1.1 !"#%!& (*&+",./&0+.& 2#*#4.*56.+. - 7#,#8.*56.+. DRF-111,
DRF-111V, DRF-113, DRF-113V 9,&46:86:/&6! 4*< 8:7#,:=.%:6.< . 2,:6&-
6.< 8:7#,#=&66!2 9,#4>+"#%, 9,.@#"#%*&6.< 9.A&%#@# *54: % 7#,#8.*56#B
+:7&,& (DF), 4*< #2*:=4&6.< . 2,:6&6.< #2*:=4&66!2 9,#4>+"#% % 2#*#4.*5-
6#B +:7&,& (GF).
I 2#*#4.*56!2 9,.K#,:2 .09#*58>&"0< 2*:4:@&6" R600a. L@# 6:.7&6#%:-
6.& >+:8:6# % ":K*./+&, ,:09#*#=&66#B 6: 8:46&B 0"&6+& 9,.K#,:.
1.2 G#*#4.*56!& 9,.K#,! ,:K#":N" #" (*&+",./&0+#B 0&". 6:9,<=&6.&7
(220±33) 9&,&7&66#@# "#+: /:0"#"#B 50 "# . 9,&46:86:/&6! 4*< >0":6#%+.
% +>2#66!2 9#7&A&6.<2 0 "&79&,:">,#B #+,>=:NA&@# %#84>2: #" 9*N0 16 4#
9*N0 32 °O . #"6#0."&*56#B %*:=6#0"5N 6& K#*&& 70 %.
1.3 $%'(*+-/#01 2%4%5046'%7% 8+09%+: 8%(*%1''% (%<=+?='(*<-=*(1,
8%@*%A- <%BA%C'D '=/%*%+D= 0BA='='01, '= %*+:C=''D= < 5:''%A
+-/%<%5(*<=.
G#*#4.*56.+. - 7#,#8.*56.+. DRF-111-GGG FQR-314/115 SGT 4.2* N,
DRF-111V-GGG FQR-314/115 SGT 4.2* N, DRF-113-GGG FQR-354/115 SGT 4.2* N,
DRF-113V-GGG FQR-354/115 SGT 4.2* N US S 29.7-14309505-038-2001 .7&N"
0&,".W.+:"! 0##"%&"0"%.< % O.0"&7:2 0&,".W.+:X.. S+, OLYZ\ (S+,:.6:),
UUV CERT (^&,7:6.<), ^\OU Z (Z#00.<), Z&09>K*.+. &*:,>05.
O.0"&7: >9,:%*&6.< +:/&0"%#7 9,&49,.<".< - .8@#"#%."&*< #"%&/:&"
",&K#%:6.<7 7&=4>6:,#46#@# 0":64:,": ISO 9001: 2000 . 0&,".W.X.,#%:6:
% 0.0"&7& UUV CERT (^&,7:6.<), : ":+=& ",&K#%:6.<7 ROUS ISO 9001- 2001
. 0&,".W.X.,#%:6: % 0.0"&7& S+,OLYZ\ (S+,:.6:).
F#60",>+X.< 2#*#4.*56#@# 9,.K#,: #K&09&/.%:&" 6&0*#=6#& . >4#K6#&
9#*58#%:6.& .7 % "&/&6.& 76#@.2 *&", #46:+# 7! ,&+#7&64>&7 I:7 9#",:"."5
6&+#"#,#& %,&7< 6: .8>/&6.& 6:0"#<A&@# ,>+#%#40"%:. _:4&=6:< .
(+#6#7./6:< ,:K#": 2#*#4.*56#@# 9,.K#,: 8:%.0." #" 9,:%.*56#B
(+09*>:":X.., 0#K*N4&6.< ",&K#%:6.B K&8#9:06#0". . 9,.%&4&66!2 %
,>+#%#40"%& >+:8:6.B.
EFHIJL NOPR LT T EJVFWJPXPZVPR
\FNFIVN^ZV$L-RFJFHVN^ZV$L!
3
_ L`LPRab EF$_ELXPN^!
FWdVP _$LHLZVO
1
ZSO
029
002LP 81