Technics SC-CH570

—— -
EQ SPACE:
FLAT
To
retrieve
the
equalization
curves
and
simulated
listening
environments
Para
recuperar
curvas
de
ecualizacién
y
ambientes
de
escucha
simulados
Press
EQ
SPACE/FLAT
to
select
the
mode.
Each
time
you
press
EQ
SPACE/FLAT,
EQ
and
SPACE
modes
will
be
switched
as
follows.
HALL->CLEAR—>HEAVY-—> FLAT
ee es
Select
“FLAT”
to
cancel
EQ
SPACE
effect.
[HALL
Use
to
impart
a
deep
bass
and
spread
which
will
make
you
feel
as
if
you
were
in
a
large
concert
hall.
(2] CLEAR
Use to clarify the treble range of jazz, etc.
[3] HEAVY
Use
to
add
“punch”
to
rock
and
other
music.
You
cannot
record
with
HALL,
CLEAR
or
HEAVY
mode.
“HALL”,
“CLEAR”
and
“HEAVY”
indicators
light
off
while
recording,
and
light
up
when
the
recording
finishes.
$e
To
listen
with
augmented
bass
(V.
BASS)
8
Press V. BASS.
Each
time
you
press
the
button,
the
display
will
change
as
follows:
V. BASS 1-V. BASS 20FF
5 nee
Select “OFF” to cancel V. BASS effect.
®V. BASS 2 is more effective than V. BASS 1.
You cannot record with the V. BASS effect.
“V.
BASS”
effect
can
be
added
only
to
the
sound
heard
through
the
speakers or headphones.
Pulse
EQ
SPACE/FLAT
para
seleccionar
el
modo.
Cada
vez
que
pulse
EQ
SPACE/FLAT
los
modos
EQ
y
SPACE
cambiaran
de
la
forma
siguiente.
HALL—CLEAR—»HEAVY-—>FLAT
PS
ne
|
Seleccione
“FLAT”
para
cancelar
el
efecto
EQ
SPACE.
[J HALL
Se
utiliza
para
lograr
unos
graves
profundos
que
le
hardn
sentirse
como
si
estuviese
en
una
sala
de
conciertos
grande.
[2] CLEAR
Se
utiliza
para
que
la
gama
de
agudos
de
jazz.
etc.
sea
mas
clara.
[8]
HEAVY
Se
utiliza
para
afiadir
“tuerza”
a
la
musica
rock
y
a
otro
tipo
de
misica.
®No
puede
grabar
con
el
modo
HALL,
CLEAR
0
HEAVY.
“HALL”,
“CLEAR”
y
“HEAVY”
se
apagan
durante
la
grabacién
y
se
encienden
al
finalizar
ésta.
$e
eeeeeSSSSSeseSese
Para
escuchar
con
graves
reforzados
(V.
BASS
)
18]
Pulse V. BASS.
Cada
vez
que
pulse
el
botdn
la
visualizacién
cambiara
de
la
forma
siguiente.
V.
BASS
1V.
BASS
20FF
ee |
Seleccione
“OFF”
para
cancelar
el
efecto
V.
BASS.
®V.
BASS
2
es
mas
eficaz
que
V.
BASS
1.
No
puede
hacerse
una
grabacién
con
el
efecto
V.
BASS.
El
efecto
“V.
BASS”
se
afiade
solamente
al
sonido
escuchado
a
través
de
los
altavoces
o
de
los
auriculares.