42 | 43
LICHTAUSRICHTUNG | ADJUSTMENT | RÉGLEMENT DU PHARE | AFSTELLING
Entfernung zur Wand 2 m | Distance to the wall 2 m
Distance jusqu’au mur 2 m | Afstand tot de muur 2 m
Horizontale | Horizontal
Horizontale | Horizontaal
Oberkante Scheinwerfer
Top edge front light
Bord supérieur du phare
Bovenkant koplamp
*
German road law | Législation routière allemande | Duits verkeersrecht
Empfohlene Ausrichtung
ca. 7 cm unterhalb
der Oberkante des
Scheinwerfers.
Suggested adjustment
apporximatly 7 cm un
-
der the top edge of the
front light | Réglement
conseillé d’environ 7cm
sous le bord supérieur
du phare.
Geadviseerde afstelling
ca. 7 cm onder de
bovenkant van de
koplamp.
* RECHTSGRUNDLAGE STVZO 07/2018 § 67, ABSATZ 3
„Fahrräder müssen mit einem oder zwei nach vorn wirkenden Scheinwerfern für weißes Abblendlicht aus-
gerüstet sein. Der Scheinwerfer muss so eingestellt sein, dass er andere Verkehrsteilnehmer nicht blendet. “
DE
PFLEGEHINWEISE
• Nie einen Hochdruckreiniger benutzen
• Reinigen Sie die Frontscheibe mit
Wasser und einem weichen Tuch
• Keine aggressiven Reinigungsmittel
verwenden (auch kein Alkohol!)
• Überprüfen Sie die Anzugsmomente
aller Schrauben regelmäßig
EN
CARE INSTRUCTIONS
• Never use a high-pressure hose or
alcohol-containing fluids to clean
• Clean the frontglas with water
and a soft, clean cloth
• Do not use aggressive cleaning agents
also no alcohol!)
• Check the mounting bolts from time to time
FR
CONSEILS DE NETTOYAGE
• Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression
• Veuillez nettoyer la vitre du phare en utilisant de l‘eau
et un tissu
• Ne pas utiliser des détergents agressifs ou de l’alcool
• Veuillez vérifier regulièrement si le couple de serrage
de toutes les vis est correct
NL
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
• Gebruik nooit een hogedrukspuit
• Reinig het glas van de koplamp met water en een
zachte, schone doek
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen
(ook geen alcohol!)
• Controleer van tijd tot tijd of de schroeven nog vast
zitten.
ALLGEMEINE HINWEISE | GENERAL INFORMATION
INFORMATIONS GÉNÉRALES | ALGEMENE INFORMATIE
To Next Page
Loading...
