Technics SC-CH570

Sequential playback among 2 tapes
ee
Reproduccién
secuencial
de
2
cintas
J
Press
4
OPEN
on
decks
1
and
2,
and
then
insert
the
tapes.
Load
with
the
side
that
you
wish
to
listen
to
first
facing
you
in
deck
1.
Close
each
deck’s
cassette
holder.
Press DOLBY NR to select ON or OFF.
“OO B’ lights up when the Dolby NR system is on.
Press REV MODE to select “c=” mode.
Press DECK 1/2 to select deck 1.
The deck 1 indicator will light up.
Press >.
@ Forward side of tape in deck 1
nA RW ND
@® Reverse side of tape in deck 1
y
@® Forward side of tape in deck 2
1
@ Reverse side of tape in deck 2
After
repeating
above
operation
8
times,
the
tape
will
automatically
stop.
You
can
also
start
playback
from
a
position
other
than
the
forward
side
in
deck
1
(@).
In
this
case,
too,
the
deck
counts
1
time
after
finishes
playback
of
the
reverse
side
of
tape
in
deck
2
(@).
To stop tape playback:
Press 0.
For your reference:
You
cannot
select
Dolby
NR
for
deck
1
and
2
respectively.
We
recommend
you
use
tapes
of
the
same
type
(Dolby
noise
reduction).
About priority of the deck:
When
you
load
tapes
in
both
decks,
deck
1
or
2
indicator
will
light
to
show
which
deck
you
loaded
last.
If
tapes
are
loaded
in
both
decks
when
you
switch
on
the
power,
the
deck
1
indicator
will
light.
1
Pulse
4
OPEN
de
la
platina
1
y
2,
luego
inserte
los
casetes,
Introduzca
el
casete,
con
el
lado
que
desee
escuchar
en
primer
lugar
hacia
usted,
en
la
platina
1.
Cierre
el
portacasete.
Pulse
DOLBY
NR
para
seleccionar
ON
o
OFF.
“DO
B”
apareceré
cuando
el
sistema
Dolby
NR
esté
encendido.
Pulse
REV
MODE
para
seleccionar
el
modo
“c=">".
Pulse
DECK
1/2
para
seleccionar
la
platina
1.
El indicador de la platina 1 se encendera.
Pulse >,
@®
Lado
de
avance
de
la
cinta
de
la
platina
1
nA AW NH
@
Lado
de
inversién
de
la
cinta
de
la
platina
1
‘
@®
Lado
de
avance
de
la
cinta
de
la
platina
2
@
Lado
de
inversién
de
la
cinta
de
la
platina
2:
Después
de
repetirse
la
operacién
de
arriba
8
veces,
la
cinta
se
Parara
automaticamente.
También
podra
iniciarse
la
reproduccién
desde
una
posicién
que
no
sea
el
lado
de
avance
de
ia
platina
1
(©).
También
en
este
caso,
la
platina
contara
1
vez
después
de
finalizar
la
reproduccién
del
lado
de
inversién
de
la
cinta
de
Ia
platina
2
{@).
——————————————
Para
parar
la
reproduccién
secuencial
de
la
cinta:
Pulse
0.
Para su referencia:
No
puede
seleccionarse
Dolby
NR
para
la
platina
1
y
la
2
res-
pectivamente.
Le
recomendamos
utilizar
cintas
del
mismo
tipo
(re-
duccién
de
ruidos
Dolby).
Sobre la prioridad de la platina:
Cuando
introduzca
cinta
en
ambas
platinas,
el
indicador
de
la
platina
1
6
2
se
encendera
para
mostrar
la
platina
que
ha
sido
cargada
en
ultimo
lugar.
Si
hay
cintas
introducidas
en
ambas
platinas
cuando
conecte
la
alimentacién,
el
indicador
de
la
platina
1
se
encenderé.