Manual de Instruções
Ler o manual de Instruções
antes de proceder ao arranque
inicial.
Protecção visual e acústica
Usar óculos e dispositivos de
protecção acústica.
Alimentação de ar comprimido
Antes de qualiquer trabalho a
executar na máquina, cortar a
alimentação de ar comprimido.
2.1 Antes do arranque
inicial
Utilizar ar comprimido lubrifica-
do (ver também a qualidade do
ar no Ponto 2.3).
Respeitar as normas nacionais
e locais.
As mangueiras de alimentação
de ar e de escape de ar já
estão montadas de fábrica na
máquina LWB 21. No caso das
máquinas LWB 20, LPB 12, , é
necessário montar a mangueira
de alimentação de ar como se
segue:
Puxar a mangueira de alimentação
de ar sobre o bico de ligação e fixar
com a abraçadeira da mangueira
Documentación técnica
Leer la documentación técnica
antes de poner en servicio el
producto.
Protección visual y acústica
Usar gafas y protección acústi-
ca.
Suministro de aire comprimido
Antes de ejecutar cualquier tra-
bajo en la máquina, interrumpir
el suministro de aire comprimi-
do.
2.1 Antes de la puesta en
servicio
Utilizar aire comprimido lubrica-
do (ver también la calidad del
aire en el Punto 2.3).
Observar las disposiciones le-
gales específicas del país.
La manguera de suministro y la
de escape ya vienen montadas
de fábrica en la máquina LWB
21. En las máquinas LWB 20,
LPB 12, , la manguera de su-
ministro se debe montar de la
siguiente forma:
Lleve la manguera de suministro ha-
sta el empalme de conexión y fíjela
con las bridas
Manuale tecnico
Prima della messa in funzione
del prodotto, leggere il manuale
tecnico.
Occhiali di protezione e protezi-
one dell‘udito
Portare gli occhiali di protezione
e la protezione dell‘udito
Alimentazione dell‘aria com-
pressa
Prima di ogni lavoro sulla mac-
china, deve essere interrotta
l‘alimentazione d‘aria compressa
2.1 Prima della messa in
funzione
Utilizzare aria compressa oleo-
sa (vedi anche qualità dell‘aria
al seguente punto 2.3).
Sono da osservare le prescri-
zioni specifiche per le diverse
nazioni.
I tubi di alimentazione dell‘aria
e di espulsione dell‘aria nel-
la macchina LWB 21 sono già
montati in fabbrica. Nelle mac-
chine LWB 20, LPB 12, il tubo
di alimentazione dell‘aria deve
essere montato come indicato
di seguito:
Infilare il tubo di alimentazione
dell‘aria sul raccordo filettato e fis-
sarlo con la cravatta fermatubi
9
ESIT PT
1. Prescrizioni di sicurezza
1. Indicaciones relativas a se-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2. Messa in servizio
2. Puesta en servicio
2. Arranque inicial
3. Manipolazione / impiego
3. Manejo / operación
3. Utilização / Operação
4. Servizio / manutenzione
4. Mantenimiento / entreteni-
miento
4. Serviço / Manutenção
2. Messa in servizio
2. Puesta en servicio
2. Arranque inicial
To Next Page
Loading...
