Technics SC-CH570

POWER
STANDBYO/ON
POWER
_—_ \ )
8
Press
POWER
to
switch
the
power
to
standby
mode.
Please
confirm
“®
REC”,
The
tuner
recording
will
start
30
seconds
before
the
Setting
time.
The
sound
will
be
automatically
muted
during
timer
recording.
——————————
To confirm the record timer:
Press CLOCK/TIMER to show "® REC”,
The
display
will
show
the
day,
ON
time,
OFF
time,
the
broadcast
station
you
select
alternately.
You
can
operate
this
even
if
the
system
is
in
the
standby
mode.
To change the record timer setting:
Follow the procedure from the first step.
Using
the
timer
at
the
same
time
setting
continuously:
You
can
operate
this
even
if
the
system
is
in
the
standby
mode.
The
record
timer
setting
will
stay
in
the
memory.
1. Press © REC to show “® REC”,
2.
Press
POWER
to
switch
the
power
to
standby
mode.
To
enjoy
the
desired
source
after
the
timer
setting
is
completed:
1.
Start
playing
the
desired
source.
When
listening
to
a
cassette
tape,
use
the
deck
1.
Even
if
you
change
the
music
source,
the
timer
recording
will
start
with
the
preset
condition,
2.
Press
POWER
to
standby
mode
after
enjoying
the
play.
To cancel the timer:
Press © REC to go out “® REC".
The
record
timer
function
will
be
canceled,
but
the
setting
stays
in
the
memory.
@/f the power is on, the timer will not function.
This
system
retains
the
ON/OFF
time
Settings
until
you
make
a
new
setting.
If
you
make
a
new
ON
time
setting,
the
previous
OFF
time
setting
will
change
to
the
same
setting.
You
cannot
make
the
ON
time
and
OFF
time
same
setting.
Once
the
record
timer
operation
finishes,
it
clears
the
record
timer
mode
(except
for
everyday
mode
“SUN
TO
SAT”).
When
the
display
shows
“®
REC’,
the
record
timer
will
be
activated.
If
you
switch
the
power
to
standby
mode
while
record
timer
is
functioning,
the
OFF
time
setting
will
not
be
activated.
For your reference:
When
you
want
to
record
a
same
Program
over
several
weeks
(except
when
you
select
everyday
mode
“SUN
TO
SAT"),
press
©
REC
to
show
“®
REC”
after
the
timer
recording
has
finished.
8
Pulse
POWER
Para
poner
la
alimentaciédn
en
ef
modo
de
espera.
Contirme
“®
REC”.
La
grabacién
del
sintonizador
empezaraé
30
segundos
antes
de
la
hora
ajustada,
El
sonido
se
silenciar4
automaticamente
durante
la
grabacién
con
tem-
porizador.
er
Para
confirmar
el
ajuste
del
temporizador
de
grabacién:
Pulse
CLOCK/TIMER
para
que
aparezca
“®
REC”,
El
visualizador
mostrara
alternativamente
el
dia,
la
hora
de
encendido,
la
hora
de
apagado
y
la
emisora
de
radiodifusién
que
haya
seleccionado.
Podré
hacer
esto
aunque
el
sistema
esté
en
el
modo
de
espera.
Para
cambiar
el
ajuste
del
temporizador
de
grabacién:
Siga
el
procedimiento
desde
el
primer
paso.
Utilizaci6n
continua
del
temporizador
a
la
misma
hora
ajustada:
Podra
lograr
esto
a
pesar
de
que
el
sistema
se
encuentre
en
el
modo
de
espera.
El
ajuste
del
temporizador
de
grabacién
permaneceré
en
ta
memoria.
1.
Pulse
©
REC
para
que
aparezca
“®
REC”,
2.
Pulse
POWER
para
poner
la
alimentacién
en
el
modo
de
espera.
Para
disfrutar
de
la
fuente
de
sonido
deseada
después
de
ter-
minar
el
ajuste
del
temporizador:
1.
Empiece
a
reproducir
la
fuente
deseada.
Cuando
escuche
una
cinta
de
casete,
utilice
la
platina
1.
A
pesar
de
que
usted
cambie
la
fuente
de
misica,
la
grabacién
con
temporizador
comenzara
de
acuerdo
a
la
condicién
preajustada.
2.
Pulse
POWER
para
poner
la
alimentacién
en
el
modo
de
espera
después
de
haber
disfrutado
de
la
reproduccion.
Para
cancelar
la
funcién
del
temporizador:
Pulse
©
REC
para
apagar
“®
REC”.
La
funcién
det
temporizador
de
grabacién
se
cancelar4,
pero
los
ajustes
permaneceran
en
la
memoria.
‘El
temporizador
no
funcionara
sila
alimentacion
esta
conectada.
El
sistema
retiene
los
ajustes
de
la
hora
de
encendido/apagado
hasta
que
usted
haga
un
nuevo
ajuste.
Si
hace
un
nuevo
ajuste
de
la
hora
de
encendido,
el
ajuste
de
la
hora
de
apagado
cambiaré
al
mismo
ajuste,
No
puede
hacerse
el
mismo
ajuste
para
fa
hora
de
encendido
y
la
de
apagado.
Una
vez
terminada
la
operacién
del
temporizador
de
grabacién,
ésta
se
cancelara
(excepto
en
el
modo
de
grabacién
diaria
de
"SUN
TO
SAT”).
Cuando
el
visualizador
muestre
"®
REC”,
et
temporizador
de
grabacién
se
activara.
Si
usted
pone
la
alimentacién
en
el
modo
de
espera
mientras
esté
fun-
cionando
el
temporizador
de
grabacidn,
el
ajuste
de
la
hora
de
apagado
no
se
activara.
Para su referencia:
Cuando
desee
grabar
un
mismo
Programa
durante
varias
semanas
(excepto
cuando
seleccione
el
modo
de
grabacién
diaria
“SUN
TO
SAT’),
pulse
©
REC
para
que
“©
REC"
aparezca
en
el
visualizador
una
vez
terminada
la
grabacién
con
temporizador.