Technics SC-CH570

Normal recording
Grabacién normal
1
2
Switch on the power.
Press
4
OPEN
on
deck
2,
and
then
insert
the
tape.
@
Reverse
side
@® Forward side
© Tape opening facing downward.
Close the holder.
Press DOLBY NR to select ON or OFF.
“DO B" lights up when the Dolby NR system is on.
Press REV MODE to select the reverse mode.
=
One
side
will
record,
and
then
the
tape
will
stop
automatically
at
the
tape
end.
==>:
Both
sides
will
record
(forward
side—
reverse
side),
and
then
the
tape will stop automatically at the tape end.
Same
as
above
(When
you
press
@
REC
PAUSE,
“c=”
will
be
automatically switched over to “=">”).
Set the tape travel direction.
To
change
the
tape
travel
direction,
first
press
<J
or
>
on
the
cassette
deck, then 0.
>: Recording from the forward side
J: Recording from the reverse side
Press & OPEN/CLOSE to load a CD.
Press 4 OPEN/CLOSE again to close the tray.
Press
@
REC
PAUSE
to
put
the
cassette
deck
Into
the
recording
standby
mode.
REC PAUSE indicator lights.
“<1" or “D>” indicator on the playback buttons flashes.
Press > on the CD player.
The
recording
will
automatically
start
corresponding
to
the
tape
travel
direction.
cm
Approximately
4
seconds
after
the
CD
finishes
playing,
the
tape
deck
will
automatically
put
recording
on
standby.
To stop recording:
*To add a 4 second silent interval before stopping:
Press C1 on the CD player.
The cassette deck will go into the recording standby state.
To stop recording without a silent interval:
Press C on the tape deck.
To record programmed tracks
@
Perform
above
steps
1-6
and
then
press
CD
on
the
remote
control.
@ Press PROGRAM on the remote control.
@
Select
the
track
number
trom
the
remote
control
with
the
numeric
buttons.
@
Repeat
step
@
until
programming
all
tracks
(max.
24
tracks).
© Perform above steps 7 and 8.
Conecte la alimentacion.
Pulse
4
OPEN
de
la
platina
2
y
luego
inserte
el
casete.
@
Ladotrasero
® Lado delantero
© Cinta hacia abajo
Clerre el portacasete.
Pulse
DOLBY
NR
para
selecclonar
ON
o
OFF.
“DO
B”
aparecera
cuando
el
sistema
Dolby
NR
esté
encendido.
Pulse
REV
MODE
para
seleccionar
el
modo
de
inversion.
=
Se
grabara
un
lado
y
luego
la
cinta
se
pararé
automaticamente
al
llegar
al
final.
=:
Se
grabaran
ambos
lados
(lado
de
avance—
lado
de
inversién)
y
luego
fa
cinta
se
parard
automaticamente
al
llegar
al
final.
Lo
mismo
que
arriba
(cuando
pulse
@
REC
PAUSE,
“c3*>”
cambiaré automaticamente a “=">").
Ajuste la direccién de la cinta.
Para
cambiar
la
direccién
de
movimiento
de
la
cinta,
pulse
primero
<J
0
>
de
la
platina
y
luego
pulse
D.
>: Grabacién desde el lado de avance
<I: Grabacién desde el lado de inversion
Pulse
4
OPEN/CLOSE
para
introducir
un
CD.
Vuelva
a
pulsar
&
OPEN/CLOSE
para
cerrar
ja
bandeja
del
disco.
Pulse
@
REC
PAUSE
para
poner
la
platina
en
el
modo
de
espera
de
grabacién.
El indicador REC PAUSE se encendera.
El
indicador
“<1"
0
“>”
de
los
botones
de
reproduccién
parpadeara.
Pulse
>
del
reproductor
de
discos
compactos.
La
grabacién
comenzaraé
automaticamente
en
la
direccion
de
movimiento
de
la
cinta.
cat:
4
segundos
aproximadamente
después
de
que
termine
la
reproduccién
del
disco
compacto,
la
platina
pondré
automaticamente
fa
grabaci6n
en
el
modo
de
espera.
ea
Para
detener
ia
grabacidn:
Para
afiadir
un
intervalo
de
silencio
de 4
segundos
antes
de
parar:
Pulse
0
del
reproductor
de
discos
compactos.
La platina se pondra en et modo de espera de grabacién.
Para
detener
la
grabacién
sin
intervalo
de
silencio:
Pulse D de la platina.
Para grabar las melodias programadas 0
®
®@
@
@
®
Realice
los
pasos
1-6
arriba
mencionados
y
luego
pulse
CD
del
mando
a
distancia.
Puise PROGRAM del mando a distancia.
Seleccione
el
numero
de
melodia
desde
el
mando
a
distancia
con
los
botones
numéricos.
Repita
los
paso
©
hasta
programar
todas
las
melodias
(un
maximo
de
24
melodias).
Realice los pasos 7 y 8 de arriba.