Technics SC-CH570

Adjusting speaker output level
Ajuste del nivel de salida de los altavoces
In order to reproduce the movement of the sound and its clear
orientation, it is important to adjust the output level of each speaker.
Adjust output to the correct levels while listening to the test signal.
Before starting, check your front speakers are correctly balanced
(see page 58),
1 Press 00 PRO LOGIC to select “SURROUND” or
“3 STEREO”.
2 Press TEST to output a test signal.
The test signal is emitted in the following order:
For SURROUND mode
Front speaker (left) Center speaker
t
Surround speakers (left, right)<—Front speaker (right)
The test signal is not emitted from the center speaker when the
center mode is on PHANTOM.
For 3 STEREO mode
Front speaker (left) Center speaker
Front speaker (right)
3
>
Turn
VOLUME
to
set
the
volume
level
normally
used
for
enjoying
the
source.
4
Press
CENTER
{—)
or
(+)
or
SURROUND
(—)
or
(+)
on
the
remote
control
to
adjust
the
output
level
bal-
ance.
Adjust
the
output
level
of
each
speaker
from
the
listening
posi-
tion
until
they
are
all
identical.
Output levels can be varied within a range of +12 dB with front
speaker output level serving as the zero point.
©The test signal is output only by the speaker you are now adjusting
and does not repeat the sequence until adjustments are complete.
Remember you cannot adjust output level of the surround speakers
if you selected the 3 STEREO mode in step 1.
—_——
To stop the test signal:
Press TEST.
Para
reproducir
el
movimiento
del
sonido
y
su
clara
orientacién
es
importante
ajustar
el
nivel
de
salida
de
cada
altavoz.
Ajuste
la
salida
al
nivel
correcto
mientras
escucha
la
sefial
de
prueba.
Antes
de
empezar,
compruebe
que
sus
altavoces
delanteros
estén
equilibrados
correctamente
(consulte
la
pagina
58).
ZI
Pulse
O00
PRO
LOGIC
para
seleccionar
“SURROUND”
o
“3
STEREO”.
2
Pulse
TEST
para
dar
salida
a
la
sefial
de
prueba.
La
sefial
de
prueba
se
emitira
en
el
orden
siguiente:
Para
el
modo
SURROUND
Altavoz
delantero
(izquierdo)—>
Altavoz
central
t
4
Altavoces
de
sonido
ambiental<—Altavoz
delantero
(derecho)
(izquierdo,
derecho)
La
sefial
de
prueba
no
se
emitira
desde
el
altavoz
central
cuando
el
modo
central
sea
PHANTOM.
Para el modo 3 STEREO
Altavoz delantero (izquierdo)— Altavoz central
t esl
Altavoz delantero (derecho)
3
Gire
VOLUME
para
ajustar
el
nivel
de
volumen
empleado
generaimente
para
disfrutar
de
la
fuente
de
sonido.
4
Pulse
CENTER
(—)
0
(+)
o
SURROUND
(—)
o
(+)
del
mando
a
distancia
para
ajustar
el
equilibrio
del
nivel
de
salida.
Ajuste
el
nivel
de
salida
de
cada
altavoz
desde
la
posicién
de
escucha
hasta
que
ambos
sean
idénticos.
Los
niveles
de
salida
se
pueden
cambiar
dentro
de
un
margen
de
+12
dB,
con
el
nivel
de
salida
de
los
altavoces
centrales
sirviendo
como
punto
cero.
@La
sefial
de
prueba
saldré
solamente
del
altavoz
que
esté
ajus-
tando,
y
la
secuencia
no
se
repetira
hasta
que
los
ajustes
queden
completados.
Recuerde
que
no
se
puede
ajustar
el
nivel
de
salida
de
los
altavo-
ces
de
sonido
ambiental
si
se
selecciona
el
modo
3
STEREO
en
el
paso
1.
SS
Para detener la sefial de prueba:
Pulse TEST.