Technics SC-CH570

One-touch editing operation:
1.
The
cassette
deck
will
fast-forward
and
rewind
to
measure
its
length.
2. The cassette deck will advance the tape beyond the leader tape,
and then stop.
3.
The
CD
player
assigns
tracks
to
tape
side
A
and
B,
and
display
the
result,
In
addition
to
the
above
information,
the
remaining
time
of
the
tape
side
A
and
B
will
be
also
displayed.
4. Actual recording starts.
When there are tracks allotted on tape side B:
After
recording
tracks
allotted
on
tape
side
A,
the
cassette
deck
will
continue recording making the blank portion on tape side A.
To edit-record programmed tracks
@
Perform
steps
1-4
on
page
68,
and
then
press
PROGRAM
on
the
remote
control.
®
Select
the
track
number
from
the
remote
control
with
the
numeric
buttons.
@ Repeat step @ until programming all tracks (max. 24 tracks).
@ Press ALBUM or J. FIT. Recording will begin.
After edit-recording has finished:
The
cassette
deck
automatically
puts
recording
on
standby.
in
the
meantime,
if
“LINK”
is
flashed
on
the
display,
there
is
enough
space
on
the
tape
that
you
can
continue
recording
from
another
CD
(see
page
72).
If
you
want
to
link
the
tracks,
do
not
press
DJ
on
the
CD
player.
Operacién de edicién de un toque:
1.
La
platina
har
que
la
cinta
avance
rdépidamente
y
la
rebobinara
para
medir
su
duracion.
2.
La
platina
hard
que
la
cinta
avance
més
alla
de
la
cinta
guia
y
luego
se
parara.
3. El
reproductor
de
discos
compactos
asignara
melodias
a
los
lados
A
y
B
de
la
cinta
y
visualizara
los
resultados.
Ademds
de
esta
informacién,
también
se
visualizara
el
tiempo
restante
de
los
lados
A
y
B
de
la
cinta.
4. Empieza la grabacion verdadera.
Cuando
haya
melodias
asignadas
al
lado
B
de
Ia
cinta:
Después
de
grabar
las
melodias
asignadas
al
lado
A
de
la
cinta,
la
platina
continuaré
grabando
dejando
una
seccién
sin
grabar
en
el
lado
A.
Para
grabar
con
edicién
melodias
programadas
@
Realice
los
pasos
1-4
de
la
pagina
68
y
luego
pulse
PROGRAM
del
mando
a
distancia.
@®
Seleccione
el
numero
de
melodia
desde
el
mando
a
distancia
con
los
botones
numéricos.
@
Repita
el
paso
@
hasta
programar
todas
las
melodias
(un
maximo
de
24
melodias).
@ Pulse ALBUM o J. FIT. La grabacién empezara.
Después de terminar la grabacién con edicién:
La
platina
pondré
automaticamente
la
grabacion
en
espera.
Mientras
tanto,
si
parpadea
“LINK”
en
el
visualizador,
habra
espacio
suficiente
en
la
cinta
para
continuar
grabando
de
otro
disco
compacto
(consulte
la
pagina
72).
Si
desea
enlazar
las
melodias,
no
pulse
C)
del
reproductor
de
discos
compactos.