13 DE // EN12 DE // EN
Anbauhöhe Scheinwerfer
INSTALLATION BOSCH HBM – HANDLEBAR MOUNT DE // EN
Schalterfreies Design
BOSCH HBM – handlebar
mount einzeln erhältlich //
Switch-free design
BOSCH HBM – handlebar
mount available separately
Verbinden Sie die beiden
gleichfarbigen Kabel mit den
im Kabelzubehör befindlich-
en Scotchlok Verbindern.
Das BOSCH Anschlusskabel
( Art. P-BC200F ) muss geson-
dert bestellt werden. //
Connect the two cables of the
same color with the Scotchlok
connector supplied with the cable.
The BOSCH connector cable has
to be ordered separately
( art. P-BC200F ).
RECHTSGRUNDLAGE STVZO § 67, ABSATZ 3
„Fahrräder müssen mit einem nach vorn wirkenden Scheinwerfer für weißes
Licht ausgerüstet sein. Der Lichtkegel muss mindestens so geneigt sein, dass
seine Mitte in 5 Meter Entfernung vor dem Scheinwerfer nur halb so hoch liegt
wie bei seinem Austritt aus dem Scheinwerfer.“ Please follow the steps below to
achieve a beam that is glare-free and compliant with German regulations.
EINSTELLEN DES LICHTES // ALIGNING THE BEAM
1: Mit dem Fahrrad frontal vor eine Wand stellen mit 5 Meter Abstand.
2: Scheinwerferhöhe an der Wand markieren.
3: Beleuchtung aktivieren und Fahrrad gerade hinstellen.
4: Richten Sie das Licht so aus, dass der hellste Punkt auf halber Montagehöhe
liegt. Der blendfreie Bereich sollte unterhalb der Montagehöhe beginnen.
1: Place the bike 5 m away from a wall, facing it.
2: Mark the installation height of the light on the wall.
3: Activate the light and hold the bike straight.
4: Adjust the light, so that the brightest area is aimed at the halfway point.
The glare-free area should start below the installation height.
Entfernung zur Wand 5 m //
Distance to the wall 5m
Halbe Montagehöhe //
Half way point
Scheinwerferhöhe //
Front light height
Hellster Bereich //
Brightest area
rot / red schwarz /
black
LICHTAUSRICHTUNG // BEAM ALIGNMENT
BOSCH Motor Kabel //
BOSCH motor cable
–
+
DE // EN
To Next Page
Loading...
