T'nB UNIVERSAL - Page 4

ITALIANO - ISTRUZIONI PER L’USO :
- Inserire le batterie negli scomparti adatti : le batterie AAA (RC3), AA (RC6), Baby (RC14 S),
Mono (RC20 S) devono essere inserite nei 4 scomparti adattabili, le batterie 9V (RC22) devono essere
posizionate nei 2 scomparti 9 V (RC22) (in 2a e 5a posizione partendo dalla sinistra dell’apparecchio).
- Collegare l’"Universal Caricar" sulla presa sezione di rete.
- Per caricare le proprie batterie : posizionare l’interruttore sul modo "Carica".
Le spie rosse si accendono, le batterie si stanno caricando.
- Per scaricare le proprie batterie : posizionare l’interruttore sul modo "Scarica".
Le spie rosse si spengono, le batterie si stanno scaricando.
Attenzione : l’ "Universal Caricar" non può scaricare le batterie 9 V.
- Per testare le proprie batterie : inserire la batteria da testare nel 1° scomparto partendo dalla
sinistra dell’apparecchio. Posizionare l’interruttore sul modo "Test". La spia rossa sopra lo
scomparto si spegne, quello sopra l’interruttore si accende in base alla potenza della batteria :
la spia è spenta o molto scura, la batteria è vuota o molto debole ; la spia è molto luminosa,
la batteria è carica.
Avvertenze :
Adoperare solo per uso interno.
L’ "Universal Caricar" è compatibile solo con batterie ricaricabili.
Le funzioni "Scarica" e "Test" funzionano con qualsiasi tipo di batteria ricaricabile ad eccezione delle
batterie 9 V.
Specifiche tecniche :
Voltaggio ingresso : 220 V alternato 50 Hz
Corrente di carica :
- 120 mA per batterie AAA (RC3), AA (RC6), Baby (RC14 S), Mono (RC20 S)
- 13 mA per batterie 9 V (RC22)
Durata di caricamento (a titolo indicativo) :
Tipo di batteria Durata di caricamento Durata di scaricamento
Ni-CD Ni-MH (batterie Ni-CD)
AAA 180 mA 550 mA
2-5 h 6-10 h La durata di
AA 500 mA 1200 mA scaricamento
5-8 h 10-20 h dipende della
Baby 1200 mA 1800 mA capacità della
10-20 h 15-25 h batteria e di altri
Mono 1200 mA 2000 mA parametri.
12-25 h 20-30 h
Batterie 9 V 100 mA 140 mA Le batterie 9V non
5-11 h8-15 h possono essere scaricate.
Problemi di funzionamento :
Si vuole caricare le batterie e le spie sopra gli scomparti non si accendono.
• Controllare la polarità delle batterie : badare a che il + ed il - segnati sulle batterie corrispondano
ai simboli di polarità indicati negli scomparti dell’ "Universal Caricar".
• Verificare la compatibilità delle batterie. Le batterie inserite nell’ " Universal Caricar " devono
tassativamente essere ricaricabili
• Verificare che l’interruttore sia posizionato correttamente sulla funzione "Carica".
• Se si tratta di batterie 9 V, verificare che queste siano inserite nei corretti scomparti
(2° e 5° scomparto partendo dalla sinistra dell’’apparecchio).
Si vuole testare le batterie e la spia sopra l’interruttore non si accende.
•Controllare la polarità delle batterie : badare a che il + ed il - segnati sulle batterie corrispondano
ai simboli di polarità indicati nello scomparto.
• Verificare che la batteria da testare sia correttamente inserita nello scomparto "Test"
(1° scomparto partendo dalla sinistra dell’apparecchio).
• Verificare che l’interruttore sia posizionato correttamente sulla funzione "Test".
• Se nonostante tutto la spia non si accende, le batterie sono semplicemente vuote.
Ελληνικ  Οδηγε χρση:
 Εισγετε τι µπαταρε στι ανλογε υποδοχ: οι µπαταρε AAA (RC3), AA (RC6),
Baby (RC14 S), Mono (RC20 S) πρπει να εισγονται στι 4 ειδικ υποδοχ, οι µπαταρε
9V (RC22) πρπει να εισγονται στι 2 υποδοχ 9 V (RC22) (στη 2η και 5η θση απ την αριστερ
µερι τη συσκευ).
 Βλτε τον Universal Charger στην πρζα ρεµατο.
 Για τη φρτιση µπαταριν: βλτε το διακπτη στη λειτουργα Φρτιση. Τα κκκινα φωτκια
ανβουν το οποο σηµανει τι οι µπαταρε σα φορτζουν.
 Για τη αποφρτιση µπαταριν: βλτε το διακπτη στη λειτουργα Αποφρτιση. Τα κκκινα
φωτκια σβνουν το οποο σηµανει τι οι µπαταρε σα αποφορτζουν.
Προσοχ: ο Universal Charger δεν αποφορτζει µπαταρε 9 V.
 Για τη δοκιµ µπαταριν: εισγετε την µπαταρα που θλετε να δοκιµσετε στην 1η υποδοχ απ
την αριστερ µερι τη συσκευ. βλτε το διακπτη στη λειτουργα ∆οκιµ. Το κκκινο φωτκι
πνω απ την υποδοχ σβνει εν το φωτκι πνω απ το διακπτη ανβει ανλογα µε την ισχ
τη µπαταρα σα: αν το φωτκι εναι σβηστ  πολ αδνατο, η µπαταρα εναι δεια  πολ
εξασθενηµνη. Αν το φωτκι εναι πολ φωτειν, η µπαταρα εναι φορτισµνη κανονικ.
Προφυλξει:
Να χρησιµοποιεται µνο σε εσωτερικ χρο.
O Universal Charger εναι συµβατ µνο µε επαναφορτιζµενε µπαταρε.
Οι λειτουργε Αποφρτιση και ∆οκιµ λειτουργον σε πση φσεω επαναφορτιζµενε
µπαταρε εκτ απ µπαταρε 9 V.
Τεχνικ προδιαγραφ:
Τση εισδου: 220 V εναλλασσµενου 50 Hz
Ρεµα φρτιση:
 120 mA για µπαταρε AAA (RC3), AA (RC6), Baby (RC14 S), Mono (RC20 S)
 13 mA για µπαταρε 9 V (RC22)
Χρνο φρτιση (ενδεικτικ):
Τπο µπαταρα Χρνο φρτιση Χρνο αποφρτιση
NiCD NiMH (µπαταριν NiCD)
AAA 180 mA 550 mA
25 ρε 610 ρε Ο χρνο
AA 500 mA 1200 mA αποφρτιση
58 ρε 1020 ρε εξαρτται απ
Baby 1200 mA 1800 mA τη χωρητικτητα
1020 ρε 1525 ρε τη µπαταρα και
Mono 1200 mA 2000 mA λλε παραµτρου.
1225 ρε 2030 ρε
Μπαταρε 9 V 100 mA 140 mA Οι µπαταρε 9V
511 ρε 815 ρε δεν αποφορτζουν.
Προβλµατα λειτουργα:
Θλετε να φορτσετε µπαταρε αλλ τα φωτκια πνω απ τι υποδοχ δεν ανβουν.
 Ελγξτε την πολικτητα των µπαταριν: φροντστε το + και το  που επισηµανονται στι
µπαταρε σα ανταποκρνονται στα σµβολα πολικτητα που επισηµανονται στι υποδοχ
του Universal Charger.
 Ελγξτε τη συµβαττητα των µπαταριν: οι µπαταρε που εισγονται στο Universal Charger
πρπει να εναι οπωσδποτε επαναφορτιζµενε.
 Βεβαιωθετε τι ο διακπτη βρσκεται οπωσδποτε στη θση Φρτιση.
Αν πρκειται για µπαταρε 9 V, βεβαιωθετε τι οι µπαταρε βρσκονται στι κατλληλε
υποδοχ (2η και 5η υποδοχ απ την αριστερ µερι τη συσκευ).
Θλετε να δοκιµσετε µπαταρε αλλ το φωτκι πνω απ το διακπτη δεν ανβει.
 Ελγξτε την πολικτητα των µπαταριν: φροντστε το + και το  που επισηµανονται στι µπαταρε
σα ανταποκρνονται στα σµβολα πολικτητα που επισηµανονται στην υποδοχ.
 Βεβαιωθετε τι η µπαταρα που θλετε να δοκιµσετε βρσκεται σγουρα στην υποδοχ
∆οκιµ (1η υποδοχ απ την αριστερ µερι τη συσκευ).
 Βεβαιωθετε τι ο διακπτη βρσκεται οπωσδποτε στη θση ∆οκιµ.
 Αν ακολουθσατε τι παραπνω οδηγε και παρλα αυτ το φωτκι δεν ανβει, οι µπαταρε
εναι απλ δειε.
6 7
Use Universal Charger 10/6/05 11:05 Page 6