SystemAir CB Series - Page 10

Duct heater for external heating control.
Function description:
- The duct heater is designed for external control via a thyristor type Pulser/TTC or via a thermostat.
- The heater has a built in manual reset thermal protection with the reset button placed on the lid.
Kanalvärmare för extern värmereglering.
Funktionsbeskrivning:
- Kanalvärmaren är avsedd för extern styrning via tyristor typ Pulser/TTC eller via termostat.
- Värmaren har inbyggt manuellt återställbart överhettningsskydd vilket återställs på lockets utsida.
CB
SE
DE
FI
GB
NL
FR
RU
Elektro-Heizregister für externe Wärmeregelung.
Funktionsbeschreibung:
- Der Elektro-Heizregister ist für die externe Regelung über einen Thyristor vom Typ Pulser/TTC oder über einen
Thermostaten vorgesehen.
- Der Heizregister besitzt einen eingebauten manuell rückstellbaren Überhitzungsschutz, der auf der Außenseite des
Deckels zurückgestellt werden kann.
Appareil de chauffage de conduits à contrôle de chauffage extérieur.
Fonctions:
- L'appareil de chauffage est conçu pour être contrôlè extérieurement à l'aide d'un thyristor de type Pulser/TCC ou d'un
thermostat.
- L'appareil est équipé d'origine d'un thermostat de surchauffe à réarmement manuel placé sur le couvercle.
Kanaalverwarmer voor externe temperatuurregeling
Omschrijving van de functies:
- De verwarmer is ontworpen voor aansluiting op een externe regeling via thyristor type PULSER of TTC of via een
gewone aan/uit thermostaat.
- De verwarmer is voorzien van een geïntegreerde oververhittingbeveiliging met handbediende reset welke bedient
kan worden van de buitenzijde van de verwarmer.
Kanavalämmitin ulkoiseen lämmönsäätelyyn
Toimintaselostus:
- Kanavalämmitin on tarkoitettu tyristorin (Pulser/TTC) tai termostaatin avulla tapahtuvaan ulkoiseen ohjaukseen.
- Lämmittimessä on sisäänrakennettu, manuaalisesti palautettava ylikuumenemissuoja, joka voidaan kuitata kannen
ulkoreunasta.
Калорифер с внешним реглированием нагрева.
Описание работы:
- Êàëîðèôåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âíåøíåãî óïðàâëåíèÿ ÷åðåç òèðèñòîð òèïà Pulser, TTC èëè îò òåðìîðåãóëÿòîðà.
- Êàëîðèôåð îñíàù¸í âñòðîåííîé çàùèòîé îò ïåðåãðåâà ñ óñòðîéñòâîì ðó÷íîãî âîçâðàòà å¸ â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå íà âíåøíåé ñòîðîíå êðûøêè.
10