17 DE // EN16 DE // EN
INSTALLATION E3 RÜCKLICHTER // E3 TAIL LIGHTS DE // EN
DE // Stecken Sie jeweils ein Kabel des
Frontscheinwerfers so in eine der bei-
den mitgelieferten Verbindungshülsen,
dass der Kunststoffmantel des Kabels
2 mm in die Hülse hineinragt. Pressen
Sie dann die Hülse am äußersten Ende,
um den Kunststoffmantel des Kabels
zu fixieren. Benutzen Sie für den Press-
vorgang eine Crimpzange oder eine
möglichst stumpfe Kneifzange. Folgen
Sie der in der Zeichnung angegebenen
Reihenfolge.
EN // Insert one stripped cable into
each side of the crimp sleeve supplied
so that the plastic insulation is
inserted at least 2 mm into the crimp
sleeve as well. Crimp the sleeves with a
crimping tool or with blunt pliers in the
order shown in the picture.
DE // Nach dem Crimpen schieben
Sie den Schrumpfschlauch über die
Verbindungsstelle und schrumpfen
den Schlauch vorsichtig mit einem
Heißluftföhn. Die Schrumpftemperatur
liegt zwischen 80° und 130° C.
EN // After crimping, push the shrink
tube over the connection and shrink
it with a hot air blower. The shrink
temperature
should be between 80° and
130° C
(180 and 270° F).
1243
3
4
KOMPATIBILITÄT
Wir können alle 6 V Dynamos mit 3 W Nennleistung ohne Spannungsbegrenzung emp-
fehlen. Alle E3 Dynamo-Frontscheinwerfer haben einen Spannungsbegrenzer integriert.
Der Spannungsbegrenzer, der bei manchen Nabendynamos mitgeliefert wird, sollte nicht
montiert werden.
RÜCKLICHTER
Die SUPERNOVA TAIL LIGHTS sind perfekt auf den E3 Frontscheinwerfer abgestimmt.
Das E3 Tail Light ist auch an einem 6 Volt E-Bike Rücklichtausgang einsetzbar. Gege-
benfalls wird hierzu noch der passende Stecker benötigt! Durch die Integration des
Standlichtkondensators in den E3 Frontscheinwerfer verfügt das E3 RÜCKLICHT über
eine Standlichtfunktion, ohne den Frontscheinwerfer zu beeinträchtigen. Der Betrieb mit
einem Rücklicht eines anderen Herstellers kann negative Auswirkungen wie zum Beispiel
ein verzögertes Einsetzen der Rücklichtbeleuchtung haben. Generell gilt: Rücklichter mit
Glühbirne haben einen zu hohen Stromverbrauch und können die korrekte Funktion der
E3 beeinträchtigen.
ACHTUNG! NUR AM FRONTSCHEINWERFER BETREIBEN.
NIE DIREKT AM DYNAMO.
COMPATIBILITY
We recommend any 6 V dynamo hubs with 3 W power output. All our dynamo lights have an
integrated voltage regulation. Do NOT install the external voltage regulator often provided
with some dynamos.
TAIL LIGHTS
The SUPERNOVA TAIL LIGHTS have been designed to perfectly harmonize with the front
light. The E3 Tail Light can also be connected to a 6V e-bike port (suitable connectors may
be needed). By integrating the stand light capacitor into the front light, the tiny
E3 TAIL LIGHT has stand light without drawing too much power from the front light. Using
a rear light of another manufacturer may have negative side effects like the rear light
switching on later than usual. In general, rear lights with an incandescent bulb draw far
too much power and will keep the front light from functioning properly.
PLEASE NOTE: ONLY USE ON A FRONT LIGHT.
DO NOT CONNECT DIRECTLY TO DYNAMO.
KOMPATIBILITÄT E3 RÜCKLICHTER DE
COMPATIBILITY E3 TAIL LIGHTS EN
To Next Page
Loading...
