Tecfrigo WINE 185 - Reversible Door Installation; Filters Replacement

I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
I
UK
D
16
1.PORTA REVERSIBILE
1.
2. 3.
4.
5.
6. 7.
8.
2.SOSTITUZIONEDEIFILTRI
L’aperturadellaportapuòesserecambiatadadestraasinistraeviceversa: Collocarel’attrezzatura
sullaschiena,svitarelacernierasuperioreerimuoverla. Ruotarelaportadi180°. Rimuoverecon
curalecoperturelateralidelbasamentousandouncacciaviteatestapiatta. Tirareversol’altoilperno
dellacernieraemetterlonellaparteopposta. Svitareilpernodellaserraturaeunavoltaallentato
completamente,tirarloversol’altoconilcilindrodellaserraturaeposizionarlonellaparteopposta.
Rimetterelecoperturenellalorasededelbasamentonellaparteopposta. Posizionarelaportanel
pernoinferiore,posizionarelacernierasuperioreeavvitare. Infinecontrollarechelaguarnizione
chiudabenetuttointorno;incasocontrario,riscaldarlautilizzandounasciugacapellifacendoattenzionea
nonesagerare!
Prestareattenzioneasostituireifiltriogniseimesi.
(VediFig.1).
1.REVERSIBLEDOOR
1.
2. 3.
4.
5.
6.
7. 8.
Thedoorcanbechangedfromright-hingedtoleft-hingedandviceversaasfollows: Laytheappliance
onitsback,loosentheupperhingeandremoveit. Rotatetheglassdoorthrough180°. Carefully
removethecoversonthesideoftheplinthusingaflat-headedscrewdriver. Pullupthehingepinand
fititontheoppositeside. Unscrewthelockpinandwhenithasbeenloosenedcompletely,pullitup
togetherwiththelockcylinderandrefitonoppositeside. Clickthecoversintoplaceontheplinthside
ontheoppositeside. Fitthedoorontothebottompin,fitthetophingeandtightensecurely. Atthe
endit’simportanttocheckthatthesealingstripprovidesatightsealallthewayround;ifItdoesnot,heat
thestripallthewayroundusingahairdryer.Becarefulnottoheatthestripsomuchthatitmelts! (see
fig.1).
Pleasekeepattentiontoreplacefilterseachsixmonths.
2.FILTERSREPLACEMENT
1.TÜRMITWECHSELÖFFUNG
1.
2. 3.
4. 5.
6
7.
8.
2.ERSATZDERFILTER
Die Türöffnungkannvonrechtsnachlinksundumgekehrtgeändertwerden: DasGerätaufden
Rückenlegen,dasobereScharnierabschraubenundabnehmen. Die Türum180°drehen. Die
seitlichen AbdeckungendesUntergestellsvorsichtigmiteinemFlachkopfschraubenzieherentfernen.
DenScharnierzapfennachobenziehenundihnaufdiegegenüberliegendeSeitebringen. Den
Schliesszapfenabschrauben,ihnmitdemSchliesszylindernachobenziehenundiaufder
gegenüberliegendenSeiteanbringen. .Die AbdeckungeninihrenSitzdesUntergestellsaufder
gegenüberliegendenSeitebringen. Die TüramunterenZapfenpositionieren,dasobereScharnier
anbringenundfestschrauben. ZumSchlusskontrollieren,dassdieDichtungrundherumgutschliesst;
istdiesnichtderFall,diesemiteinemPhönjedochnichtzustarkanwärmen(siehe Abbildung1).
DieFiltersindallesechsMonatezuersetzen.