
d L-rne
bande magnöt
qLte
enreqistr6e
avec de
la
Vorausseizung lLir
d e
r
cht
ge
E npege Lrrlg der
Tonbande
nqänqe ist ein€ ko.rekl
a!sq€sleuerte
tsarrdELrtnahme.
Zweckmässigerwe se wird
dazu
A
corr-octly modulaled iape recording is a neces
sary
prerequ
srte
for
eve
match nq
of
the tape
nputs lt rnay be exped ent to transfer onlo
To Next Page
Loading...