Technics SC-CH570 User Manual

Bottom of the amplifier
Parte inferior del amplificateur
BRASHER
peal Jiu
li 127V 110V © 220V< 230V-240V
Adjusting the voltage selector
Ajuste del selector de voltaje O
Be sure to disconnect the mains cord before adjusting the voltage
selector.
Use a minus (—) screwdriver to set the voltage selector (on the
bottom of the amplifier) to the voltage setting for the area in which the
unit will be used.
If the power supply in your area is 115 V or 120 V, please set the
voltage selector as follows:
@For 115 V: setto 110 V
eFor 120 V: set to 127 V
Note that this unit will be seriously damaged if this setting is not made
correctly.
Stacking the components
Horizontal stacking @ Vertical stacking
@® CD player (SL-CH570) @ Tuner/sound processor
@® Tuner/sound processor (ST-CH570)
(ST-CH570) ® Amplifier (SE-CH570)
© Cassette deck © CD player (SL-CH570)
(RS-CH770) @ Cassette deck
@ Amplifier (SE-CH570)
Placement of speakers ®
(RS-CH770)
Se
debe
desenchufar
el
cable
de
corriente
antes
de
ajustar
el
selec-
tor
de
voltaje.
Sirviéndose
de
un
destornillador
de
punta
plana
(—),
ponga
el
selec-
tor
de
voltaje
(en
la
parte
inferior
de!
amplificateur)
a
la
posicién
que
corresponda
al
voltaje
de
la
regién
en
que
habra
de
ser
usado
el
aparato.
Si
la
fuente
de
alimentacién
en su
area
es
de
115
V
0
120
V,
coloque
el
selector
de
voltaje
en
las
posiciones
siguientes:
Para 115 V: Coléquelo en la posicién 110 V
@Para 120 V: Coléquelo en la posicién 127 V
Es
de
recordar
que
de
no
hacer
este
ajuste
como
es
debido,
el
aparato
resultara
seriamente
perjudicado.
Colocacién de los componentes
Colocacién horizontal B Colocacién vertical
@
Reproductor
de
discos
@
Sintonizador/procesadorde
compactos (SL-CH570) sonido (ST-CH570)
® Sintonizador/procesadorde
sonido (ST-CHS70)
© Platina (RS-CH770)
@ Amplificador(SE-CH570)
@® Amplificador(SE~CH570)
© Reproductor de discos
compactos (SL-CH570)
@ Platina (RS-CH770)
Colocacién de los altavoces
As well as enjoying normal stereo reproduction with the left and right
front speakers, a center speaker and surround speakers can also be
connected to the unit in order to enjoy the sound performance of
DOLBY PRO LOGIC Systems.
We recommend that surround speakers be placed on the side of or
slightly behind the listener, and about one meter higher than ear
level.
However the position should be adjusted to your personal prefer-
ence, because the effect varies to some degree depending upon the
type of music and the music source.
Front speaker (Left) (SB-CH570)
@® Center speaker (SB-PC570)
© TV (not included)
@ This system
Front speaker (Right) (SB-CH570)
@ Surround speaker (Left) (SB-PS10)
@® Surround speaker (Right) (SB-PS10)
Caution
Use these speakers only with the recommended system.
Failure to do so may lead to damage to the amplifier
and/or the speaker, and may result in the risk of fire.
Consult a qualified service person if damage has oc-
curred or if you experience a sudden change in perfor-
mance.
Ademas
de
poder
disfrutar
de
la
reproduccién
estéreo
normal
con
los
altavoces
delanteros
derecho
e
izquierdo,
también
se
podrd
co-
nectar
a
este
sistema
un
altavoz
central
y
altavoces
de
sonido
ambiental
para
disfrutar
del
sonido
producido
por
los
sistemas
DOLBY
PRO
LOGIC.
Recomendamos
colocar
los
altavoces
de
sonido
ambiental
a
los
fados
del
oyente,
0
un
poquito
por
detrdés
de
él,
y
a
un
metro
aproximadamente
por
encima
de
sus
oidos.
Sin embargo, la posicién debera ajustarse seguin sus preferencias
personales, porque el efecto varia en cierto grado segun el tipo y la
fuente de la musica.
@ Altavoz delantero (izquierdo) (SB-CH570)
@® Altavoz central (SB-PC570)
© Televisor (no incluido)
@ Este sistema
© Altavoz delantero (derecho) (SB-CH570)
@ Altavoz de sonido ambiental (izquierdo) (SB-PS10)
© Altavoz de sonido ambiental (derecho) (SB-PS10)
Precaucién
Usar estos altavoces sdlo con el sistema recomendado.
De lo contrario, se podria dafiar el amplificador y/o los
altavoces, y se podria ocasionar un incendio.
Consultar a un técnico de serviclo especializado si ha
ocurrido un problema o si se advierte un cambio repen-
tino en el rendimiento.

Technics SC-CH570 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SC-CH570
Category	Stereo System
Language	English