Technics SC-CH570

OPEN/CLOSE
The time remaining on tape
El tiempo restante de ta cinta
BTS el BEB]
Daspetll le tll gl
Recording onto left over space on tapes (LINK)
You can link up another CD when “LINK” flashes after editing a CD.
I Press 4 OPEN/CLOSE to replace the CD with an-
other one.
The display shows the time remaining on the tape.
2 Press->.
Linking will start.
To continue linking tracks:
Repeat steps 1 and 2.
As long as there is space on the tape to record, when the recording
finishing, the tape deck will put linking on standby.
To cancel the LINK function:
Press O on the CD player.
Linking programmed tracks
@ Perform step 1 above, and then press PROGRAM on the remote
control.
@® Select the track number from the remote control with the numeric
buttons.
@® Repeat step @ until programming all tracks (max. 24 tracks).
@ Press P. Linking will begin.
Note ]
When the display shows “0:00”, you cannot record from another
CD. Press O on the CD player.
eif the time remaining on the tape is shorter than the length of the
tracks to be recorded, you cannot record the tracks. Replace the
CD with the tracks shorter than the time remaining on the tape or
press C1 on the CD player.
2 aon It >
Grabaci6n en los espacios que han quedado sin
grabar en las cintas (LINK)
Podra enlazar otro disco compacto cuando parpadee “LINK” des-
pués de editar un disco compacto.
1 Pulse 4 OPEN/CLOSE para reemplazar el disco
compacto por otro.
El visualizador muestra el tiempo restante de la cinta.
2 Pulse >.
El enlace empezara.
ee
Para continuar enlazando melodias:
Repita los pasos 1 y 2.
Siempre
que
haya
espacio
para
grabar
en
la
cinta,
cuando
termine
la
grabacién,
la
platina
pondré
la
funcién
de
enlace
en
espera.
Para cancelar la funcién LINK:
Pulse O del reproductor de discos compactos.
Enlace de melodias programadas
@
Realice
el
paso
1
de
arriba
y
luego
pulse
PROGRAM
del
mando
a
distancia.
@
Seleccione
e|
numero
de
melodia
desde
el
mando
a
distancia
con
los
botones
numéricos.
@ Repita el paso @ hasta programar todas las melodias (un maxi-
mo de 24 melodias).
@ Pulse ». El enlace empezara.
Cuando el visualizador muestre “0:00”, usted no podré grabar de
otro disco compacto. Pulse D del reproductor de discos com-
pactos.
Si el tiempo que queda en la cinta es inferior a la duracién de las
melodias que vayan a grabarse, las melodias no podran grabarse.
Ponga un disco compacto con melodias que duren menos que el
tiempo que queda en la cinta o pulse 0 del reproductor de discos
compactos.