Technics SC-CH570

OO PRO LOGIC
Enjoying
with
SURROUND
or
3
STEREO
Disfrute
con
SURROUND
0
3
STEREO
Before
trying
anything,
have
you
set
the
center
mode
and
adjusted
speaker
output
level?
When
viewing
a
video,
turn
on
the
power
supply
for
the
TV
and
set
the
TV
to
video
mode.
1
Press
00
PRO
LOGIC
to
select
“SURROUND”
or
“3
STEREO”.
2
Press
SELECTOR
to
select
the
desired
external
source.
Each
time
you
press
this
button,
sound
sources
will
be
switched
as
follows.
TUNER——+
CD——>.
TAPE—___5
ExT
{VCR)
*
AUX:
These
indications
correspond
to
terminals
on
the
tuner/sound
processor's
rear
panel.
Switch
the
displayed
indication
to
the
source
you
want
to
use.
You
can
not
enjoy
SURROUND
or
3
STEREO
in
the
tuner
mode.
3
Start
the
desired
source.
To
operate
external
sources,
see
the
instruction
manual
pro-
vided
with
the
specific
unit.
When
employing
SURROUND,
use
software
recorded
in
Dolby
Sur-
round.
———
To
turn
off
the
DOLBY
PRO
LOGIC
systems:
Press
OO
PRO
LOGIC
to
select
“OFF”.
You
cannot
record
acoustical
effects
Produced
in
the
SURROUND
and
3
STEREO
modes.
Antes
de
intentar
hacer
algo,
ha
ajustado
el
modo
central
y
el
nivel
de
salida
de
los
altavoces?
Para
ver
un
video,
conecte
el
interruptor
principal
del
televisor
y
ajuste
el
televisor
al
modo
de
video.
ZT
Pulse
OO
PRO
Locic
para
seleccionar
“SURROUND”
o
“3
STEREO”,
2
Pulse
SELECTOR
para
seleccionar
ta
fuente
exterior
deseada.
Cada
vez
que
pulse
este
botén,
las
fuentes
de
sonido
cam-
biaran
de
la
forma
siguiente.
TUNER—_—>
CD——»>TAPE——+
EXT
(VCR)
+
AUX
Estas
indicaciones
Corresponden
a
los
terminales
del
panel
trasero
del
sintonizador/procesador
de
sonido.
Cambie
la
indi-.
cacion
visualizada
por
la
de
la
fuente
que
desee
utilizar.
No
podra
disfrutar
de
SURROUND
0
3
STEREO
cuando
em-
plee
el
sintonizador,
3
Empiece
a
reproducir
la
fuente
deseada.
Para
utilizar
fuentes
externas,
consulte
el
manual
de
instruc-
ciones
suministrado
con
la
unidad
correspondiente.
Cuando
emplee
SURROUND,
utilice
Programas
grabados
en
Dolby
Surround.
oO
Para
desactivar
los
sistemas
DOLBY
PRO
LOGIC:
Pulse
OO
PRO
LOGIC
para
seleccionar
“OFF”.
No
podré
grabar
efectos
actisticos
producidos
en
los
modos
SUR-
ROUND
y
3
STEREO.