T'nB UNIVERSAL - Page 8

усский - нструкция по применению
- ставьте аккумуляторы в соответствующий отсек: аккумуляторы AAA (RC3), AA (RC6), Baby (RC14 S),
Mono (RC20 S) следует вставлять в 4 адаптируемых отсека, аккумуляторы 9 в (RC22) следует вставлять
в 2 отсека на 9 в (RC22) (во 2-м и 5-м положениях, считая от левого края прибора).
- одключите "Universal Charger" к сети.
- ля зарядки аккумуляторов: установите переключатель в положение "Charge" (арядка). агорятся красные
светодиодные индикаторы, и аккумуляторы начнут заряжаться.
- ля разрядки аккумуляторов: установите переключатель в положение " D_charge " (азряд). расные
светодиодные индикаторы погаснут, и аккумуляторы начнут разряжаться.
нимание: "Universal Charger" не может разряжать аккумуляторы 9 в.
- ля проверки аккумуляторов: вставьте проверяемый аккумулятор в 1-й отсек, считая от левого края прибора.
Установите переключатель в положение "Test" (роверка). расный светодиод над отсеком погаснет, а над
переключателем - загорится с интенсивностью, соответствующей мощности аккумулятора: светодиод не горит
или светится слабо - аккумулятор разряжен или заряд очень мал; светодиод светится ярко - аккумулятор
полностью заряжен.
еры предосторожности:
ользоваться только в помещении.
"Универсальный зарядник" совместим только с аккумуляторами.
ункции "азряд" и "ест" работают со всеми типами аккумуляторов, кроме 9-вольтовых.
ехнические характеристики:
ходное напряжение: 220 в перем. тока 50 ц
ок зарядки:
- 120 мА для аккумуляторов AAA (RC3), AA (RC6), Baby (RC14 S), Mono (RC20 S).
- 13 мА для аккумуляторов 9 в (RC22)
ремя зарядки (примерно)
ип аккумулятора ремя зарядки ремя разряда
Ni-CD Ni-MH (аккумуляторы Ni-CD)
AAA 180 мА 550 мА
2-5 час. 6-10 час. ремя
AA 500 мА 1200 мА разряда
5-8 час. 10-20 час. зависит от
Baby 1200 мА 1800 мА емкости
10-20 час. 15-25 час. аккумулятора и других
Mono 1200 мА 2000 мА параметров.
12-25 час. 20-30 час.
Аккумуляторы 9 в 100 мА 140 мА Аккумуляторы 9 в не
5-11 час. 8-15 час. могут быть разряжены.
озможные неисправности:
ри зарядке светодиоды над отсеками не загораются.
роверьте полярность аккумуляторов: + и -, нанесенные на аккумулятор, должны соответствовать символам
полярности, указанным в отсеках "Универсального зарядника".
Убедитесь, что тип аккумуляторов соответствует типу, совместимому с "Универсальным зарядником":
 "Универсальном заряднике" следует использовать только аккумуляторы (перезаряжаемые).
• Убедитесь, что переключатель установлен в положение "Charge".
•  случае использования аккумуляторов 9 в проверьте правильность их установки в отсек (2-й и 5-й, считая от
левого края прибора).
ри проверке светодиод над переключателем не загорается.
роверьте полярность аккумуляторов: + и -, нанесенные на аккумулятор, должны соответствовать символам
полярности, указанным в отсеках.
• Убедитесь, что проверяемые аккумуляторы вставлены в отсек "Test" (1-й отсек, считая от левого края прибора).
•Убедитесь, что переключатель установлен в положение "Test".
• сли светодиод все равно не загорается, значит, аккумуляторы полностью разряжены.
´d°w - ©d¥IW «ùß∑FLU‰:
- √œîq °DU¸¥U¢p ≠w «∞ªU≤U‹ «∞LDU°IW ∞NU : ¥πV √Ê ¢u{l °DU¸¥U‹ )3CR( AAA √Ë )6CR( AA √Ë «∞BGOd… ) S 41CR( √Ë «ü•Uœ¥W
)S 02CR( ≠w «∞ªU≤U‹ «_¸°FW «∞LDU°IW ∞NU Ë¥πV √Ê ¢u{l «∞∂DU¸¥U‹ «∞FU±KW °πNb )22CR( 9 ≠u∞X ≠w «∞ªU≤∑Os «∞ªUÅ∑Os °πNb )22CR( 9 ≠u∞X
(´Kv «∞u{FOW «∞∏U≤OW Ë«∞ªU±ºW ≈´∑∂U¸« ±s ¥ºU¸ «∞πNU“).
- ËÅq ”«∞AU•s ´U «_¨d«÷“ °LQîc ®∂JW «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
- ∞A∫s «∞∂DU¸¥U‹ : {l «∞LH∑UÕ ´Kv Ë{FOW ©d¥IW “«∞A∫s”.
- ¢COT «∞LR®d«‹ «∞CuzOW «∞∫Ld«¡, Ë¢JuÊ °DU¸¥U¢p ´Mbzc ≠w ©u¸ «∞A∫s,
- ∞∑Hd¥m ®∫s «∞∂DU¸¥U‹ : {l «∞LH∑UÕ ´Kv Ë{FOW ©d¥IW ”¢Hd¥m «∞A∫s“. ¢MDHT «∞LR®d«‹ «∞CuzOW «∞∫Ld«¡, Ë¢JuÊ °DU¸¥U¢p ´Mbzc ≠w ©u¸
¢Hd¥m «∞A∫s.
≈≤∑∂‡‡t : ”«∞AU•s ´U «_¨d«÷“ ¨Od ÆUœ¸ ´Kv ¢Hd¥m ®∫s «∞∂DU¸¥U‹ «∞FU±KW °πNb 9 ≠u∞X.
- ùî∑∂U¸ °DU¸¥U¢p : √œîq «∞∂DU¸¥W «∞LDKu» ≈î∑∂U¸≥U œ«îq «∞ªU≤W «_Ë∞v ≈´∑∂U¸« ±s ¥ºU¸ «∞πNU“. {l «∞LH∑UÕ ´Kv Ë{FOW √ßKu» «ùî∑∂U¸
òtseTå. ¥MDHT «∞LR®d «_•Ld «∞u«Æl ≠u‚ «∞ªU≤W, Ë¥Cw¡ «∞LR®d «∞u«Æl ≠u‚ «∞LH∑UÕ °∫ºV Æb¸… °DU¸¥∑p : ≈–« ØUÊ «∞LR®d ±MDHµU √Ë ¨U±o §b«,
≠SÊ °DU¸¥∑p ¢JuÊ ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ≠U¸¨W «∞A∫s √Ë {FOHW §b«, Ë≈–« ØUÊ «∞LR®d ±COµU §b«, ≠c∞p ¥b‰ ´Kv √Ê °DU¸¥∑p ±A∫u≤W.
«ù•∑OU©U‹:
¥πV ≈ß∑FLU‰ «∞πNU“ ≠w «_ßKu» «∞b«îKw ≠Ij.
≈Ê ”««∞AU•s ´U «_¨d«÷“ ¨Od ±∑u«≠o «ô ±l «∞∂DU¸¥U‹ «∞IU°KW ù´Uœ… «∞A∫s.
¢A∑Gq Ë™Uzn ”¢Hd¥m «∞A∫s“ Ë ”«ùî∑∂U¸“ ´Kv ØU≠W √≤u«Ÿ «∞∂DU¸¥U‹ «∞IU°KW ù´Uœ… «∞A∫s °Uß∑∏MU¡ «∞∂DU¸¥U‹ «∞FU±KW °πNb 9 ≠u∞X.
«∞ªBUzh «∞HMOW:
«∞πNb «∞JNd°Uzw ∞KLbîq : 022 ≠u∞X ¢OU¸ ±∑MUË» 05 ≥Od¢e
¢OU¸ «∞A∫s :
- 021 ±Kw √±∂Od ∞K∂DU¸¥U‹ AAA )3CR( Ë AA )6CR( Ë «∞BGOd…)S 41CR( Ë «_•Uœ¥W )S 02CR(
- 31 ±Kw √±∂Od ∞K∂DU¸¥U‹ «∞FU±KW °πNb 9 )22CR( ≠u∞X.
√≤u«Ÿ «∞A∫s (´Kv ß∂Oq «∞∂OUÊ):
≤uŸ «∞∂DU¸¥W ±b… «∞A∫s ±b… ¢Hd¥m «∞A∫s
«∞MOJq ØUœ±Ou «∞MOJq - «∞LFbÊ «∞NπOs HM )°DU¸¥U‹ ≤OJq - ØUœ±OuÂ)
«∞∂DU¸¥W )AAA( 081±Kw √±∂Od 055 ±Kw √±∂Od
2- 5 ßU´U‹ 6 -01 ßU´U‹
«∞∂DU¸¥W )AA( 005 ±Kw √±∂Od 0021±Kw √±∂Od ¢F∑Lb ±b… ¢Hd¥m
5 -8 ßU´U‹ 01-02 ßU´W «∞A∫s ´Kv Æb¸… «∞∂DU¸¥W Ë´Kv
«∞∂DU¸¥W «∞BGOd… 0021±Kw √±∂Od 0081 ±Kw √±∂Od °U¸«±∑d«‹ ¬îdÈ.
01-02 ßU´W 51-52 ßU´W
«∞∂DU¸¥W «ü•Uœ¥W 0021±Kw √±∂Od 0002 ±Kw √±∂Od
21-52 ßU´W 02-03 ßU´W
°DU¸¥U‹ 9 ≠u∞X 001 ±Kw √±∂Od 041 ±Kw √±∂Od ô ¥LJs ≈´Uœ… ®∫s «∞∂DU¸¥U‹
5-11 ßU´W 8-51 ßU´W «∞FU±KW °πNb 9 ≠u∞X.
±AUØq «ù®∑GU‰:
√≤X ¢d¥b √Ê ¢A∫s °DU¸¥U¢p Ë∞Js «∞LR®d«‹ «∞CuzOW «∞u«ÆFW ≠u‚ «∞ªU≤U‹ ô ¢A∑Gq.
> ≈≠∫h ÆD∂OW «∞∂DU¸¥U‹ : ≈•d’ ´Kv √Ê ¢JuÊ ´ö±∑U «∞ID∂Os «∞Lu§V + Ë«∞ºU∞V - «∞LJ∑u°∑Os ´Kv °DU¸¥U¢p ±DU°I∑Os ∞d±u“ «∞ID∂OW «∞L∂OMW
œ«îq îU≤U‹ ”«∞AU•s ´U «_¨d«÷ “.
> ¢QØb ±s ¢u«≠o «∞∂DU¸¥U‹ : ¥πV √Ê ¢JuÊ «∞∂DU¸¥U‹ «∞Lu{u´W œ«îq ”«∞AU•s ´U «ô¨d«÷“ ÆU°KW ù´Uœ… «∞A∫s «∞e«±OU.
> ¢UØb ±s √Ê «∞LH∑UÕ ±u{uŸ °AJq §Ob ´Kv Ë{FOW ”«∞A∫s “.
> ≈–« ØUÊ «_±d ±∑FKo °∂DU¸¥U‹ 9 ≠u∞X, ¢QØb ±s √Ê «∞∂DU¸¥U‹ ±u{u´W °AJq §Ob ≠w «∞ªU≤U‹ «∞LDU°IW ∞NU )«∞ªU≤∑Os «∞∏U≤OW Ë«∞ªU±ºW ≈´∑∂U¸« ±s
¥ºU¸ «∞πNU“).
√≤X ¢d¥b √Ê ¢ª∑∂d °DU¸¥U¢p Ë∞Js «∞LR®d «∞Cuzw «∞u«Æl ≠u‚ «∞LH∑UÕ ô ¥Cw¡.
> ≈≠∫h ÆD∂OW «∞∂DU¸¥U‹ : ≈•d’ ´Kv √Ê ¢JuÊ ´ö±∑U «∞ID∂Os «∞Lu§V + Ë«∞ºU∞V - «∞LJ∑u°∑Os ´Kv °DU¸¥U¢p ±DU°I∑Os ∞d±u“ «∞ID∂OW «∞L∂OMW
œ«îq «∞ªU≤W.
> ¢QØb ±s √Ê «∞∂DU¸¥W «∞LDKu» ≈î∑∂U¸≥U ±u{u´W °AJq §Ob œ«îq îU≤W «ùî∑∂U¸ òtseTå («∞ªU≤W «_Ë∞v ≈´∑∂U¸« ±s ¥ºU¸ «∞πNU“).
> ¢UØb ±s √Ê «∞LH∑UÕ ±u{uŸ °AJq §Ob ´Kv Ë{FOW ”«ùî∑∂U¸“.
> ≈–« ∞r ¥∫bÀ ¸œ ≠Fq ±s «∞LR®d «∞Cuzw ¸¨r Øq ®w¡, ≠c∞p ¥FMw °QÊ °DU¸¥U¢p ≠U¸¨W °Jq °ºU©W.
14 15
Use Universal Charger 10/6/05 11:05 Page 14