Battery ξΏtting and Water ξow setting
Lift the battery using the battery handle. Place the battery into the battery compartment ensuring it
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ€ξξξ
ξ΅ξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Tilt the bottom of the tank towards the handle
above the battery.
Line the tank up against the machine handle
and lower the tank down. Make sure it is
ξξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξ¦ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Located on the left and right side of the machine
are the individual water taps for each brush.
ξ³ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξξξξξξξξξ΅ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
ξ±ξξξξξξ²ξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
EN
Raccordement de la batterie et rΓ©glage du dΓ©bit dβeau
Oulevez la batterie Γ lβaide de sa poignΓ©e. Placez la batterie dans son compartiment en vous
ξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ°ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξ
Remettez le rΓ©servoir principal en
place sur la machine.
Inclinez le fond du rΓ©servoir vers la poignΓ©e,
au-dessus de la batterie.
Alignez le rΓ©servoir sur la poignΓ©e de la
machine, et abaissez-le. Assurez-vous quβil soit
bien en position.
RΓ©servoir dβeau propre plein et montΓ© sur la
machine.
Les robinets dβeau individuels de chaque brosse se
trouvent sur les cΓ΄tΓ©s gauche et droit de la machine.
ξ³ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ»ξξξξξξξξξξξξξͺξξξξξξξξξξξξͺξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ°ξξξξξξξξξξξξξξ°ξ
ξξξ
souhaitΓ©, qui variera selon la brosse, le patin et le type de sol sur lequel vous utilisez la machine.
Remarque : Lors de la premiΓ¨re utilisation, ouvrez complΓ¨tement les robinets dβeau et faites
fonctionner la machine pendant une courte pΓ©riode pour purger le dΓ©bit dβeau, puis rΓ©glez les
robinets sur le dΓ©bit souhaitΓ©. Veillez Γ ce que chaque levier soit rΓ©glΓ© sur la mΓͺme position.
FR
De accu plaatsen en watertoevoer instellen
Til de accu met de handgreep op. Plaats de accu in het accucompartiment. Zorg ervoor dat
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ³ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ€ξξξ
Plaats de hoofdtank weer op de
machine.
Kantel de bodem van de tank in de richting van
de handgreep boven de accu.
Zorg dat de tank correct uitgelijnd is met de
handgreep van de machine en laat de tank
zakken. Zorg ervoor dat deze goed op zijn
plaats zit.
Schoonwatertank is vol en in de machine
geplaatst.
Aan de linker- en rechterzijde van de machine
bevinden zich de individuele waterkranen voor
elke borstel.
Druk de vloeistofregelhendels aan de linker- en rechterzijde van de machine in om de gewenste
toevoer in te stellen; dit varieert afhankelijk van het type borstel/ pad en de vloer waarop de
machine wordt gebruikt. NB: Open bij het eerste gebruik de waterkranen volledig en laat de
machine kort draaien om alles door te spoelen en stel dan de kranen in op de gewenste toevoer.
Zorg dat beide hendels in dezelfde stand staan.
NL
Instalação da bateria e regulação do caudal de Ñgua
Levante a bateria utilizando o manΓpulo da bateria. Coloque a bateria no respetivo compartimento,
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ©ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ―ξξξξξξξ©ξξξξξξξξξξξξξξξξ΄ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ―ξξξξξξξξξξ΄ξξξξξξξξξξ©ξξξξξξξξ€ξξ
ξΉξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξξξξξξξξξξξξξ
na mΓ‘quina.
Incline a parte inferior do depósito na direção do
manΓpulo acima da bateria.
Alinhe o depΓ³sito contra o manΓpulo da mΓ‘quina
ξξξξξξ―ξξξξξξξξΉξξξξξξξ¦ξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξ©ξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξ§ξξξΉξξξξξξξξξ©ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
mΓ‘quina.
As torneiras de Γ‘gua individuais para cada
escova estΓ£o localizadas no lado esquerdo e
direito da mΓ‘quina.
ξ¨ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ©ξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξ
o caudal desejado. Este variarΓ‘ dependendo da escova/do disco e do tipo de piso em que a
mÑquina estÑ a ser utilizada. Nota: Na primeira utilização, abra completamente as torneiras de
Γ‘gua e ligue a mΓ‘quina durante um curto perΓodo de tempo para purgar o caudal de Γ‘gua e depois
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ¦ξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ©ξξξξξξξξξξξξξ
mesma posição.
PT
Montaggio della batteria e impostazione della portata di acqua
Sollevare la batteria utilizzando lβapposita impugnatura. Posizionare la batteria nel rispettivo vano
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξξξ
Rimontare il serbatoio principale sulla
macchina.
Inclinare la parte inferiore del serbatoio verso
lβimpugnatura sopra la batteria.
Posizionare il serbatoio portandolo a battuta
sulla maniglia di comando della macchina e
abbassare il serbatoio. Assicurarsi che sia
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Serbatoio dellβacqua pulita pieno e montato
sulla macchina.
Sui lati sinistro e destro della macchina si
trovano i rubinetti dellβacqua individuali per ogni
spazzola.
Premere le leve di comando del liquido sui lati sinistro e destro della macchina per impostare
la portata desiderata, che varia in base al tipo di spazzola/pattino e di pavimento su cui viene
utilizzata la macchina. Nota: al primo utilizzo, aprire completamente i rubinetti dellβacqua e far
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
IT
Ajuste del caudal de agua y ajuste de la baterΓa
Levante la baterΓa utilizando el asa de la baterΓa. Coloque la baterΓa en el compartimento de la
baterΓa comprobando que quede bien colocada y que la orientaciΓ³n.
Vuelva a colocar el depΓ³sito principal
en la mΓ‘quina.
Incline la parte inferior del depΓ³sito hacia el
manillar por encima de la baterΓa.
Alinee el depΓ³sito con el manillar de la mΓ‘quina
ξξξ
ξξξξξξξξξξξΉξξξξξξξΉξξξξΏξξξξξξξξξξξξ°ξξ
ξξξξ
colocado.
Llene el depΓ³sito de agua limpia y mΓ³ntelo en
la mΓ‘quina.
En los lados izquierdo y derecho de la mΓ‘quina
estΓ‘n los grifos de agua individuales para cada
cepillo.
ξ¨ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ©ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
el caudal deseado, que variarΓ‘ dependiendo del cepillo/almohadilla y del tipo de boquilla que se
use en la mΓ‘quina. Nota: La primera vez que se utilice la mΓ‘quina, abra los grifos de agua por
completo y haga funcionar la mΓ‘quina durante un breve periodo de tiempo para purgar el caudal
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ°ξξξξξξξξξξξξξ
posiciΓ³n
ES
To Next Page
Loading...
Need help?
General