STUDER REVOX C274 - Page 85

sruotrR nd/ox
c274
L2
5. ANNFXE TECHNIOUE
Fnt ral i en
L'entretien
de
l'appareil
5e
lirnite
au
nettoyage
occasionnel
de
I'axe
de
cebestenr
du
galet de
pression, des
tttes
de
lecture
et des
guidägee
de
bande
ainsi
qu'ä
la d€magn6tisation
de
toutes
leg
piäces mätalliques
entrant
en
contact
avec
lä bande'
Pour
le
nettoyage,
nous
recoanmandons
le
jeu
de
nettoyage
REVBX
(no.
com.n.:
lfr-fr47.fr9?.91
.
Nettoyäge:
Hurnidifier
un
b8ton
ä
feutre
de
liquide
de
nettoyage
tt
nettoyer
tout
les 6l6ments
de
guidage
de bande.
Ensuite,
s6cher
les
parties nettoy*es
au
moyen
d'un
bäton
ä
+eutre
neu+
et
gec
tlu de
la
toison
de
nettoyage.
Important:
Lorg
du nettoyager
ne
pas
laisser
Ie liquide
de
nettoyage
p6nätrer dans
le
palier de I'axe
de
cahestÄn!
ce
qr-ri
pourrait en
provoquer
I'endonmageoent.
DÖmagnätisation:
Hettre
Ie magn€tophone
hors
tension
et
Acarter
la
bande
suf{isamment
loin.
Amener
Ie
pointe de
la
bobine
Eous
tengion
lentement
jusqu'ä
proximit*
inmädiate
de la
piÄce
ä dämagnätiser
et la
retirer
ä
nouveau
lentement
apräs
un
temps
court.
Ef{ectuer
cette
opäration
pour
toutes
les
piÄces
m€tälliqueg
entrant
en contect
avec
la
bande
(tEteE
de lecture!
guidages
de
bande.
galets de renvoir
gtrujon
gouleveur).
Avant
1a mise
hclrs tension.
€carter
la
bobine
de l'appareil
(env.
50
cm).
Attention!
La
bobine
de
d6magn*tisation
d6magnätise
ägeletnent
les bandes
enregistr6ee
5i
elle
est
plac6e
trop
präs
de
cellee-ci!
Position des oisteg
Seur
'l
---__
Spur 2--.....-
Spur
3
-
Spur
4/
--
1,Omm
linker Kanal
---
O,7mm
---
1,Omm
rechter Kanal
*
0,7mm
..-.'..-
1,0mm
rechter
Kanal
....-\o,7mm
---'...-
1,0mm
linker Kanal
*
* Pour
Ia
reproduction
des
pistes
2
el 4
sur
un
magn6tophone
st6r6o
quart
de
piste!
il
faut
retourner
la
bande,
finrrectiong
(IEC.
NAB)
En
vue
de
corriqer
Ie bande
passante, des
r€seaux
correcteurs
5tändärdi6ä5
eu niveau
international
sont
montä=
dans les
circuits
d'enregistre.nent
et
de
reproduction
des magn6tophones.
Les
points d'enclenchement
des
correctit]ns
gont
appeläs
fräquences
de transition
ou constantes
de
temFs
de
transition
et dÄpendent
de Ia
vitegse
de
bande
utilig€e.
Ils sont
standardis6s
par
diver=es
organisations
(IEtr,
NAB'
CCIR)
et sont
indiqu6s
ci-
dessous.
Les
rÖseeux
correcteurs du
magn6tophone
C274
sont
enfichäs
sur
les engenbles FIECIIRD
ERUALIZER
FOARD
l-777-7?fr.99
et PLAY AI4PLIFIER
BOARD
1.777-749.frfr.
TL
est donc
possible
en tout
ternps
de transformer
l'appareil
pour
d'autres vitesses
ou
I'autre
nor.ne
de correction.
0_q
3f_
e s
v i
t-F*a äe-s*--.{
e-*b-AICS--"----
Le
magnätophone
C?74 de
REVOX
peut
Etre
trangformä
trAs
+äcilement
Four
d'autres
vitesEes
de bande.
Vous n'avez
besoin
pour
cela
que
deg
cartes
enfichables
de correction
pour
les vitesseg
voulueg
de
la norme de
correction
utilisäe
(IEC
ou
NAB).
Chaque
carte
en+itheble d'enregistrement
porte
les
rdgeeux
correcteurg
pour
un
canal. Il
vous
faut
donc
quatre certes
pour
le
cät€
enregistrement
et
deux
pour
le cätä
reproduction-
La
gur
position
des
pistes
dt: C ?74
est
repräsent€e
I'illustretion
ci-des5sus:
Spur
1
---_
Spur
2
-
Spur
3
=-
Spur
4/
Play Reverse
--
O,9mm
---
O,9mm
0,9mm
+
--
0,8mm
-
0,9mm
*-.....--
o,8mm
.-....-
0,9mm
+
LeE
pistes
de
6rQ mm
de
largeur et
se
trouvent
exactenent
au
milieu
des
pistes
d'un
magn6tophone
st6rÖo
quart
de
piste C27fr et
877-
Leg
enregistrements
avec
wn
C27fl
ou 877
en
quart
de
piste
peuvent
donc Ftre
reproduits
sur
un
C 274-
Inversement,
avec
quelques restrictions
{niveau
Lrn
Feu
plus
faible)
des
enreqistrements
d'un
C
774
Feuvent
6galement
Etre
reproduits
sur
une
nashine
ä
quart
de
piste-
Voici
la
position
des
pistes d'un
magn€tophone
ä
quart
de
Piste:
VITESSE
DE
DEFILE].IENT
DE LA BANDE
FREOUENCES
DE
TRANSITION
(CONSTANTES
DE TEFIPS
DE
TRANSITION}
rEc-1968
NAB-1965
9,5
c.n/g
3,75
ips
50 Hz;
1768
Hz
{318Bps;
98ps)
5B
Hz; IT68J
Hz
t3lBBgs;
9Bgs)
19 cmls
7.5
ips
5O
Hzi 2?37
Hz
(o;
TOps)
5O
Hz; 31El3
Hz
(518OFs;
S0us)
sEl
cm./s
15
ips
50 Hz;
4347
Hz
(o;35ps)
50
Hz; 31BS
Hz
tSlBOus;
S8tts)