Technics SC-CH570 User Manual

Insert the batteries in the correct polarities (®, ©).
Inserte
las
pilas
colocando
correctamente
las
polaridades
(@,
©).
SRE, O) IRENE A Bb,
(2 .®) tasane Glbab ob lll! Jul
To remove the batteries, pull out the @ side.
Para extraer las pilas, saque el lado ®.
Aiba, tt OMe,
B Shall ol welll gay!
Battery installation a
Instalacion de las pilas @
Use of batteries
Utilizacion de las pilas
®Do
not
mix
old
and
new
batteries,
or
batteries
of
different
types
(manganese
and
alkaline,
etc.).
Never
subject
batteries
to
excessive
heat
or
flame;
do
not
attempt
to
disassemble
them;
and
be
sure
they
are
not
short-circuited.
If
the
remote
control
is
not
to
be
used
for
a
long
period
of
time,
remove
the
batteries
and
store
them
in
a
cool,
dark
place.
Do
not
attempt
to
recharge
alkaline
or
manganese
batteries.
®Do not use rechargeable type batteries.
Battery life
The battery life is about one year.
The
batteries
should
be
replaced
if
commands
from
the
remote
control
transmitter
do
not
operate
the
unit
even
when
the
transmitter
is
held
close
to
the
front
panel.
When you need to replace these batteries
Use
two
RO3/LRO3
(AAA
SIZE,
UM-4)
or
equivalent
batteries.
Correct method of use B
Operation notes
@Aim
the
remote
control’s
transmission
window
toward
the
unit's
sensor.
Avoid
any
obstacles.
@The
maximum
distance
is
within
7
meters
directly
facing
toward
the
remote
control
signal
sensor.
@Be
sure
the
transmission
window
and
the
unit's
sensor
are
free
from
dust.
Excessive
dust
might
affect
its
performance.
©The
operation
may
not
be
correct
if
direct
sunlight
or
other
strong
light
source
strikes
the
receiving
sensor
of
this
unit.
If
there
is
a
problem,
place
the
unit
away
from
the
light
source.
elf this system is installed in a rack with glass doors, the glass doors’
thickness or color might make it necessary to use the remote
control a shorter distance from the system.
Never place heavy items.
©Do not disassemble or reconstruct.
®Do not spill water or other liquids.
No
mezcle
pilas
viejas
y
nuevas,
ni
tampoco
pilas
de
diferentes
tipos
(de
manganeso
y
alcalinas,
etc.).
Nunca
caliente
las
pilas
ni
las
tire
al
fuego.
No
trate
de
desmon-
tarlas
y
no
las
corto-circuite.
®Si
no
piensa
utilizar
el
mando
a
distancia
durante
un
largo
periodo
de
tiempo,
extraiga
las
pilas
y
gudrdelas
en
un
lugar
fresco
y
oscuro,
No trate de cargar pilas alcalinas o de manganeso.
No utilice baterias recargables.
Duracién de las pilas
La
duracién
de
las
pilas
es
de
un
afio
aproximadamente.
Las
pilas
deben
reemplazarse
si
las
instrucciones
del
mando
a
distancia
no
sirven
para
controlar
el
aparato,
a
pesar
de
acercar
el
mando
al
panel
delantero
del
sistema.
Cuando necesite cambiar estas pilas
Utilice
dos
pilas
RO3/LRO3
(tamafio
AAA,
UM-4)
u
otras
equiva-
lentes.
Método
correcto
de
utilizacién
Notas sobre el funcionamiento
®Dirija
la
ventanilla
de
transmisién
del
mando
a
distancia
hacia
el
sensor
ubicado
en
el
aparato.
Evite
los
obstaculos.
eLa
maxima
distancia
de
control
es
de
7
metros
directamente
en-
frente
del
sensor
de
sefiales
del
mando
a
distancia.
*Asegurese
de
que
la
ventanilla
de
transmisién
y
el
sensor
del
aparato
no
tengan
polvo.
El
exceso
de
polvo
puede
afectar
la
transmisi6n
y
recepcién
de
las
sefiales.
Sj
la
luz
del
sol
o
de
otras
fuentes
de
luz
intensa
inciden
sobre
el
sensor
de
sefiales
de
este
aparato,
el
mando
a
distancia
no
funcionara
bien.
Si
se
produce
algun
problema,
separe
el
aparato
de
la
fuente
de
luz.
Si
este
sistema
se
instala
en un
mueble
con
puertas
de
cristal,
el
color
o
el
grosor
de
las
puertas
de
cristal
quizA
haga
necesario
tener
que
utilizar
el
mando
a
distancia
mas
cerca
del
sistema.
Nunca ponga objetos pesados.
No desmonte ni reconstruya.
No derrame agua ni otros liquidos.

Technics SC-CH570 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SC-CH570
Category	Stereo System
Language	English