Technics SC-CH570

POWER
— )
Sequential play
Reproduccion secuencial
1 Switch on the power.
2 Press & OPEN/CLOSE to open the tray.
Insert the CD with label facing upward.
Do not put your finger through the hole in the middle of the tray.
It could get caught when the tray closes.
Press & OPEN/CLOSE to close the tray.
When
the
“CD”
input
source
is
selected,
total
number
of
tracks
and total playing time will appear on the display.
The
total
playing
time
displayed
when
a
disc
is
loaded
includes
intervals
between
tracks.
This
is
why
sometimes
the
displayed
time
is
longer
than
that
listed
on
the
CD.
3 Press >.
Play will start from the first track on the CD.
Play will stop automatically when the last track on the CD
finishes playing.
When there are 13 or more tracks on the CD, “=>” will appear.
4 Adjust the volume level as you like.
oo
To stop the disc play:
Press D.
To temporarily stop the disc play:
Press IE button. > indicator flashes up green.
To play again, press >.
When “NO DISC” display appears:
It indicates that a CD has not been installed.
About > indicator:
While halted: Lights up orange.
While playing: Lights up green.
For your reference:
If you press [> instead of & OPEN/CLOSE after inserting a CD, the
tray will close and play will start directly from the track 1.
1 Conecte la alimentacion.
2
Pulse
4
OPEN/CLOSE
para
abrir
la
bandeja.
Inserte
el
disco
compacto
con
el
lado
de
la
etiqueta
hacia
arriba.
No
meta
su
dedo
a
través
del
agujero
central
de
la
bandeja
Porque
podria
quedar
atrapado
al
cerrarse
la
bandeja.
Pulse 4 OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja.
Cuando
se
seleccione
la
fuente
de
entrada
“CD”,
el
numero
total
de
melodias
y
el
tiempo
de
reproduccién
total
apareceran
en
el
visualizador.
El
tiempo
de
reproduccién
total
visualizado
cuando
se
en-
cuentra
introducido
un
disco
incluye
los
intervalos
entre
me-
lodfas.
Por
eso
algunas
veces
el
tiempo
visualizado
es
superior
al
indicado
en
el
disco
compacto.
3 Pulse>.
La
reproduccién
del
disco
compacto
comienza
por
la
primera
melodia del disco.
La
reproduccién
se
para
automaticamente
después
de
reproducirse
la
ultima
melodia
del
disco
compacto.
Cuando
haya
13
0
mas
melodias
en
el
disco
compacto,
“s=>”
aparecera.
4 Ajuste el nivel de volumen deseado.
Para parar la reproduccién del disco:
Pulse 0.
Para
parar
temporalmente
la
reproduccién
del
disco:
Pulse
botén
de
8.
>
parpadea
en
color
verde.
Pulse
>
para
volver
a
reproducir.
Cuando aparezca la visualizaci6n “NO DISC”:
Esto indicara que no ha sido introducido un disco compacto.
Acerca del indicador >:
Durante la parada: Se enciende en color anaranjado.
Durante la reproduccién: Se enciende en color verde.
Para su referencia:
Si después de insertar un disco compacto pulsa > en lugar de
4
OPEN/CLOSE,
la
bandeja
se
cerrard
y
la
reproduccién
comen-
zara directamente desde la meiodia 1.