Sullair SRS-125 - Appendix

13
SRS-- 125 --- SRS-- 175
8 Appendix / Appendice / Apéndice
8.1 Legend / Légende / Leyenda
Simbol
Meaning
Weight
Poids
Peso
Amb
Ambient temperature
Température ambiante
Temperatura ambiente
During transport and stockage
Pendant le transport et le stockage
Durante transporte y almacenaje
After installation
Après l’installation
Después de la instalación
In
Compressed air inlet temperature
Température entrée air comprimé
Temperatura entrada aire comprimido
Max
Air---side max. working pressure
Pression maximum d’utilisation côté air
Presión máxima de trabajo lado aire
∅
Minimum section validated cable for eletrical
connection.
Section minimale câble homologué pour le raccorde-
ment
électrique.
Sección mínima cable homologado para conexionado
eléctrico
Compressed air inlet
Entrée air comprimé
Entrada aire comprimido
Compressed air outlet
Sortie air comprimé
Salida aire comprimido
Sound pressure level(1m distancein freefield --- accor -
ding to ISO 3746).
Niveau de pression sonore à 1 mètre de distance en
champ libre (selon norme ISO 3746).
Nivel de presión sonora (a 1 m de distancia en campo
libre, según norma ISO 3746)
Calibration values
Valeurs de réglage
Valores de calibración
Condensate drain
Purge des condensats
Drenaje de condensados
Electrical supply inlet
Entrée alimentation électrique
Entrada alimentación eléctrica
Simbol
Meaning
Condensation air outlet
Sortie air de condensation
Salida aire de condensación
Condensation air inlet
Entrée air de condensation
Entradaairedecondensación
Limit of equipment
Limite de l’appareil
Límite del equipo
1 MC
Compressor
Compresseur
Compresor
2
R efrigerant condenser
Condenseur réfrigérant
Condensador refrigerante
3 EV1--2
Fan motor
Électroventilateur
Electroventilador
4
Evaporator
Évaporateur
Evaporador
5
Separator
Séparateur
Separador
6
Power cable
Câble alimentation électrique
Cable alimentación eléctrica
7 AEV
Expansion automatic valve
Soupape de détente automatique
Válvula de expansión automática
8
Refrigerant filter
Filtre réfrigérant
Filtro refrigerante
9 HGV
Hot gas valve
Vanne gaz chaud
Válvula gas caliente
10
Air---air excha nger
Échangeur air---air
Intercambiador aire---aire
11
Dewpoint indicator
Indicateur du point de rosée
Indicador del punto de rocío
12 PV
Fan pressure switch
Pressostat ventilateur
Presostato ventilador
Simbol
Meaning
13 HT
High temperature safety thermostat
Thermostat sécurité haute température
Termostato de seguridad alta temperatura
14
Expansion capillary
Capillaires d’expansion
Capilar expansión
15 HP
High pressure switch
Pressostat haute pression
Presostato alta presión
A
Cover
Couvercle
Tapadera
QS
Main power switch
Interrupteur général
Interruptor general
HL
Power light
Lampedeligne
Piloto de línea
CN
Electronic condensate drain power supply
Alimentation du purgeur électronique
Alimentación del drenaje electrónico
SK
Overload protector
Protection thermique
Protector térmico
KA
Starting relay
Relais de démarrage
Relé de puesta en marcha
KM
Compressor relay
Relais de compresseur
Relé compresor
C/Cs
Compressor starting capacitor
Condensateur de démarrage compresseur
Condensador de puesta en marcha compresor
Cr
Compressor run capacitor
Condenseur marche compresseur
Condensador de arranque compresor
QF
R esidual---current automatic circuit breaker
Interrupteur magnéto---thermique différentiel
Interruptor magnetotérmico diferencial