Technics SC-CH570

SELECTOR
Preparation
The
leader
tapes
in
both
decks
must
be
wound
up
beforehand.
(See
page
60.)
1
Press
SELECTOR
to
select
“TAPE”.
2
Press
&
OPEN
on
the
both
decks,
and
then
insert
the
tapes.
DECK
1:
For
playback
DECK
2:
For
recording
Close
each
deck’s
holder.
3
Press
REV
MODE
to
select
the
reverse
mode.
==:
Single-sided
recording
37)
:
Two-sided
recording
(forward
side
reverse
side)
==)
:
Same
as
above
(When
you
press
NOR
or
HIGH,
“c=”
will
be
automatically
switched
over
to
“=~>").
4
Set
the
tape
direction
to
“>”
of
deck
1
and
2.
Press
DECK
1/2
and
confirm
both
deck’s
tape
directions
are
“>”.
To
change
the
tape
direction,
first
press
>,
and
then
O.
To
record
on
the
reverse
side,
set
deck
2
to
“<1”.
5
Press
NOR
or
HIGH
of
TAPE
EDIT
to
start
recording.
NOR:
When
you
wish
to
monitor
the
sound
while
tecording
HIGH:
When
you
wish
to
record
at
high
speed
(about
2.0
times
normal
speed)
While
recording,
both
deck
1
and
2
indicators
light
up.
Tape
direction
indicator
(<1
or
>)
shows
deck
2
direction.
If
either
of
deck
1
or
deck
2
stops,
the
other
deck
also
stops.
—_—_—_——————
To stop recording:
Press 0.
Both decks will stop.
To
enjoy
another
source
while
recording:
Start playing the other sound source.
You
can
change
the
volume
level
and
tone
quatity
without
affecting
the
record-
ing.
During
high
speed
recording,
turn
OFF
TVs
or
any
other
image
projecting
equipment
so
as
to
prevent
static
from
being
recorded.
Tone
changes
and
special
effects
cannot
be
recorded.
The
recording
level
and
the
noise
reduction
effect
of
the
original
(playback)
tape
will
be
recorded
on
the
new
tape.
Preparacién
Las
cintas
guias
de
las
cintas
de
casete
de
ambas
platinas
deberan
bobinarse
de antemano. (Consulte la pagina 60.)
1
Pulse
SELECTOR
para
seleccionar
“TAPE”.
2
Presione
4
OPEN
de
ambas
platinas
e
introduzca
casetes.
Platina
1:
Para
reproduccién
Platina
2:
Para
grabacién
Clerre
el
portacasete.
3
Pulse
REV
MODE
para
seleccionar
el
modo
de
in-
version.
=:
Grabacién
de
un
solo
lado
<=>
_:
Grabacién
de
dos
tados
(avance—inversién)
C=)
:
Lo
mismo
que
arriba
(cuando
pulse
NOR
o
HIGH,
“c==>”
cam-
biaraé
autométicamente
a
“=">").
4
Ajuste
la
direccién
de
cinta
en
“D>”
para
la
platina
1
yla2.
Pulse
DECK
1/2
y
contirme
sila
direccion
de
las
cintas
de
ambas
Platinas
es
la
direccién
“>”.
Para
cambiar
la
direccién
de
la
cinta,
pulse
primero
[>
y
luego
C1.
Para
grabar
en
el
ado
de
inversién,
ajuste
la
direccién
de
cinta
“<I”
en
la
platina
2.
5
Pulse
NOR
o
HIGH
de
TAPE
EDIT
para
iniciar
la
grabacion.
NOR:
Cuando
desee
comprobar
el
sonido
mientras
graba
HIGH:
Cuando
desee
grabar
a
alta
velocidad
(aproximadamente
2,0
veces
la
velocidad
normal).
Mientras
graba,
los
indicadores
de
las
platinas
1
y
2
estaran
encendidos.
El
indicador
de
direccién
de
cinta
(<]
o
>)
mostrara
la
direccién
de
ta
platina
2.
Si
se
para
la
platina
1
0
la
2,
tambien
se
pararé
la
otra
Platina.
eee
ee
Para parar la grabacién:
Pulse O.
Ambas platinas se pararan.
Para
disfrutar
de
otra
fuente
mientras
graba:
Empiece a reproducir la otra fuente de sonido.
Usted
podra
cambiar
el
nivel
del
volumen
y
la
calidad
del
tono
sin
afectar
ala
grabacién.
*Durante
la
grabacién
a
alta
velocidad,
apague
et
televisor
o
cualquier
otro
equipo
de
proyeccién
de
imagenes
para
prevenir
la
grabacion
de
estatica.
EI
tono
cambia
y
los
efectos
especiales
no
se
pueden
grabar.
®E!
nivel
de
grabacién
y
el
efecto
de
reduccién
de
ruido
de
la
cinta
original
(de
reproducci6n)
se
grabara
en
la
nueva
cinta.