Technics SC-CH570

DECK 2 only
Type of tape which can be recorded correctly
Platina 2 solamente
Tipo
de
cinta
que
se
puede
grabar
correctamente
The unit automatically identifies the type of tape.
El aparato identifica automaticamente el tipo de cinta.
Normal
position/TYPE
I
°
Posicién
normaV/TYPE
I
ie}
High
position/TYPE
II
1)
Posici6n
alta/TYPE
II
ie)
Metal
position/TYPE
IV
Oo
Posicién
metal/TYPE
IV
@)
How to advance the leader tape
Avance de la cinta guia
Wind
the
leader
tape
forward
so
that
recording
can
start
as
soon
as
you
press
the
button.
But,
this
is
not
necessary
if
one-touch
editing
from
CDs.
Magnetic tape
(recording can be made)
Leader tape
(no recording can be made)
About Dolby noise-reduction system
The Dolby noise-reduction system is designed to effectively reduce
the
annoying
high-frequency
“hissing”
noise
typical
of
cassette
tapes.
During
recording,
the
system
functions
to
increase
the
high-fre-
quency sound level, the sound, and then, during playback, that same
portion is weakened to bring it back to the previous level.
This
unit
includes
one
type
of
Dolby
noise-reduction
systems,
the
Dolby
B
NR-type.
Dolby B-type noise reduction:
Noise is reduced to about one-third.
Use
this
system
when
playing
back
tapes
recorded
by
the
Dolby-B
noise-reduction
system,
such
as
prerecorded
music
tapes,
etc.
Dolby
noise
reduction
manufactured
under
license
from
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.
“DOLBY” and the double-D symbol OO are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Bobine
la
cinta
guia
hacia
adelante
para
que
la
grabacién
pueda
empezar
tan
pronto
como
pulse
el
botén.
Pero
esto
no
es
necesario
si
se
emplea
la
edicién
de
un
toque
para
grabar
discos
compactos.
Cinta magnética
{en la que puede grabarse)
Cinta guia
(en la que no puede grabarse)
Acerca
del
sistema
de
reduccién
de
ruido
Dolby
El
sistema
de
reduccién
de
ruido
Dolby
ha
sido
disefado
para
reducir
eficazmente
el
molesto
ruido
de
“silbido”
de
alta
frecuencia
tipico
de
las
cintas
de
casete.
Durante
la
grabacién,
el
sistema
funciona
para
aumentar
el
nivei
del
sonido
de
alta
frecuencia,
y
luego,
durante
la
reproduccién,
esa
misma
porcién
se
debilita
para
volver
a
ponerla
al
nivel
anterior.
Este
aparato
incluye
un
tipo
de
sistema
de
reduccién
de
ruido
Dolby,
el
tipo
de
reduccién
de
ruido
Dolby
B.
Reduccién de ruido tipo Dolby B:
El
ruido
se
reduce
a
un
tercero
aproximadamente.
Utilice
este
sistema
cuando
reproduzca
cintas
grabadas
con
el
sistema
de
reduccién
de
ruido
Dolby
B,
tales
como
las
cintas
musi-
cales
pregrabadas,
etc.
Reduccién
de
ruido
Dolby
fabricado
bajo
licencia
de
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.
DOLBY
y
el
simbolo
de
la
D
doble
DD
son
marcas
de
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.