Technics SC-CH570

~AUTO/MONO
O123
ss
ee
Sequential
tuning
TUNING
MODE
~AUTO/MONO
Sintonizacién secuencial
If
the
desired
broadcast
stations
are
not
preset,
use
TUNING/TIMER
{v
or
a)
to
search
for
them.
This
example
in
the
figure
shows
how
to
tune
in
FM
stations.
1
Press
FM
or
AM
to
select
the
desired
band.
2
Press
TUNING
MODE
to
select
“MANUAL”,
Each
time
you
press
this
button,
“MANUAL”
and
“PRESET”
will
be
dis-
played
alternately.
3
Press
TUNING/TIMER
(v
or
4)
to
tune
in
the
desired
broadcast.
“STEREO”
lights
when
an
FM
stereo
broadcast
is
being
received.
“QUARTZ
LOCK"
lights
when
you
precisely
tune
in
a
broadcast
station.
Automatic scanning:
Press
and
hold
TUNING/TIMER
(v
or
A)
until
the
displayed
frequency
begins to change.
The
changing
of
the
displayed
frequency
wilt
automatically
stop
if
a
broadcast
station
frequency
is
located
during
the
tuning
process.
When
there
is
excessive
interference,
the
automatic
scanning
may
not
function,
To
cancel
the
automatic
scanning,
press
TUNING/TIMER
(v
or
A)
once
again.
4
Adjust
the
volume
level
as
you
like.
Switching
the
mode
from
stereo
to
monaural
while
listening
to
an
FM
station:
Press
and
hold
FM
AUTO/MONO
for
2
seconds.
The
sound
reception
mode
switches
to
“MONO”
(monaural)
and
“MONO’
lights.
To
cancel
the
“MONO”
mode,
press
the
button
again,
holding
it
down
for
about
two
seconds
or
more.
When “MONO” indicator lights up:
Use
this
setting
when
listening
to
or
recording
in
monaural.
All
sound
reception including stereo sound, is in monaural.
When “MONO” indicator goes off:
Use
this
setting
for
normal
listening.
Both
stereo
and
monaural
sounds
can be heard as they are.
For your reference:
If
the
broadcast
signal
is
weak,
or
if
there
is
a
large
amount
of
interfer-
ence,
you
will
get
a
clearer
sound
in
“MONO”
mode.
If
you
change
frequencies
in
the
“MONO”
mode,
the
“MONO”
mode
will
be cancelled.
Si
las
emisoras
de
radiodifusion
deseadas
no
estén
preajustadas,
utilice
TUNING/TIMER
(v
0
«)
para
buscarlas.
Este
ejemplo
de
la
ilustracién
muestra
cémo
sintonizar
emisoras
de
FM.
1
Pulse
FMo
AM
para
seleccionar
la
banda
deseada.
2
Pulse
TUNING
MODE
para
seleccionar
“MANUAL”.
Cada
vez
que
pulse
el
botén,
“MANUAL”
y
“PRESET”
aparecerén
al-
ternativamente.
3
Pulse
TUNING/TIMER
(v
0
a)
para
sintonizar
ta
radioditusién
deseada.
“STEREO"
se
encenderé
cuando
una
radiodifusién
estéreo
por
FM
esté
siendo
recibida.
“QUARTZ
LOCK”
se
encendera
cuando
sintonice
con
precision una emisora de radioditusién.
Exploracién automatica:
Mantenga
pulsado
TUNING/TIMER
(v
0
a)
hasta
que
fa
frecuencia
visualizada comience a cambiar.
EI
cambio
de
la
frecuencia
visualizada
se
parara
automaticamente
si
se
localiza
una
frecuencia
de
emisora
de
radiodifusion
durante
el
proceso
de
sintonia.
Cuando
la
interferencia
sea
excesiva,
la
exploracién
automatica
quizé
no
pueda
funcionar.
Para
cancelar
la
exploracién
automatica,
vuelvaa
pulsar
TUNING/TIMER
(v
Oa).
4
Ajuste
el
nivel
del
volumen
como
usted
quiera.
Cambio
del
modo
estéreo
al
modo
mono
mientras
se
escucha
una
emisora
de
FM:
1
Mantenga
pulsado
FM
AUTO/MONO
durante
2
segundos.
El
modo
de
recepcién
de
sonido
cambia
a
“MONO”
(mono)
y
se
enciende
“MONO”.
Para
cancelar
el
modo
“MONO”,
pulse
de
nuevo
el
botén,
mante-
niéndolo
pulsado
durante
unos
dos
segundos
o
mas.
Cuando se encienda el indicador “MONO”:
Utilice
este
ajuste
cuando
escuche
0
grabe
en
mono.
Todala
recepcién
de sonidos, incluyendo el sonido estéreo, seré en mono.
Cuando se apague el indicador “MONO”:
Utilice
este
ajuste
para
escuchar
normalmente.
Ambos
sonidos,
estéreo y mono, podran escucharse tal y como son.
Para su referencia:
Sila
sefial
de
radiodifusion
es
débil,
o
sila
interferencia
es
muy
grande,
obtendré
un
sonido
mas
claro
en
el modo
“MONO".
Si
cambia
las
frecuencias
en
el
modo
“MONO”,
el
modo
“MONO”
se
cancelara.